Les soeurs Hiroshima

Les 31es Assises de la traduction littéraire d'Arles ont vu Jörn Cambreleng recevoir l'insigne de Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres. L'occasion pour le directeur du CITL de réfléchir à son engagement pour promouvoir la traduction littéraire, un « projet politique majeur ».

La société américaine Adobe a essuyé un feu nourri au cours des semaines passées, pour être passée maître dans l'art d'espionner ses clients. Le logiciel Digital Editions avait en effet la vilaine manie de capter des données personnelles, et de les expédier vers ses serveurs, sans cryptage. Une mise à jour aurait corrigé ce dernier point, sans pour autant qu'Adobe ne cesse de surveiller les utilisateurs. L'Electronic Frontier Foundation a décidé de vérifier cette pratique.

Enfin, le voile est totalement levé sur les prochaines sorties des studios Warner Bros : les amateurs de comics attendaient avec impatience l'annonce, histoire de constater quels héros allaient être mis en avant. Ils en auront pour leur argent, puisque Warner Bros, derrière les productions cinématographiques de DC Comics, a sorti l'artillerie lourde pour répondre au duo Marvel/Disney.

Le financement de la réforme des rythmes scolaires n’est toujours pas sécurisé pour les années à venir. La présentation du projet de loi de finance 2015 n’a fait que raviver les inquiétudes sur ce sujet.

La période est propice aux longs et savoureux repas, mais avez-vous le détail qui le rendra inoubliable pour les éventuels orcs, elfes, nains et hobbits que vous allez accueillir à votre table ? La cave Lot18 a collaboré avec Warner Bros pour mettre en bouteille des liquides venus de la Terre du Milieu. Bon, on parle en réalité de bouteilles de vin avec des étiquettes Seigneur des Anneaux, mais c'est suffisant pour la plupart d'entre nous.

Pour son roman Marie Curie prend un amant, l'auteure Irène Frain a exploré les archives de l'illustre scientifique pour étudier une période bien particulière de son existence : l'époque où elle tomba amoureuse et mena une liaison avec Paul Langevin. Une période de bonheur et de malheur mêlés pour Marie Curie, livrée à la vindicte populaire, qui lui reproche son infidélité pour un époux disparu, Pierre Curie.

Exposée dans la vitrine de la Grand Librairie à Arras, elle a aussi fait le tour du net. La fascinante « robe livres » de la styliste Sylvie Facon redonne une nouvelle vie à la reliure d’ouvrages techniques anciens qui dormaient sur leurs étagères. 

Les menaces de Donald Trump n’ont pas l’air d’effrayer la Chine, mais terrorisent bien les acteurs économiques américains. Le président des États-Unis vient de renouveler ses projets d’appliquer des droits de douane de 10 % sur les marchandises importées de l’Empire du Soleil levant. Pour rapporter près de 300 milliards $. Mais à quel coût !

Chaque dimanche pendant toute la durée du confinement, le rendez-vous « Les enfants des livres » s’allie avec les éditions Casterman et Bertrand Puard, auteur, pour proposer le « Journal des enfants (confinés) des livres », une formule spéciale pour un moment spécial lui aussi. Une immersion au cœur de la vie quotidienne des enfants confinés, incarnée par Cécile Ribault-Caillol et initiée par Anna, treize ans, fidèle participante.

Les heures sont longues, pendant le confinement qu'impose la crise sanitaire due au coronavirus. Si vous manquez d'idées pour vous occuper ou captiver les plus jeunes, pourquoi ne pas se tourner vers le coloriage ? Activité aux multiples vertus, notamment relaxantes, le coloriage ne nécessitera que des crayons, des feutres, et une imprimante. Et si l'encre vient à manquer, pourquoi ne pas recopier à la main les dessins à colorier ? Une vocation pourrait naitre...

Christian Quesada, son nom ne vous dit peut-être rien, mais son visage, lui, n’a pas pu passer inaperçu. Du 4 juillet 2016 au 14 janvier 2017, il participe à l’émission Les Douze Coups de midi sur TF1. Grand gagnant du jeu sinon véritable star, celui qui détient le record des gains de l’émission avec 809.392 € a été mis en examen mercredi 27 mars pour « diffusion et détention d’images à caractère  pédopornographique » et pour « corruption de mineur ». En réaction, la maison d’édition J’ai Lu retire son autobiographie en version poche des ventes.

Depuis son lancement en 2013, le Prix des lecteurs corréziens récompense un ouvrage d'un auteur d'expression française. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un prix des lecteurs, qui choisissent leur livre favori parmi la sélection d'un comité départemental composé de onze bibliothécaires. 5 livres font partie de cette sélection.

#SALONLIVREMTL18 – Au cours des 19 dernières années, la Fondation pour l’alphabétisation a distribué plus de 540 000 ouvrages, dans le cadre de son programme La lecture en cadeau. Cette organisation à but non lucratif se retrouve dans les allées du salon de Montréal. Des petites boîtes qui invitent à offrir des livres, intelligemment. 

À partir du 26 octobre 2018, le Cabinet des livres du château de Chantilly propose une exposition intitulée « Le Grand Siècle des écrivains ». À travers la présentation d’œuvres issues des collections de la bibliothèque du musée Condé, elle se propose de revenir sur le destin complexe des auteurs du XVIIe siècle français et sur leur postérité.

Le festival Quai des Bulles, à Saint-Malo, se rapproche, les 12, 13 et 14 octobre prochains, et les échéances pour ses prix également... Le prestigieux Prix Ouest-France/Quai des Bulles a ainsi dévoilé ses 5 finalistes, en attendant la remise du prix, le 13 octobre prochain.

