Dérive d'une île rebelle

Suite à l’attentat d’Ankara du samedi 10 octobre, le Nobel de littérature 2006 Orhan Pamuk donnait une interview au quotidien Italien La Repubblica, critiquant ouvertement le président Turc Erdogan qu’il accuse de « calcul » envers le PKK, parti des rebelles kurdes.

De récentes études statistiques semblaient indiquer que le déclin des habitudes de lecture était dû en bonne part à un sentiment de manque de temps pour s'y adonner. Qu'à cela ne tienne, les histoires courtes pourraient tirer leur épingle du jeu et ce n'est pas Amazon qui passerait à côté d'une telle opportunité. Via la section Short Reads de son Kindle Store, la firme publie une nouvelle série de titres courts, catégories fiction et non-fiction.

Le 9e prix Russophonie pour la meilleure traduction du russe vers le français à été  janvier remis samedi 31 à Hélène Sinany pour sa traduction Le Persan d'Alexander Ilichevski, ED. Gallimard. 

Hélèna aime Démétrius qui aime Hermia qui aime Lysandre, dont elle est aimée en retour, mais Thésée, père d’Hermia, la destine à Démétrius. À la faveur de la nuit, Hermia et Lysandre décident de s’enfuir pour se marier loin d’Athènes. Mais la nuit et la forêt sont les domaines des fées et des elfes facétieux.

Pour cette nouvelle année, les éditions do publiera Braconniers d’Alessandro Cinquegrani, traduit de l’italien par Laura Brignon. Plongé dans une représentation allégorique de l’histoire de l’Italie, le lecteur découvre des personnages tourmentés par la mort de leur fils dans des conditions mystérieuses, qui les laissent dans une souffrance — presque — inexprimable. 

Le livre accusant Rushdie d'arrogance reporté d'une semaine

Un conte philosophique inédit de part sa dimension d’approche.

RentreeLitteraire23 - « Ce sont tes bras, frère, qui me manqueront le plus, quand tu seras mort. Parce que c’est ce que font les héros, hein, quand leur temps arrive. Ils meurent. »

Avant la tenue des 32èmes Assises de la traduction à Arles du 6 au 8 novembre prochain, Santiago Artozqui, nouveau président de l’Association pour la Promotion de la Traduction Littéraire revient sur le rôle majeur des traducteurs qui « rendent la littérature universelle ». A la tête de l'association ATLAS depuis mars dernier, il entend multiplier toute l'année les manifestations dans les librairies, les bibliothèques et les établissements scolaires en vue de toucher un plus large public.

Pour tenter d’endiguer le phénomène du harcèlement scolaire, le ministère de l’Education nationale s’est engagé dans une nouvelle campagne de communication, notamment à l’appui d’un clip qui a cependant fait polémique. En plus de la diffusion de ces images, un site dédié a été mis en service, permettant à chacun d’intervenir qu’il soit victime, témoin, parent ou professionnel de l’éducation.

Rebaptisant la Bible, Bibliotheca, le typographe Adam Lewis Greene vient de lancer un projet inédit : le financement participatif d'une Bible modernisée. Pour cela, il a choisi de faire appel à la plateforme Kickstarter. Et, depuis son lancement, le projet rencontre un important succès, avec déjà pas moins de 560 000 dollars récoltés et 5500 exemplaires pré-vendus.

L'affaire avait fait grand bruit aux Etats-Unis quand on avait découvert au domicile d'Ariel Castro, à Cleveland (Ohio), trois femmes qui étaient restées pendant dix ans sous son emprise. L'une des trois victimes a choisi de témoigner à travers une autobiographie. L'ouvrage sortira en France chez Michel Lafon le 28 mai prochain, rapporte l'AFP.

