Clinique des expériences exceptionnelles. Aux frontières du processus de symbolisation

L'ALCA, agence livre, cinéma et audiovisuel en Nouvelle-Aquitaine, propose aux professionnels des bibliothèques de la région, le 10 septembre prochain, une journée spéciale pour découvrir les innovations et les nouvelles pratiques dans les établissements de prêt. Différentes expériences ainsi que des conclusions sur ces dernières seront présentées par les bibliothèques participantes.

La fusion Hachette / Editis Patrick débutera ce 21 février, lorsque le groupe de Vincent Bolloré présentera son projet d'OPA sur le groupe Lagardère. Ensuite, les processus de contrôle au niveau des organismes de surveillance de la concurrence entreront en jeu. Patrick Le Tréhondat, des éditions Syllepses, apporte sa pierre dans l'édifice de boucliers levés contre le projet de regroupement. Son texte est ici proposé en intégralité.

Dans une démarche collective, des chercheurs, toutes disciplines confondues, ont répondu à l'appel de Ségolène Marbach, directrice éditoriale des Presses Universitaires de Grenoble, pour écrire des textes courts, destinés au grand public, sur la crise du Covid-19. L'ensemble de ces textes est gratuit, disponible aux formats PDF et EPUB.

À l’affiche, High-Rise, adapté du roman de J.G. Ballard, connu pour ses romans de science-fiction. Et dans les rôles principaux, on retrouve les acteurs Tom Hiddleston, Jeremy Irons et Sienna Miller. Le livre a été traduit en France aux éditions Calmann-Lévy par Robert Louit sous le titre I.G.H. (Immeuble de Grande Hauteur). C’est Ben Wheatley qui en a réalisé l’adaptation cinématographique. 

Lors d’une conférence qui s'est déroulée pendant le congrès annuel SHARP à la BnF, Shirley Fortier, traductrice et chercheuse à l’Université de Sherbrooke au Canada, a fait part de ses réflexions sur le rôle et le statut du traducteur, en tant que « passeur et ponceur ». En constatant les erreurs qui subsistent trop souvent dans les éditions des versions originales des textes, elle plaide pour une revalorisation du rôle du traducteur au sein du processus éditorial, notamment en tant que correcteur. 

Comment vous est venue l'idée de cet ouvrage ?

Ce mardi, le cardinal Gianfranco Ravasi, ministre de la Culture du Saint-Siège, a annoncé que le Vatican sera pour la première fois l'invité d'honneur du Salon international du livre de Turin, qui se tiendra du 8 au 12 mai prochains dans le chef-lieu piémontais. L'occasion pour le cardinal italien Pietro Parolin, numéro deux du plus petit Etat du monde, d'intervenir notamment le 10 mai pour évoquer les écrits et l'oeuvre du pape François.

« C’est arithmétique », explique Pär Wästberg de l’Académie Nobel. Pour des raisons de calendriers, la remise du prix de Littérature devra être différée. On ne connaîtra le lauréat que le 13 octobre, un peu plus tardivement que d’ordinaire.

Depuis des mois, le secteur Livres religieux connaît une embellie qui ne se dément pas : les éditeurs américains observent des croissances à deux chiffres, que ce soit d’un trimestre ou d’un semestre à l’autre. Et se régalent alors les vendeurs en ligne, Amazon en tête de liste.

Le monde de l’imprimante se frotterait-il les mains ? Alors que l’on demande à la population confinée d’imprimer des autorisations de sortie autosignées, le prix des machines fait couler… de l’encre. C’est l’UFC-Que Choisir qui tire la sonnette d’alarme, avec un comparatif qui affiche une hausse des prix de 13 % au cours des deux dernières semaines. Ouch.

Ce lundi 10 décembre, le Chef Mauro Colagreco a reçu des mains d’Olivier Charriaud, président du jury et directeur général de Champagne Collet, le 6e Prix Champagne Collet du Livre de Chef pour son ouvrage Mirazur, publié par les éditions Alain Ducasse. 9 Chefs concouraient à ce Prix qui valorise la haute gastronomie et son acte de création, le partage d’une passion, la transmission de l’héritage culinaire et les valeurs de sincérité et d’humilité.

La 79e édition du Salon du livre de Madrid devait se tenir du 2 au 18 octobre. Ce rendez-vous culturel majeur n’aura finalement pas lieu, les organisateurs de l’évènement assurant que l'annulation relève de leur responsabilité en ces temps de pandémie. 