Lille compte une nouvelle librairie depuis avril. Place Ronde se veut la première librairie associant Bed & Breakfast. Un défi pour sa propriétaire, Fabienne Van Hulle, ex-femme d’affaires, qui entend bien montrer que l’on peut allier passion et reconversion. 

Connu sur les places financières, le nom de Jordan Belfort a été popularisé par deux livres, mais surtout un film, Le Loup de Wall Street, réalisé en 2013 par Martin Scorsese, avec Leonardo DiCaprio dans le rôle-titre. Belfort, auteur de trois livres, deux autobiographies et un livre de développement personnel, a accepté, après des années de procès, de dédommager les victimes de ses manipulations et arnaques.

BONNES FEUILLES — Pour la rentrée d’hiver 2022,les éditions de l’Olivier publient le nouveau roman de Jean-Pierre Martin, intitulé Le Monde des Martin. Une grande fresque littéraire et historique réunissant les vies de quarante et un Martin, du IVe siècle à nos jours. Il sera disponible en librairie dès le 4 février. 

Les traducteurs et les traductrices travaillent depuis de nombreux siècles sous la protection discrète de Saint Jérôme, fêté chaque année le 30 septembre -- qui est aussi la date de la journée mondiale de la traduction. Après avoir été très critiquée, la traduction latine de Jérôme devient le premier livre imprimé sous le nom de Bible de Gutenberg. Mais qui est ce personnage aussi célèbre que méconnu ?

Ancêtre du Backgammon, le Senet est considéré comme un des jeux les plus populaires d’Égypte antique. Vieux de plus de 5000 ans, il était pratiqué aussi bien par les paysans que par les reines et les pharaons. Alors que le Jeu de la dame semble avoir converti une bonne partie du monde occidental aux échecs, voici un moyen simple de se distinguer du lot.

Alors que la réforme du collège, qui entrera en application en septembre 2016, enterre plus ou moins discrètement l’enseignement des langues anciennes au collège, les initiatives se multiplient depuis quelques mois pour tenter d’émouvoir le ministère de l’Education nationale.

Alors que les étudiants débutent cette semaine leurs démarches d'inscription dans l'enseignement supérieur, Najat Vallaud-Belkacem, ministre de l'Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, et Thierry Mandon, secrétaire d'État à l'Enseignement supérieur et à la Recherche, ont pris la décision de geler les dépenses étudiantes pour la rentrée universitaire 2016-2017.

Le Syntec Numérique (syndicat professionnel des entreprises de services du numérique) vient d’annoncer la mise en ligne de l’Observatoire Dynamique des métiers de la Branche du Numérique, de l’Ingénierie, des Etudes et Conseil et de l’Evénement.  Au service de l’emploi et de la formation, cet outil innovant est accessible à tous - entreprises, salariés mais aussi acteurs publics - via une plateforme dédiée.

En 25 ans la publication de livres a été multipliée par deux alors que dans un même temps le nombre de lecteurs a baissé en France. 43.600 nouveautés paraissent chaque année dans l’hexagone, tandis que 30 % des Français ne lisent pas. Le constat est là : en moyenne, sur des livres édités à 6000 exemplaires, seules 4000 copies d’un livre s’écoulent. 

En 1937, JFK, futur président assassiné des États-Unis est en voyage en France, en tant qu'étudiant. Il se lie d'amitié avec un Français, et engage la conversation sur le... parfum qu'il porte. Il s'avère que le jeune homme est Philippe Fouquet, un parfumeur amateur, qui finira par laisser à l'hôtel de JFK un échantillon « du glamour à la française que votre personnalité américaine n'a pas ». 

Située à Lons-le-Saunier, la librairie des Arcades est en plein travaux d'agrandissement. Il s'agit pour le gérant des lieux, Daniel Thouvenot, d'améliorer la synergie qui pouvait exister entre la partie papeterie et la partie librairie proprement dite, rapporte la Voix du Jura. Les deux locaux seront prochainement reliés de l'intérieur l'un à l'autre alors que, jusqu'à présent, il fallait retourner dans la rue pour passer de l'un à l'autre.

Situé dans l'entourage proche d'Arnaud Montebourg, l'inspecteur général de l'Education nationale honoraire Jean-Pierre Obin a accusé le premier syndicat du secondaire, le Snes, de s'opposer à une véritable évolution des contenus des concours enseignants.

En mai dernier, c'est la section Penguin Angleterre qui s'engageait dans l'un des programmes PRODUCT RED, pour lutter contre le Sida. Ainsi, Penguin Classics avait sélectionné huit ouvrages de son fonds dont 50 % des ventes seraient reversées à l'organisme.

Récompensant des livres tirés des rentrées littéraires de septembre et janvier, le Prix des lecteurs des Bibliothèques de Paris vient de dévoiler une sélection de 5 romans en lice. Décerné chaque année par les usagers et habitués des bibliothèques parisiennes, il met en valeur le travail d’auteurs francophones pour un premier titre. 

Quel livre déroutant que voila. Signé par Joel Richard Paul, professeur de droit à l’université de Californie, l'ouvrage est intitulé Unlikely Allies - How a Merchant, a Playwright, and a Spy Saved the American Revolution (littéralement Improbables alliés - Comment un marchand, un dramaturge et un espion ont sauvé la révolution américaine) dans sa version originale. Traduit chez Perrin par Espions en révolution – Beaumarchais, le chevalier d’Éon, Silas Deane & les secrets de l’indépendance américaine, ce titre aurait peut-être dû s’arrêter au marchand et au dramaturge. Passé une certaine déception, il devient fort intéressant à lire. Voici pourquoi.