PIerre Conte %C3%A9ditions

Depuis ses premiers pas, l’outil GPT-3 – une IA capable d’écrire des textes originaux – a fait l’admiration de tout un chacun. OpenAI, avec cette troisième évolution du projet parvenait à faire rédiger poésie, articles de presse ou même code de programmation. Cependant, les dérives sont rapidement arrivées, avec une Intelligence qui virait à la grossièreté, voire aux propos toxiques. Que faire ? Une bonne correction, tout simplement.

C'est la période qui veut cela : il ne reste plus que quelques heures, grosses heures, certes, pour s'inscrire sur les listes électorales. Les politiques s'agitent, et plus que d'habitude, puisque l'an prochain auront lieu des élections présidentielles. Et plus il y a d'électeurs, mieux c'est évidemment. 

Après le grand historien de l’Europe centrale et de l'Est, Henry Bogdan, Claire Gantet s’attaque au conflit « le plus meurtrier de l’histoire de l’Europe », et finalement peu connu : la Guerre de Trente Ans (1618-1648).

Le cabinet d'analyse GfK prend un certain biais sur cette Coupe du monde de Football, en annonçant que plus d'un million de livres touchant au ballon rond ont été vendus au cours du premier semestre, soit un chiffre d'affaires de 8 millions d'euros. Et l'étude aurait plutôt tendance à s'en féliciter. 

Mis en cause pour incitation au sabotage, l’écrivain italien Erri De Luca risquait jusqu’à huit mois de prison ferme. Engagé depuis plusieurs années dans le projet NO TAV, qui lutte contre l’installation de la ligne TGV entre Lyon et Turin, l’auteur se voyait reprocher certaines de ses déclarations, notamment dans la presse qui étaient assimilées à des incitations au meurtre. Le verdict est tombé en ce début d’après-midi : Erri De Luca a été acquitté. 

Le collectif #OnVautMieuxQueCa, apparu fin février pour soutenir la résistance contre la Loi Travail de la ministre Myriam El Khomri, laissait entrevoir une intéressante utilisation des réseaux sociaux et de la plateforme YouTube. Plusieurs YouTubers avaient ainsi lancé un mouvement, et publié une vidéo commune, pour expliquer que la jeunesse ne voulait pas de conditions de travail perçues comme dégradées. Deux mois plus tard, ce même mouvement semble en piteux état au moment de la parution d'un livre titré #OnVautMieuxQueCa.

Au cours des derniers mois, plusieurs raisons d’être préoccupé par certaines exceptions au droit d’auteur ont fait l’actualité. Que ce soit dans le cadre du procès de l’Authors Guild contre Google Books, ou la situation de Copibec face à l’université Laval au Québec, le Fair Use fut au cœur des inquiétudes qu’expriment les professionnels. Alors que s’est ouverte une réunion spécifique de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, le SNE revient sur ces problématiques.

Enseigné et étudié dans les établissements scolaires américains, le roman de Ray Bradbury Fahrenheit 451 a été écrit en neuf jours sur une machine à écrire que le romancier avait louée. Si l’on a conservé de ce livre la violence des autodafés, c’était avant tout une diatribe contre l’invasion de la télévision dans les foyers. Bradbury nourrissait à son égard une certaine rancœur, considérant qu’elle nous gave d’informations « tellement inutiles que l’on se sent rempli ». 

Selon le rapport quadriennal de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF), publié ce mercredi, le monde compterait 273,4 millions de francophones, dont 212 millions qui font un usage régulier de la langue. Entre 2010 et 2014 la progression globale serait de 7%, contre plus du double en Afrique subsaharienne, 15%. On retrouve 54,7% des francophones en Afrique, 36,4% en Europe, 7,6% en Amérique et Caraïbe, O,9% au Moyen-Orient et 0,3% en Océanie.

L'adoption de la loi visant à réguler la vente de livres sur internet avait fait sourire. Ce projet législatif, destiné à rétablir une saine concurrence entre les libraires physiques et les vendeurs en ligne, avait abouti à quelque chose de singulier. En effet, il est interdit de cumuler la gratuité des frais de port avec le rabais de 5 %. Mais dans les faits, rapidement, Amazon, puis Fnac, avaient contre-attaqué : la livraison à 1 centime d'euros était née.

On lit peu aujourd’hui Jacques Laurent. Je me le rappelle chez Pivot, avec sa tête ronde et ridée comme une vieille pomme, son regard malicieux et sa voix douce entrecoupée par l’aspiration de sa cigarette (car à cette époque-là, on pouvait fumer sur un plateau de TV). L’homme paraissait détaché de tout, des combats de son époque comme des honneurs (bien qu’à ce sujet, notre homme ait su manier sa barque jusqu’au quai Conti), narquois, immobile, jouisseur.