Déjà bien connu du public et plus particulièrement des lecteurs issus des quartiers populaires, Rachid Santaki vient de sortir Des chiffres et des litres (Moisson Rouge, 16 €), le deuxième volet de sa trilogie des blocs entamée avec Les Anges s'habillent en caillera, paru un an plus tôt.

Envie de bière au beurre en plein milieu d'un tome de Harry Potter, ou de pâté de crabe après un épisode de Bob l'éponge ? Il suffira désormais de se rendre sur le site Cookfiction, de réviser son anglais culinaire, et d'activer les fourneaux pour goûter en vrai les mets imaginaires d'œuvres de fiction. Le site a ouvert mi-2014, et se constitue jour après jour.

En marge du festival Quais du polar, nous avons eu l'occasion de discuter et d'échanger avec deux personnes, équipées d'un Kobo. Pourquoi ? « Parce que ça m'a paru être la solution la plus simple, et surtout, ça restait un peu français. » Faute avouée, à moitié pardonnée, n'est-ce pas ?

Le Salon du livre de Montréal à l'heure du bilan

Le 24e Salon du livre ancien et moderne de Cahors se tiendra à l’espace Valentré les samedi 10 et dimanche 11 septembre 2022.  Une vingtaine d’exposants, libraires de livres anciens et d’occasion, présenteront une sélection de plus de 30.000 livres et documents curieux ou rares.

Des ONG réclament le retrait de noms sur des documents WikiLeaks

Le service du dépôt légal du ministère de l'Intérieur ferme

Fondé en Grande-Bretagne, par la dramaturge Catherine Amy Dawson Scott et John Galsworty, qui recevra le Prix Nobel de Littérature en 1932, et ce au lendemain de la Première Guerre mondiale, alors que l’Europe pleure encore ses Martyrs, Le PEN International a pour objectif, entre autres, de défendre la liberté d’expression des écrivains à travers le monde. 

La récente réunion avec le ministère de la Culture — censé intervenir en qualité de médiateur indépendant — aura fini en eau de boudin : séance levée, interlocuteurs contrariés, rencontre écourtée… Une fois encore, la rue de Valois démontre combien il est dangereux de courir plusieurs lièvres à la fois. 

En 1964, Isaac Asimov signait dans le New York Times un article faisant suite à l'Exposition internationale, qui avait pour thème ‘Peace Through Understanding'. Celle-ci proposait des incursions dans le futur, et les évolutions que connaîtrait la société. Évidemment, pour le romancier de science-fiction, le jeu est amusant. Et le voici qui sans savoir ce que serait l'Exposition universelle de 2014, s'aventure à deviner.

Aller dans un musée avec des enfants est « une perte totale de temps », si l’on en croit Jake Chapman, artiste britannique. Selon des propos rapportés dans le journal britannique The Independent, l’artiste estime que les parents font preuve d’arrogance à partir du moment où ils pensent que leur progéniture est capable d’apprécier et de comprendre des oeuvres d’art complexes. 

L'association des librairies informatisées & utilisatrices de réseaux électroniques vient de mener une opération de vérification du FEL scolaire - pour Fichier exhaustif du livre) . Au cours de cette procédure, de nombreuses erreurs ont été éliminées - les principales, assure l'ALIRE. « Il reste cependant des fiches inexactes » et l'ALIRE réclame maintenant que l‘on vienne lui prêter main-forte via le site de Dilicom. 

Dans sa publication de janvier 2015 PISA à la loupe, l’OCED pose finalement une question assez simple : que faut-il faire pour progresser au sein du classement PISA ? Afin de trouver des pistes, l’organisation s’est intéressée aux pays qui ont fait des progrès depuis 2000, notamment l’Allemagne, le Brésil, la Grèce, l’Italie, ou encore le Mexique.

Un article très intéressant du non moins intéressant site « Wired » fait état de l’intérêt des scientifiques pour les séquences d’actions dans les grosses productions américaines. Pas seulement pour leur divertissement personnel, mais pour mieux comprendre le cerveau. Ou comment joindre l’utile à l’agréable. 

Depuis la rentrée 2012, une convention a été signée entre l’Education nationale et la Fédération française de bridge (FFB). Ce partenariat, qui est venu formaliser les actions menées par la FFB sur le terrain, a ouvert le développement du bridge scolaire.

L'IFLA, Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques, l'avait annoncé en grande pompe : le rapport sur le développement et l'accès à l'information (Development and Access to Information, DA2I) est là. Rédigé par l'organisation et le Technology & Social Change Group de l'université de Washington, financé par la Bill & Melinda Gates Foundation, il vise à montrer l'importance de l'information, et de l'accès à celle-ci par les bibliothèques, dans le développement des sociétés.