Accéder aux savoirs est devenu chose aisée depuis la démocratisation d'Internet. Pour autant, la position de l'enseignant ne serait pas menacée pour 84 % des Français, à en croire un sondage OpinionWay commandé par la CASDEN, rapporte Vousnousils. Les personnes interrogées considèrent massivement l'enseignant comme étant irremplaçable.

Haï par les uns aussi bien qu’admiré par les autres, Cyril Hanouna laisse rarement indifférent. Officiant tous les soir sur D8, l’animateur vedette de la chaîne de la TNT se retrouve régulièrement au cœur de polémiques aussi diverses que variées. Le journaliste René Chiche s’est intéressé au parcours de ce personnage et publie Cyril Hanouna, le bouffon qui devint roi aux Éditions de l’Archipel (240 pages, 18 €).

Les procès des auteures Asli Erdogan et Necmiye Alpay se dérouleront ce 29 décembre à Istanbul : elles sont toutes deux accusées de « terrorisme » et risquent la prison à vie. La communauté internationale a dénoncé à plusieurs reprises l'oppression que subissent les deux femmes, motivée par des raisons politiques.

Paru en 1911, deux ans avant Alcools, le premier recueil de poèmes d’Apollinaire est ici réédité dans son grand format d’origine, jusque-là réservé à de très rares bibliophiles. Un format qui rend enfin justice aux gravures sur bois de Raoul Dufy et permet de redécouvrir un chef-d’œuvre du livre d’artiste, d’inspiration à la fois moderne et médiévale.

Comme un grand nombre de jeunes gens de sa génération en quête d’une histoire personnelle au sein d’un monde en pleine ébullition et pas toujours compréhensible dans ses réelles motivations, Pierre Chopinaud fait un peu figure d’un personnage de théâtre épique et grandiose. Il est marqué par les événements de son époque, souhaitant s’y impliquer de plain-pied sur une scène aux multiples facettes dont il revendique les aspirations, y compris les plus souterraines, dans un décor évocateur et assurément perceptible. Et là, il s’engouffre presque innocemment, sans pour autant vouloir anticiper comme culpabiliser sur un avenir faussement déterminé.

Une position enviée et peu enviable

 « J’aime le livre d’art » est un événement initié par le groupe Art et Beaux Livres du Syndicat national de l'édition, qui réunit éditeurs et libraires du 15 novembre au 15 décembre 2018. L’objectif est de mettre le livre d’art et le beau livre à l’honneur au sein d’une manifestation dédiée.

L'avènement et l'adoption d'une loi portant sur le prix de vente du livre numérique, calquée sur le modèle de la loi Lang, datant de 1981, fait depuis ces derniers mois, le bonheur des juristes. C'est qu'en l'état, il n'existait aucune définition du livre numérique, alors que pour le livre, on se contente encore et toujours d'une définition fiscale.

De la même manière que le Da Vinci Code et Le Symbole perdu tenaient le lecteur en alerte, Inferno vous saisit dès le premier chapitre pour vous entraîner de Florence en Turquie à un rythme endiablé.

L'annulation d'un ciné-concert qui remixait 5 films de Louis Feuillade consacrés à Fantômas, Fantômas V2.0, par le premier Festival du Domaine Public, soulevait plusieurs questions relatives au droit patrimonial et au droit moral. Hubert Tilliet, directeur juridique de la SACD, a fourni quelques réponses aux interrogations.

On ne présente plus Katushiro Otomo, créateur du monumental Akira qui fit le tour de monde et réinventa la bd japonaise, comme en son temps Tezuka. Comme il n'est pas nécessaire de rappeler qu'il n'avait pas mis la main à un manga depuis longtemps. Ce devrait être de l'histoire ancienne.

Chabouté : deux histoires pour le prix d'une

Dans la bataille juridique qui oppose depuis des siècles presque l'éditeur Écosociété contre deux compagnies aurifères, un nouveau rebondissement a eu lieu.

Une journée d'échanges contre le décrochage scolaire

Apple sous le coup d'une enquête antitrust