Coutumier des grands noms de la littérature italienne, Michel Orcel a fréquenté Giacomo Leopardi, aussi bien que Lorenzo Da Ponte. En 2019, La Dogana publiait sa traduction de La Divine Comédie (Enfer, Purgatoire, celle du Paradis arrivera au printemps), en édition bilingue. Alors que 2021 rime avec les célébrations du 700e anniversaire de la mort de Dante, le traducteur revient avec nous sur ce travail du texte d’Aligheri, les choix opérés et la relation au poète italien. Propos recueillis par Federica Malinverno.

L'avocat général de la Cour de Justice de l'Union européenne, Me Henrik Saugmandsgaard Øe, a présenté ses conclusions, ce 15 juillet 2021, sur un recours introduit le 24 mai 2019 par la Pologne (Affaire C-401/19). La République polonaise s'inquiétait en effet d'un article 17 de la directive sur le droit d'auteur qui menacerait la liberté d'expression, en laissant une trop grande responsabilité aux plateformes dans la lutte contre la contrefaçon et le piratage en ligne.

Comment lutter contre le piratage ? Le mot est dans toutes les bouches. Que ce soit en France au cours des débats entourant la loi Hadopi, au Congrès américain pour la SOPA ou lors de la Digital Book World Conference la semaine dernière. Alors oui, comment combattre un ennemi sans visage et ô combien présent ? Pour le PDG d'Anobii, un réseau social utilisé entre autres comme plateforme de commercialisation par les éditeurs britanniques, la solution n'est pas le DRM. En aucun cas.

L'association internationale pour la défense de la littérature, PEN international, vient de rappeler sa préoccupation sur la situation du poète Qatari Mohammed Ibn al-Dheeb al-Ajami, arrêté le 16 novembre 2011 et toujours contraint à l'isolement dans la prison centrale de Doha, capitale du Qatar. Il est accusé d'incitation à la rébellion contre le système en place, potentiellement punie par la peine de mort, en vertu de l'article 130 du code pénal de ce réjouissant pays.

Information ActuaLitté : Dans le cadre de la loi du 1er mars concernant la numérisation des livres indisponibles du XXe siècle, un collectif d'auteurs s'est dressé contre les représentants professionnels, y compris le ministère de la Culture. Passée en force devant des députés au regard creux, que ce soit à l'Assemblée nationale ou au Sénat, la loi attend encore son décret d'application. Mais Le droit du serf, lui aussi, attend en embuscade leur publication, particulièrement bien armé…

Dans le comté de Surrey au Royaume-Uni, un plan de remplacement du personnel salarié de certaines bibliothèques est finalement adopté. Des bénévoles vont désormais, et gratuitement, assurer leur rôle. Ce projet controversé verra le jour, malgré un précédent jugement rendu au mois d'avril (voir notre actualitté). La Haute Cour avait donné raison aux habitants, qui remettaient en question la légalité de la mesure. Le conseil municipal de la ville, malgré cette défaite avait néanmoins annoncé que la proposition restait valable.

Ce mardi, le Tribunal populaire de Hô Chi Minh-Ville a condamné en première instance deux compositeurs pour « propagande contre l'Etat de la République socialiste du Vietnam ». Pour avoir osé critiquer le pouvoir, les deux artistes ont été condamnés à respectivement 4 et 6 ans d'emprisonnement, assortis de 2 années d'assignation à résidence. Un porte-parole de l'ambassade américaine a demandé au Vietnam de relâcher les prisonniers « d'opinion », tandis que des associations se mobilisent pour soutenir les détenus.

L'écrivain britannique Alan Moore, scénariste de comics à qui l'on doit notamment la création du célèbre masque de V pour Vendetta, a poussé la chansonnette pour commémorer la Guy Fawkes Night. En collaboration avec le musicien Joe Brown, l'artiste a enregistré puis dévoilé ce 5 novembre un single intitulé The Decline of English Murder, une ballade sombre en hommage à la lutte des faibles contre les puissants... ainsi qu'au mouvement Occupy qui arbore ledit masque pour emblème.

Sûr que Jazan Wild est un malade des salles d'audience, un drogué des effluves de bois ciré : en 2010, ce dessinateur de comics s'était fait remarquer pour un procès contre NBC.com, dont la série Heroes lui paraissait un peu trop proche de sa dernière production, Carnival of Souls. En juillet, il attaque HarperCollins, qui publie un bouquin lui aussi titré Carnival of Souls. Désormais, il menace les blogueurs pour atteinte à son titre - oups, à sa marque commerciale.

