ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

Shueisha refuse l'offre de Kishiro, Kodansha étudie Last Order

La dispute entre Yukito Kishiro et son éditeur Shueisha devrait bientôt prendre fin et le mangaka comme l'éditeur ne semblent pas vouloir revenir sur leurs positions.

06/09/2010 - 12:43

Cet été, Mathias Énard parle des romans qui ont changé le monde

Au sein de la grille d'été de la radio France Culture, Mathias Énard a réservé une place particulière aux romans qui ont changé le monde, avec, plus précisément, 10 exemples, 10 textes, 5 auteurs et 5 autrices. Des textes « très divers », qui ont « bousculé leur époque ».

09/06/2022 - 15:03

Les citoyens consultés sur la promotion de la langue française et du plurilinguisme

Le président de la République Emmanuel Macron avait fait part de son souhait d'entamer des travaux de réflexion autour de la langue française et de la Francophonie en général. On entre dans le concret avec le lancement, le 26 janvier prochain, d'une consultation citoyenne sur la promotion de la langue française et du plurilinguisme dans le monde.

23/01/2018 - 12:50

Enlivrez-vous : les libraires invités à faire la promotion de la langue française

La Semaine de la langue française et de la Francophonie se déroulera dans la francophonie tout entière, en France et à l'étranger, du 17 au 25 mars, et le ministère de la Culture propose aux libraires de participer à la fête. Pour cela, c'est très simple, il suffira d'habiller sa vitrine aux couleurs — et aux lettres — de l'événement, liste d'ouvrages à l'appui.

02/02/2018 - 10:57

Le premier qui parle de la carte du village d'Astérix, Obelix Latium !

EDITO – PAR TOUTATIS ! Banquet tragique chez les Gaulois : deux pages perdues. Dans sa lettre d’info du 20 octobre, la fée de la BD, Clochette, en aurait perdu sa poudre magique : le nouvel Astérix était raboté de deux pages aussi mythiques que traditionnelles. La carte d’Armorique, aux zoubliettes, et itou pour la présentation des personnages.

27/10/2017 - 18:22

Librairie : enseignes et chaînes bénéficieront d'une diminution de taxes

Label LIR : vers une exonération fiscale
pour plus de librairies
Après des semaines d’une lutte ressemblant à la bataille entre librairies indépendantes et chaînes, un accord avait été trouvé. L’affaire, débutée en décembre dernier, portait sur une recherche d’égalité entre vendeurs de livres – égalité fiscale, s’entend. Les discussions avaient lieu dans le cadre du Projet de loi de finances pour 2019.

21/11/2018 - 10:11

Stephen King parle des vampires et saigne Twilight

Le maître de l'horreur, le roi du frisson s'est enfin exprimé sur la question des vampires. Il faut dire qu'actuellement on met du vampire à toutes les sauces mais Stephen King est là pour remettre les pendules à l'heure.

01/10/2010 - 08:53

Katja Lagne-Müller nous parle des Vilains moutons

08/01/2009 - 11:00

Le fils de Bakounine : « Ce qui reste d'un homme, après sa mort, dans la mémoire et les paroles d'autrui. »

A Guspini, on l'appelait Bakounine. En fait, il s'appelait Antoni Saba et était un cordonnier renommé dans toute la région autour de Guspini. Il avait d'ailleurs fait fortune en créant des chaussures d'une qualité si remarquable que le Directeur de la mine de Guspini – un Français – lui achetait de quoi chausser ses mineurs. Des chaussures qui tenaient bien, même les pieds dans l'eau au fond des galeries.

Bakounine, c'était le surnom qui lui avait été donné après qu'il eût fait un esclandre, sur la place de l'église, un soir où, fin saoul, il s'était écrié vouloir inviter chez lui l'anarchiste russe et être prêt à mettre le feu à l'église si celui-ci le lui demandait. Et tout le village l'avait entendu. Et tout le village pensait qu'Antoni, comme tous les Saba, même s'il était un excellent cordonnier, était fou. Et Bakounine lui était resté comme surnom.

De même qu'il avait aussi posé son empreinte sur Tullio, le fils d'Antoni, qui, petit garçon habillé et chaussé comme un prince, avait dû finalement aller, adolescent, travailler à la mine lorsque les affaires de son père ont périclité.

Aujourd'hui, dans le rues de Guspini, des années après, un jeune homme pose des questions à tout un tas de gens pour tenter de savoir qui était ce Tullio, ce fils de Bakounine.

