Asli Erdogan libert%C3%A9 expression

À l’occasion du 22e Salon du Livre francophone de Beyrouth, qui se déroulera du 24 octobre au 1er novembre, un nouvel atelier de formation des traducteurs du français vers l’arabe en sciences humaines et sociales (SHS) est organisé par l’Institut français du Liban, l’Institut français et l’Union des Traducteurs arabes, en collaboration avec les instituts français d’Egypte et du Maroc et le magazine La Vie des Idées.

Le prix Clarens du Journal intime 2022 a été attribué à Georges Séféris pour Journées 1925-1944, traduit du grec et préfacé par Gilles Ortlieb, publié par Le Bruit du temps. La récompense est décernée par l’association Les Moments littéraires, en partenariat avec la Fondation Clarens, et s'accompagne d'une dotation de 3000 €.

Ce week-end se tenait l'inauguration du Bob Dylan Center, à Tulsa dans l'Oklahoma. Un nouveau musée entièrement consacré aux archives – plus de 100.000 pièces –, du récipiendaire du Prix Nobel de littérature, Bob Dylan. L'auteur de Chroniques, volume 1 (Trad. trad. Jean-Luc Piningre), avait vendu ces trésors en 2016 à la George Kaiser Family Foundation. Le Centre Bob Dylan ouvrira ses portes au public le 10 mai.

Pour faire la promotion de son nouveau livre, Who cares wins (Qui se soucie gagne), la mannequin et militante britannique Lily Cole a posté, sur Instagram, une photo d’elle… en burqa. Mise en ligne le lendemain de la prise de Kaboul par les talibans, cette publication a suscité de vives réactions. Or, la Britannique de 33 ans avait réalisé ce post pour promouvoir la diversité, assure-t-elle.

Quelques semaines après l'impair de la ministre de la Culture, affirmant qu'elle n'avait jamais lu Patrick Modiano, consacré prix Nobel de littérature, Frédéric Mitterrand a apporté son soutien à Fleur Pellerin. « Si elle ne l'a pas lu, elle le lira », assure-t-il. Pour autant, l'ancien locataire de la rue de Valois n'apprécie pas vraiment l'actuelle classe politique, et son manque de goût pour la littérature, et la lecture.

La violence, qu'elle s'exerce sous couvert de religion ou de desseins politiques (quand les deux ne sont pas imbriqués…), trouve souvent son origine dans un manque culturel. Dans une impossibilité avérée d'avoir accès à un large spectre d'idées pouvant être antagonistes les unes par rapport aux autres.

Le livre Rouge Brésil de Jean-Christophe Rufin, distingué par le prix Goncourt en 2001, fait l'objet d'une adaptation télévisée qui sera diffusée sur France 2, à raison de deux épisodes de 90 minutes chacun, les 22 et 23 janvier 2013, rapporte l'AFP.

Le Festival America a fermé ses portes ce dimanche 23 septembre 2018 à 19h. Le salon organisé à Vincennes, pour sa 9e édition, annonce 40.000 visiteurs sur 4 jours. Plus de 250 heures d'événements se retrouvaient au programme, dans 18 lieux de la ville. 74 auteurs d'Amérique du Nord sont venus à la rencontre des lecteurs.

"Black Out" un thriller corrosif aux allures de film noir

Le polémiste avait charitablement averti : cette rupture de contrat décidée par son éditeur ne s’arrêterait pas à des échanges de communiqués dans la presse. Il se réservait d’ailleurs « le droit de donner les suites judiciaires qui conviennent à cette affaire ». Les tractations ont commencé, selon les informations obtenues par ActuaLitté.

Depuis le début de la crise sanitaire, durant la première partie de l’année 2020, ils sont nombreux les hommes politiques, journalistes et communicants de tous bords à faire référence à la science-fiction pour expliquer le monde qui prend nouvellement forme sous nos yeux. Cette catastrophe d’une ampleur inédite qui a engendré des restrictions jamais vues encore jusque-là a suscité des parallèles nombreux avec les romans de science-fiction.

Financés par une campagne de crowdfunding, 600 livrets appelant à une réforme du droit d'auteur seront envoyés au Parlement français ces 26 et 27 octobre. Ils seront accompagnés d'une lettre aux députés, qui les invitera à prendre connaissance de quelques mesures permettant aussi bien « de préserver notre patrimoine, que de soutenir la création et l'éducation culturelle et artistique ».

L’industrie du livre — comprendre : ses hautes sphères, le Syndicat national de l’édition — n’aime pas l’idée que le livre soit un produit recyclable. Le recyclage de réflexions compte pourtant parmi les sports favoris : en déplaçant légèrement le curseur du mulot, les vessies se changent en lanternes. “Post tenebras lux”, certes, mais version Tomasi Di Lampedusa : que tout change, pour que rien ne change.

Pour accompagner les jeunes auteurs dans la découverte de l’industrie du livre, la Fondation pour l’Écrit a mis en place un programme spécifique. De l’écriture à la promotion permet à 10 auteurs de pouvoir aller à la rencontre de professionnels. 

Vous avez toujours voulu savoir quelles étaient les lectures BD de Catherine Laborde, présentatrice météo sur TF1, comédienne et auteure (Si tu ne m’aimes pas, je t’aime, Éditions J’ai Lu, …) ? Ça tombe bien, notre partenaire Sequencity, la librairie de BD numérique qui vous connecte à des libraires passionnés, le lui a demandé et nous en livre ici la liste. Alors découvrez sa sélection en cliquant sur les couvertures des titres qui peuvent être feuilletés, et partagez-la autour de vous !