Dans la matinale de RTL, aujourd'hui, était invité Jérôme Cahuzac, venu une fois de plus s'expliquer sur sa « part d'ombre » et les sommes dissimulées en Suisse, qui lui ont coûté cher cette année. Moins de 685.000 € explique-t-il, et une fois encore, de l'argent qu'il avait perçu voilà une vingtaine d'années. « Ce qui n'enlève rien à la gravité de la faute que j'ai pu commettre », assure-t-il chez nos confrères.

Suite au vote des sénateurs américains le 6 mai 2013, le projet de loi sur la taxe de vente en ligne est passée au Sénat, avec 69 "oui" contre 27 "non". Dans le cadre du Marketplace Fairness Act of 2013 (loi sur l'équité du marché 2013), le Sénat a majoritairement approuvé le texte stipulant que les boutiques en ligne percevront la taxe de l'État sur leurs ventes, si celles-ci atteignent le montant de 1 million $ par an. 

Dans les milieux autorisés, on s'autorisait à croire que rien n'allait entacher le décret d'application de la loi sur la numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle. On s'autorisait, certes, mais probablement avait-on oublié que bon nombre d'acteurs se sont opposés ouvertement à cette législation, et notamment le Droit du Serf. Ce collectif, depuis les premiers temps du projet de loi, s'est imposé comme un contre-pouvoir à même de faire trembler les institutions...

Les auteurs ne sont pas seuls à être restés de marbre devant le pamphlet de l’avocat Richard Malka, écrit pour le compte du SNE. On y trouvait tout à la fois des choses contre la réforme du droit d’auteur, au niveau européen, et d’autres sur la loi numérique d’Axelle Lemaire. Mais dans l’ensemble, non seulement l’opération virale tourne à vide, mais elle compte des détracteurs peu décidés à se laisser embarquer dans ce faux combat.

Certains s'étonnent, sourire en coin, de ne pas retrouver le Luxembourg dans la liste des pays signataires. Mais ce qui est plus appréciable, c'est de retrouver l'Allemagne et la Pologne. La France et l'Italie ont choisi, contre la législation européenne, d'appliquer une TVA réduite sur le livre numérique. De même que le Luxembourg. C'est ainsi que France et Luxembourg ont été sanctionnés par la Cour de Justice de l'Union. Et que les ministres des pays réagissent.

En ce mois de février, la ministre de la Culture des Pays-Bas a annoncé qu'elle prolongeait de quatre années la loi sur le prix unique du livre, par laquelle les éditeurs fixent le prix de vente. Mais en Italie, le gouvernement s'apprête à étudier un projet de loi sur la concurrence, qui mettrait à mal la Loi Levi, l'équivalent de la loi Lang en France. Une menace directe contre les petites librairies et en faveur d'Amazon.

On ignore si à la fin de l'envoi, Gilles Pudloswki aura touché, mais son attaque en règle contre le Guide Michelin est incisive : non seulement, la publication aurait perdu ses qualités de découvreur de talents. Finalement, trouver grâce auprès du Guide ne serait plus si glorieux, et il n'y aurait bien que les rois mages pour se fier aux étoiles décernées. D'autant que l'année 2014 ne ferait pas exception à ce qui serait devenu une généralité… 

La maison emblématique Archie Comics, versant dans le roman graphique pour ados et qui nous a habitués à ses larges sourires sur les photos promotionnelles, est en proie à la bagarre interne. Six de ses employés viennent de saisir la Cour suprême du comté de Westchester dans le cadre d'un « dernier effort » pour éjecter la co-PDG Nancy Silberkleit de la société basée à Mamaroneck. Ses collègues, au rang desquels le dinosaure de la boîte Victor Gorelick, lui reprochent un comportement tyrannique.

« Avec le projet de réforme de l'école, nous voulions réaliser plusieurs avancées, sur la question notamment de l'exception pédagogique. Mais nous ne soupçonnions pas que ce point soulèverait une telle levée de boucliers, principalement contre l'article 55», explique Isabelle Attard, députée du Calvados, Euro-Ecologie-Les Verts. Pourtant, l'Assemblée nationale a assisté à une véritable levée de bouclier des professionnels du livre, pour qui la modification de l'exception pédagogique, telle que proposée menace la profession.

Certains se souviennent peut-être d'avoir entendu parler de la Works Progress Administration, instituée dans le cadre du New Deal, ou politique interventionniste, par un décret de Franklin Roosevelt, en 1935. Mise en place pour lutter contre les mauvais effets de la Grande Dépression aux États-Unis, ce programme, considéré comme le projet le plus ambitieux de l'emploi dans l'histoire américaine, s'est déroulé jusqu'en 1938. Il a aussi grandement participé à la promotion de la culture américaine.