Le décès de Carmen Balcells, agent littéraire surnommée « la dame des Nobels », a provoqué une vague d’inquiétude. Celle qui était parvenue à promouvoir la littérature latino-américaine laisse en effet son agence, qu’elle était en train de chercher à vendre. Moralité, un grand vide est laissé, et au bout du tunnel, il semble y avoir un autre agent, Andrew Wylie, dit Le Chacal.