Les premières pages de ce livre sont un peu déroutantes. Ce n'est qu'au bout de quelques très courts chapitres que se dessine clairement l'originalité narrative de ce roman. Originalité que je ne peux évidemment pas expliciter ici au risque de vous faire perdre une partie du charme de cette histoire qui tente de dresser le portrait et le parcours d'un homme controversé dans les années ayant immédiatement précédé et suivi la Deuxième Guerre Mondiale.

Dans une Italie en proie au combat entre fascisme et communisme, une image variable de Tullio prend corps au fil des pages. Une image déformée par le prisme des points de vue individuels que l'enquête de terrain menée par ce jeune homme (un journaliste ?) ne permet jamais de rendre totalement nette.

J'ai bien aimé l'exercice. De même que j'ai bien aimé cette découverte d'une Sardaigne au confluent de nombreuses contradictions politiques, syndicales, sociétales. J'ai bien aimé aussi cette façon de pénétrer, par petites touches, dans les mines, dans les maisons, dans les villages où l'armée américaine apporte la libération et une nouvelle musique. J'ai trouvé très authentique l'ambiance des années 50 qui a réveillé quelques images dans ma mémoire.

Je regrette cependant deux choses. La première relève de l'écriture qui, à mon goût, ne fait pas assez ressortir l'identité des personnages interviewés et laisse parler le vieux mineur ou l'ancienne servante avec les mêmes mots que l'ancien juge. La deuxième provient de l'impression que a beaucoup de mal à mener à son terme une belle idée romanesque et peine un peu à en maîtriser la chute.

C'est dommage car cela aurait donné encore une autre dimension à un livre très prenant.

15/05/2015 - 08:33

Le cornique, langue régionale, insupportable pour le Kindle

Le premier ouvrage numérique en bilingue cornique et anglais, a été refusé dans le cadre du programme d'auto-édition d'Amazon, le Kindle Direct Publishing. Selon Diglot Books Ltd, le 29 mars dernier, l'ouvrage Matthew and the Wellington Boots ne pourra pas être commercialisé, pour cause de cornique.

04/04/2013 - 12:35

La publicité : plutôt respectueuse de la langue française

16/12/2009 - 07:57

Attentats à Paris, comment la presse jeunesse en parle ?

Premiers mots tapés sur le clavier, premier article du lundi matin. Il était évident pour nous de parler des événements de vendredi 13 novembre au soir.

Dans les 130 victimes des attentats, une jeune éditrice, est morte. Elle était présente au Bataclan. Elle travaillait pour les éditions Gründ.

Son père Georges Salines, dés l'annonce de la prise d'otages a alerté sur les réseaux sociaux, les non-réponses de sa fille. Beaucoup d'utilisateurs de Twitter ont relayé ses appels. En vain, samedi en début d'après-midi, il annonçait « Je viens d'avoir confirmation du décès de Lola. Merci à tous ceux qui nous ont aidés aujourd'hui. »

Lola Salines était à l'origine, entre autres, d'un des succès de la maison d'édition, L'encyclo des filles.

Très rapidement, devant l'horreur de la situation, la presse a relayé les avancées de la situation et la presse « jeunesse » s'est empressée de mettre en ligne des articles gratuits sur le thème « comment parler des attentats au plus jeunes ? »

Petit tour d'horizon de ce que l'on peut trouver sur internet et qui malheureusement rappelle le 8 janvier dernier…

… et justement, Astrapi propose de relire l'interview de la pédopsychiatre Catherine Jousselme que le journal avait réalisé lors des attentats de Charlie Hebdo. Selon les différents âges, le médecin propose aux parents de réagir de différentes manières…

L'interview est à lire à cet endroit.

Le journal Astrapi propose également un document que l'on peut télécharger avec des questions comme « Qui sont les tueurs ? » et « Que faire ? ». Deux pages extrêmement intelligentes, faites dans l'urgence de la situation pour poser des mots sur les maux.

Pomme d'Api, le journal des 3-7 ans propose aux parents des pistes sous la plume de la rédactrice en chef du magazine, Anne Ricou (aucun lien) qui propose d'aider les parents de jeunes enfants en âge de comprendre quelques éléments par l'intermédiaire de la psychologue Nadège Larcher. (lien)

Un peu sur la même méthode qu'Astrapi, les éditions Playbac proposent trois angles différents en fonction des âges des enfants, ainsi Le Petit Quotidien (6-10 ans), Mon Quotidien (10-14 ans), et L'actu (14-17 ans). Trois façons de raconter et d'expliquer ce les tragiques évènements qui pourront, ici aussi, aider les parents à dialoguer avec leurs enfants.

