Al Coriana

Le conseil d'administration du Centre National du Livre, présidé par Vincent Monadé, président du CNL, rassemble deux membres du parlement, huit représentants de l'État, la présidente de la BnF, un représentant du Fill, un représentant du personnel et neuf représentants des professions et des activités littéraires. Ce sont ces derniers que le CNL renouvelle, avec peu de changements, cela dit.

L'Union internationale des éditeurs a dévoilé quelques éléments sur son prochain Congrès international, rendez-vous annuel de la profession. La dernière édition avait eu lieu à Bangkok, et c'est à Londres, ville natale du président Richard Charkin et de sa maison d'édition Bloomsbury, que le 31e Congrès prendra place. Arnaud Nourry et Alaa al-Aswany  ont été annoncés en tant qu'intervenants.

Abd-Al-Malik au WIP de la Villette pour une lecture de son texte

L’École de Traduction littéraire est particulièrement heureuse d’apprendre que le prix de traduction INALCO 2020 a été remis le 3 octobre, au festival VO/VF de Gif-sur-Yvette, à Chloé Billon, ancienne stagiaire ETL de la promotion 2017-2018, pour sa traduction du roman Les Turbines du Titanic de Robert Perisic (éditions Gaïa). 

Viviane Lelong-VerdierLa sorcière verte a mal au ventre

« Trois frères vivent dans une maison, livrés à eux-mêmes. Un jour, ils découvrent une pièce condamnée, aux fenêtres murées, et observent des ombres qui bougent dans le miroir d’une armoire. À partir de cette découverte, ils vont visiter la maison de pièce en pièce, avant de s’enfuir. » C’est le pitche de La Maison, Grand prix SGDL de la Fiction radiophonique 2017

Les candidatures pour la quatrième promotion de L’ETL du CNL-Asfored sont ouvertes jusqu’au 30 octobre 2015. Cette formation professionnelle multilingue sur deux ans s’adresse aux traducteurs débutants qui souhaitent perfectionner leur technique auprès de traducteurs chevronnés et parfaire leur connaissance des métiers du livres.

ROMAN ÉTRANGER – Dans cet entremêlement de destins, on croise le fer avec l’existence, redoutable bretteuse. Des personnages dont l’âme est usée, par le temps, les coups et qui, chacun pourtant, s’accroche. Bienvenue en Amérique : circulez, y’a pas tant à voir…

La 25e édition de la Semaine de la langue française et de la Francophonie se déroulera du 14 au 22 mars 2020 sur le thème « Au fil de l’eau ». L’eau, droit humain fondamental et source d’inspiration littéraire et artistique inépuisable, sera mise en lumière avec de nombreuses animations en France et dans toute la Francophonie.

Comme chaque anée, la SGDL annonce la remise de ses différents prix. Cette année, c’est René Depestre qui est récompensé pour l’ensemble de son oeuvre. Sa dernière parution, Popa Singer, a été publié aux éditions Zulma. 

La maison d'édition La Contre Allée annonce, du 25 au 30 septembre prochain, la 5e édition du festival de traduction littéraire D’un Pays l’Autre, autour du thème « Dominations ». La conférence inaugurale sera donnée par Edwy Plenel, tandis que la résidence d’écrivains Marguerite Yourcenar accueillera une rencontre entre Maylis de Kerangal et ses traducteurs.

L'écrivain et avocat, Mathieu Simonet, a été coopté à l'unanimité lors du dernier Comité de la Société des Gens de Lettres, jeudi 16 janvier 2014.

C’était un moment très attendu, qui avait circulé sur les réseaux sociaux… Les auteurs étaient supposés se partager un véritable gâteau sur le stand du CNL, lundi entre 13h et 14h, pour le lancement des États généraux du livre organisé par le CPE. On s’attendait déjà à voir les auteurs se couper une meilleure part, ou autre événement surprenant, rappel des actions fortes menées ces dernières années.

Un trou noir est un objet céleste si compact que l’intensité de son champ gravitationnel empêche toute forme de matière ou de rayonnement de s’en échapper. Il ne peut ni émettre, ni diffuser la lumière, ce qui revient à dire qu’il est optiquement invisible. Heino Falcke a été le premier à photographier, en 2019, un trou noir en plein coeur du cosmos – ce qui paraissait totalement impossible, et a stupéfié le monde entier. 

Les lauréats des Grands Prix SGDL 2023 ont été révélés. Les récompenses seront remises à l'Hôtel de Massa les 18 et 19 mars, à l'occasion du festival Espèces d'auteurs organisé par la Société des gens de lettres (SGDL). 