Autres époques, autres moeurs, certes, mais surtout autres censeurs, dirait-on dans le cas de l'Iran. Un accord historique sur le programme nucléaire iranien a été trouvé aujourd'hui, et un accord tout aussi historique vient d'autoriser la publication du livre de Le Colonel, roman de Mahmoud Dowlatabadi... 

L'Atelier Adebabaï rassemble trois jeunes créateurs, Jami Abduselam, Laura Caillaux et Anouk Dimet, réunis par une passion commune, le livre. Les 9 et 10 septembre 2017, à la Halle Papin de Pantin, nouveau lieu éphémère mêlant fabrique et création du collectif Soukmachines, cette passion sera partagée avec tous, à travers un grand événement rassemblant créateurs, créations et public, des jeunes aux encore plus jeunes.

La Bibliothèque nationale de France, période électorale oblige, annonce qu'elle va se mettre en quête d'une collecte massive de sites électoraux. Les robots d'archivage vont ainsi arpenter le net, en collaboration avec les bibliothèques de dépôt légal en région, pour sauvegarder ce qui doit l'être.

L'échec des élèves à l'examen sanctionnant la fin de l'enseignement général en Grande-Bretagne serait dû à un apprentissage défaillant de la lecture au primaire, d'après un rapport remis par Sir Michael Wilshaw, le directeur de l'Office for Standards in Education, Children's Service and Skills (Ofsted).

Que faire pour réduire l’échec en première année :

Le 23 avril de chaque année, le Royaume-Uni célèbre le saint patron des gens qui combattent contre des dragons. Certes, ils sont aujourd'hui rares, mais Saint-Georges n'en reste pas moins le saint patron de l'Angleterre, et à ce titre, reçoit annuellement les honneurs qui lui sont dus. Si la tradition avait été délaissée après la réunion avec l'Écosse, vers la fin du XVIIe siècle, ce 23 avril 2013 a vu la naissance d'un nouveau héros, so british... 

Celui qui avait supervisé, grâce à ses théories, la réalisation des chefs-d’œuvre de la Nouvelle Vague est mort à l’âge de 92 ans. Il avait notamment théorisé le concept de la « caméra-stylo » et concevait le cinéma, non pas comme une industrie, mais comme un art, au même titre que la littérature. Avec le scénariste Jean Gruault l’année dernière, c’est une autre grande figure de la Nouvelle Vague qui s’en va. 

ENTRETIEN – Belgheis Jafari-Alavi, enseignante-chercheuse, officie à l'INALCO, l'Institut national des Langues et Civilisations orientales, où elle enseigne la langue persane. Durant son cursus de recherche, elle a étudié la culture orale persane, et en particulier de l'Afghanistan, pour en détailler certains thèmes récurrents, notamment celui de l'exil.

OBJET LITTÉRAIRE NON IDENTIFIABLE -  « On lit ces textes comme on marche, plus exactement comme on réfléchit en marchant. » À propos du livre Espèce de dédale pour temps présents, l ’éditrice Anne Letoré évoque « une sorte de route pavée où l'on peut trébucher sur l'aigu de la pensée, s'arrêter pour penser au-delà, s'asseoir sur la rondeur du propos. »

Pour sa troisième édition, après délibération au soir du 23 novembre 2020, le Prix André Malraux – composé de Cécile Guilbert, Céline Malraux, Diana Picasso, Alexandre Duval-Stalla (président), Adrien Goetz, Matthieu Garrigou-Lagrange, Mamadou Mahmoud N’Dongo et Mathieu Simonet –, a choisi ses lauréats.

Le grand chef Oussama est mort, mais le mouvement reste vivace. Et de même que l'on avait créé Popeye pour faire manger des épinards aux gamins, de même Al Qaida a décidé d'intensifier une politique de recrutement avec des dessins animés.

Les Enfoirés, on les aime, ou l’on ne s’avise surtout pas de les critiquer. Invité sur MFM Radio, le chanteur Pascal Obispo a mis les points sur les « i » prenant la défense du collectif. « Les gens qui attaquent c’est des trous du cul [...] Ils ne se rendent pas compte de ce que ça fait… » C’est que les piques et polémiques, depuis quelques années, ne manquent pas. Et le chanteur tente de défendre son implication.

Quand on découvre le dernier roman de l'écrivain égyptien Alaa El Aswany, il est difficile de ne pas faire des liens avec la situation présente de son pays. Dans Automobile Club d'Egypte, l'écrivain rappelle à la mémoire de ses lecteurs le Caire des années 40, une époque aussi qui voyait la fin d'un monde, rapporte l'AFP.

Un regard sur le quotidien pourrait laisser croire que la poésie en est totalement absente. Des artistes, souvent des déclameurs professionnels et des acteurs, s'attachent pourtant à lui redonner un rôle et une présence, matérialisée dans des endroits insolites et des installations inattendues. À l'instar de Thomas Deslogis, qui s'efforce de relier chaque semaine art poétique et actualité dans

Ce mardi, le cardinal Gianfranco Ravasi, ministre de la Culture du Saint-Siège, a annoncé que le Vatican sera pour la première fois l'invité d'honneur du Salon international du livre de Turin, qui se tiendra du 8 au 12 mai prochains dans le chef-lieu piémontais. L'occasion pour le cardinal italien Pietro Parolin, numéro deux du plus petit Etat du monde, d'intervenir notamment le 10 mai pour évoquer les écrits et l'oeuvre du pape François.