Cliquer sur l'image pour aller sur le site Playbac Presse

France Télévisions a mis à jour une vidéo en animation du Professeur Gamberge, avec la question : C'est quoi le terrorisme ? (Les grandes oreilles reconnaitront la voix de Pierre Hatet, le comédien qui double entre autres, le Doc de Retour vers le futur… )

Cliquez sur la photo pour découvrir la vidéo

Le Arte Journal Junior, pour les jeunes de 10 à 14 ans propose dans leur édition de dimanche une longue partie consacrée aux évènements et ainsi mieux comprendre, également, l'expression d'« État d'Urgence »…

Pour terminer, plus directement adressée aux parents, l'émission sur France 5, Les Maternelles propose d'entendre la parole d'Hélène Romano, psychologue et spécialiste des traumatismes, pour ici aussi ne pas hésiter à parler aux enfants et trouver les mots justes.

//

Comment parler des attentats à nos enfants ? Une question que nous nous posons tous aujourd'hui. Vous avez été nombreux a écouter les conseils de Serge Tisseron. Aujourd'hui, Hélène Romano, psychologue et spécialiste des traumatismes, vous aide à répondre aux questions de vos enfants.

Posté par Les Maternelles - France 5 sur samedi 14 novembre 2015

Toute l'équipe du site Actualitté / Les Histoires Sans Fin présente leurs sincères condoléances aux familles et amis endeuillés…

16/11/2015 - 12:13

Insolite

Le Canard enchaîné parle livre numérique et de Beigbeder

Le mercredi, la rédaction traîne les pieds, et l'on se court les uns après les autres, avec un Saint Graal à la clef, un Préssssssieux : le Canard enchaîné. Inutile de le cacher : la rédaction est accro. Sauf peut-être le rédacteur en chef qui l'utilise pour aromatiser son thé du matin, vers 15h30...

28/09/2011 - 16:21

Waka : quand le gouvernement parle aux jeunes via Skyrock

18/05/2010 - 15:15

Alicia Jaraba conte La Malinche dans Celle qui parle

Parfois symbole de trahison, mais aussi véritable héroïne féministe, la Malinche est une personnalité controversée de l’Histoire du Mexique. Dans Celle qui parle, l’autrice-dessinatrice Alicia Jaraba Abellán met en lumière la femme derrière la légende. Qui était Malinalli, cette esclave devenue traductrice et conseillère en diplomatie ? A-t-elle réellement trahi les siens ? Ce roman graphique présente, avec délicatesse, un emblème de l’héritage colonial mexicain.

31/10/2022 - 10:36

Canada : des librairies de l'enseigne Renaud-Bray en grève ce week-end

Ce week-end dans la région de Montréal, quelque 250 libraires employés par 11 des 29 succursales de l'enseigne Renaud-Bray, membres du Syndicat des employés professionnels et de bureau (SEPB-Québec), ont fait grève pour une période de 48 heures. Dénonçant du sur-place dans les négociations, le directeur général du syndicat Serge Cadieux a présenté le mouvement salarial comme un « coup de semonce ». Tandis que le litige concerne des revendications de reconnaissance du métier de libraire, stabilité des horaires et des salaires, il réclame la signature d'une convention collective au plus tard le 30 octobre 2013.

29/10/2013 - 13:08

OverDrive ajoute des milliers de titres en langues étrangères

Le service de distribution de livres numériques OverDrive, très bien installé dans les bibliothèques et les écoles, annonce avoir ajouté à son catalogue quelques milliers de titres supplémentaires - et compte maintenant des livres dans 50 langues différentes.

19/01/2012 - 11:22

Des cours gratuits en ligne pour apprendre 46 langues

Si vous souhaitez profiter de l'été pour acquérir de nouvelles compétences linguistiques, il semble qu'Internet soit une des solutions parfaites en la matière. Le site Open Culture recense pas moins de 46 langues que l'on peut apprendre grâce à des cours accessibles gratuitement sur la Toile.