L'écrivain italien Curzio Malaparte est connu pour ses romans La Peau et Kaputt. Ce sont ses deux oeuvres retenues par l'histoire littéraire. Pourtant, sa vie durant, Malaparte n'a pas chômé et a écrit de nombreux autres textes, parmi lesquels ce Bal au Kremlin. Un titre pas tout à fait métaphorique, puisqu'il y est question des soirées mondaines dans l'URSS des années 1930 et de la société de Happy Few qui les composait. Ce texte tient à la fois du texte littéraire, du témoignage historique et de la chronique mondaine.

Les bibliothèques et la disponibilité de contenu numérique au sein de ces établissements a déjà pu soulever de nombreux débats. En particulier autour des grands éditeurs qui refusent la plupart du temps d'offrir leurs titres aux bibliothèques et qui, en plus, ont considérablement augmenté les prix ou alors ont introduit de nouvelles restrictions. Le groupe ALA (American Library Association) a décidé de mettre l'accent sur le prêt d'ebook et vient de lancer E-Book Media and Communication Toolkit afin d'aider les bibliothèques à faire campagne sur l'accès aux livres numériques.

C'est un comble : la librairie Al-Maa, à Amman, capitale de la Jordanie, s'est rendue célèbre par ses horaires d'ouverture : tout le temps. Ouvert 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24, l'établissement est néanmoins passé près d'une fermeture. Heureusement, le propriétaire a su mobiliser pour sauver sa librairie et son projet : donner accès au livre à tous.

C'est officiel, Sofia Coppola renonce à la réalisation d'un film live La petite sirène, adapté du conte de Hans Christian Andersen. La réalisatrice aurait visiblement rencontré trop de « différends artistiques » avec la production. Le choix de l'actrice principale lui-même aurait posé problème, puisque Coppola souhaitait Maya Thurman Hawke dans le rôle de la sirène, contre l'avis des producteurs.

Dans le cadre des célébrations de son centenaire, le PEN Club français organise à la Bibliothèque nationale de France un après-midi de débats et d'échanges autour de la censure, le 12 octobre prochain. Celle-ci sera discutée à travers trois formes, qui restent d'actualité : censure étatique et économique, censure sociétale et autocensure.

Présenté par François Busnel chaque mercredi à 20.50 en direct, le magazine littéraire de France 5 est le grand rendez-vous de l'actualité littéraire. La rentrée a lieu pour tout le monde et les spectateurs auront rendez-vous ce 4 septembre pour le retour de la Grande Librairie.

Le jugement qui vient d'être rendu, ce jeudi, au sein d'un tribunal du Qatar, à l'encontre du poète Mohammed al-Ajami, a de quoi faire réfléchir. En effet, jugé pour « incitation contre le régime », « diffamation du prince hériter » et « atteinte à la Constitution », il a écopé de la prison à perpétuité, rapporte l'AFP.

Durant la cérémonie de la quatrième édition des Victoires de la musique qui se déroulait à Lille, l'artiste a remporté le trophée pour l'album de l'année, toutes catégories confondues.

Au Pakistan, des écrivains contre Al-Qaida et les Talibans

HIVER2024 — Ce roman, inspiré par le photographe syrien César dont les clichés ont révélé les cruautés du régime de Bachar al-Assad, raconte l'histoire poignante d'un homme qui se lève contre l'inhumanité.

L’inclusion de l’association des libraires italiens (ALI) parmi les organismes participant au projet Resto al Sud (Je reste dans le Sud), géré par Invitalia, constitue « un important pas en avant » pour le soutien des librairies, selon Paolo Ambrosini, président de l’ALI. En effet l’adhésion d’ALI au réseau d’organismes accrédités par Invitalia permettra aux libraires en herbe de bénéficier d’une aide pour l’élaboration de business plan, ainsi que d’un important soutien financier.

La conférence « Dall'italiano al mondo » (De l'italien au monde) est une initiative en ligne et gratuite du Salon international du livre de Turin. Créée pendant la pandémie pour promouvoir et soutenir le travail des traductrices et traducteurs de l’italien, c'est cette année sa troisième édition. Les inscriptions sont dès à présent ouvertes. 

Le poète syrien Adonis, de son véritable nom Ali Ahmad Saïd Esber, ne tient pas à rester silencieux face aux répressions dont son peuple est la première victime. Résidant en France et octogénaire, il vient de publier une lettre ouverte au président syrien Bachar al-Assad au sein du quotidien libanais As Safir.

Drôle de pari que celui de la New York Public Library, réseau de bibliothèques de la ville de New York : faire lire les plus jeunes générations en présentant des classiques sur Instagram, par l'intermédiaire de stories illustrées par des auteurs contemporains. Ces derniers ont même été repérés sur le réseau social, histoire de boucler la boucle, par l'agence Mother.

Lukas Bärfuss remet ses travaux aux Archives littéraires suisses (ALS) à Berne. Résidant à Zurich, le romancier, metteur en scène et essayiste de 51 ans s'est distingué aussi bien en Suisse qu'à l'international.