04/07/2013 - 00:06

Lire, un “moyen exceptionnel” d'apprentissage des langues étrangères

LAM2022 — Par l'intermédiaire de la traduction, de nombreuses cultures et nationalités se croisent au festival Le Livre à Metz, du 8 au 10 avril. Mais il est parfois bon de se tourner vers les versions originales : la librairie Atoutlire, 2 rue Basse-Seille, présente sous le chapiteau une offre d'ouvrages en anglais, allemand, espagnol, portugais, italien...

08/04/2022 - 19:13

Microsoft au secours des langues en danger de disparition

25/02/2010 - 14:07

Chi Ta-wei, le premier auteur de la SF Queer en langue chinoise

Taiwan fait régulièrement l’actualité de ces derniers mois pour le risque non nul que la Chine envahisse l’île. Quand l’Empire du Milieu s’est développé dans la tyrannie, l’ancienne île Formose s’est tournée vers la démocratie. Un de ses plus célèbres auteurs de science-fiction, Chi Ta-wei, était récemment présent dans l’hexagone pour présenter son travail d’écrivain et ses combats passés et actuels en faveur de plus de tolérance et d’inclusion. ActuaLitté s’est entretenu avec lui.

30/05/2023 - 18:08

Traduire par l'IA, le risque d'“un appauvrissement sensible de la langue”

Face à la montée de l'intelligence artificielle dans le domaine de la traduction, l'Association des Autrices et Auteurs de Suisse (AdS) tire la sonnette d'alarme. Lors de son 15e Symposium suisse, l'association a publié une prise de position vigoureuse, soulignant les limites de l'IA en matière de traduction littéraire et réclamant une régulation claire pour protéger les droits et la valeur du travail humain.

06/03/2024 - 12:54

Numérique

Lorraine Fouchet parle du Chant de la dune, ça crisse sous la dent

09/05/2009 - 00:00

Vingt-cinq ans dans les services secrets : on ne parle pas de la GDSE

On ne plaisante pas avec la Direction générale de la sécurité extérieure, qui a porté plainte contre l'auteur d'un ouvrage paru chez Flammarion, et espère bien en obtenir la condamnation. Hier, au tribunal, l'auteur Pierre Siramy, ou Maurice Dufresse à l'état civil, était sommé d'expliquer pourquoi, dans son ouvrage, étaient explicitement nommés deux de ses anciens collègues.

09/06/2012 - 11:40

Philippe Labro nous parle de sa mère

Si de nombreuses œuvres de Philippe Labro puisent leurs racines dans ses souvenirs de jeunesse, l’écrivain avait jusqu’à présent essentiellement évoqué le destin de son père. Dans son dernier livre intitulé Ma mère, cette inconnue (192 pages, Gallimard, 17 €), le journaliste vient rétablir l’équilibre en quelque sorte.

30/03/2017 - 00:06

Un jeu de cartes pour apprendre la langue des signes

L'association Signes de sens a mis au point un jeu de cartes baptisé « Dites-le en langue des signes ». Grâce à ce jeu de cartes, il est possible de se familiariser de façon ludique avec une cinquantaine de signes de base.

07/11/2014 - 10:15

Mabanckou : “Ces Africains sont assujettis à travers la langue française”

La francophonie, Alain Mabanckou en est l’un des puissants représentants, et plus encore quand il refuse d’être associé au gouvernement français. Avec la publication de son dernier roman, Les cigognes sont immortelles, l’écrivain développe une vision toujours peu entendue.

27/08/2018 - 14:17

La langue de Molière, peut-être, mais pas ses pièces

Cachez-moi cette imposture que le peuple français ne saurait voir ! Des chercheurs russes viennent de mettre à mal l'expression consacrée « la langue de Molière », pour désigner le français. En effet, le dramaturge ne serait pas l'auteur de ses pièces. Fictre !

14/03/2011 - 11:28

Italie : la langue des signes pour une librairie plus inclusive

La libraire et auteure Cristina Di Canio, en collaboration avec l’association « Guanti rossi », annonce une nouveauté pour sa librairie milanaise La scatola Lilla : la présence constante d’interprètes LIS (lingua dei segni italiana, la langue des signes italienne) qui rendront les présentations et les rencontres accessibles à tout public.

14/10/2022 - 09:00

Des liens entre cinéma et littérature : du livre au film, parole d'étudiant

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du

30/07/2014 - 11:55

Etudier la parole, enseigner les langues

Tous les articles