Magali Anya

À l'occasion de la remise des Prix Plume de Paon aux meilleurs livres audio de l'année 2013, qui a vu la victoire de Anna Mouglalis pour sa lecture de Home de Toni Morrison (Plume d'or 2014), une interrogation a jailli du jury. Katharina von Bülow, membre du jury, a regretté l'absence de mise en scène dans la majorité de l'offre éditoriale.

Depuis quelque temps, les services de streaming annoncent des adaptations de textes Wattpad. Sans surprise, le roman After d’Anna Todd fera partie de cette première vague avec un film annoncé pour 2019. Au début du mois, Netflix prenait les devants et révélait le premier trailer de The Kissing Booth, une comédie romantique pour ado adapté du roman de Beth Reekles qui a démarré sur Wattpad.

Un groupe de lauréats de la Filière Métiers du Livre de la Faculté de Lettres et Sciences Humaines d’Ain Chock a créé le 28 avril 2019, L’Association Marocaine des Métiers du Livre (AMML). Ils se sont réunis lors d’une assemblée constitutive au Complexe Culturel Anfa à Casablanca. Les professeurs de la filière et des professionnels du secteur du livre au Maroc étaient également présents. 

Les jurés des Prix AFD Littérature-monde 2019 – les écrivains Ananda Devi, Dany Laferrière, de l'Académie française, Michel Le Bris, Anna Moï, Atiq Rahimi, Jean Rouaud et Boualem Sansal rejoints par Nathalie Crom, chef du service Livres à Télérama – ont désigné Lola Gruber lauréate du prix en langue française pour Trois concerts (Phébus), tandis que le prix étranger revient à Jamey Bradbury pour Sauvage (Gallmeister).

Un nouvel événement vient s’ajouter à la tumultueuse affaire Gui Minhai, cet éditeur et libraire suédois emprisonné en Chine depuis 2015 pour diffamation et moqueries irrespectueuses envers le pouvoir chinois. L’ex-ambassadrice de Suède, Anna Lindstedt, a été inculpée pour avoir tenté de négocier avec de mystérieux intermédiaires chinois la libération de Gui Minhai, sans en avertir les autorités compétentes dans son pays. 

Chaque dimanche pendant toute la durée du confinement, le rendez-vous « Les enfants des livres » s’allie avec les éditions Casterman et Bertrand Puard, auteur, pour proposer le « Journal des enfants (confinés) des livres », une formule spéciale pour un moment spécial lui aussi. Une immersion au cœur de la vie quotidienne des enfants confinés, incarnée par Cécile Ribault-Caillol et initiée par Anna, treize ans, fidèle participante.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Un de plus, et non des moindres, pour David Diop. Le romancier et universitaire vient d’arracher l’International Booker Prize. Son livre, Frère d’âme, traduit du français par Anna Moschovakis sous le titre At Night All Blood is Black, était paru chez Pushkin Press. En France, l'ouvrage publié au Seuil avait provoqué un véritable engouement, avec près de 180.000 exemplaires vendus (données Edistat). 

Le Prix Landerneau, créé en 2008 par les Espaces Culturels E.Leclerc, récompense au mois de février des auteurs francophones dont les titres ont été publiés au cours de la rentrée d'hiver. Ce mercredi, ses lauriers Découvertes sont revenu à Anna Lisbeth Marek pour son premier roman, Les conversations, quand Hubert Mingarelli a été couronné dans la catégorie Roman, pour L'homme qui avait soif.

Le monde de l'édition tremble : pas à l'annonce du retour de Miranda Priestly, alter ego inavoué d'Anna Wintour, mais pour celui de Lauren Weisberger, à l'occasion de la suite à son succès Le Diable s'habille en Prada, best-seller international en 2003. De passage à Paris, l'auteure a pu découvrir les collections d'Azzedine Alaïa, au sein du Palais Galliera.

À l'occasion de la dernière Foire du livre de Francfort, l'agence littéraire Pontas a célébré son vingtième anniversaire. Fondée en 1992 par Anna Soler-Pont, cette agence a débuté par un voyage, partant de Barcelone vers New Delhi, à la recherche d'auteurs à représenter, sur la scène internationale. Naguib Mahfouz, prix Nobel de littérature, aurait également sa part d'influence sur l'aventure...

On ne se débarrasse pas si facilement du Diable. Et lorsqu'il s'agit de Miranda Priestly, avatar de papier d'Anna Wintour, le démon refait sa garde-robe Prada. Dix ans après le premier opus, Lauren Weisberger signe un très logiquement nommé La revanche s'habille en Prada : le retour du diable. Prévue pour avril 2013, la suite sera également publiée par Simon & Schuster.

C'est tout une histoire qui s'écrit, avec l'achat des droits d'adaptation d'un roman, publié par Amazon Publishing, que réalisera Amazon Studios. Et pour commencer, c'est un suspense gothique, qui sera porté sur grand écran : Seed, d'Ania Ahlborn, signe le premier pas de la firme dans le domaine de l'adaptation... Premier d'une très probablement longue série.

Après plusieurs années d’investissement au sein du bureau de l'Alliance des agents littéraires français, Gregory Messina, Mark Kessler et Olivier Rubinstein ont décidé de passer le flambeau. Leur mission de représentation des agents littéraires sera reprise par Daniela Bonerba, Fatia Guelmane et Julie Finidori qui ont été élues par les membres de l’AALF aux côtés d’Anna Jarota, François Samuelson et Laure Pécher.

Le Salon du Livre et de la Presse Jeunesse vient de dévoiler les 20 titres francophones en compétition. Un jury de professionnels se réunira le 29 novembre pour désigner la Pépite d’Or et pour la première fois 3 jurys de jeunes lecteurs (sélectionnés par France Télévisions, partenaire des Pépites) viendront décerner les Pépites 2017 dans les catégories « album », « roman » et « bande dessinée ».

Après avoir sollicité l’avis du public, La Poste officialisera ce 15 juin une mini-feuille de timbres. Une action qui s’inscrit dans le cadre des célébrations autour du centenaire de la naissance de cet artiste protéiforme. 

BONNES FEUILLES -  Un jour, il faut bien que la fête s’achève. La chatelaine et la militante vont devoir se séparer. Derrière l’amertume, toutefois, demeurera peut-être l’idée qu’il n’est rien de plus puissant que de rêver ensemble. Qu’est-ce qui fédère et révèle les cœurs mieux que la lutte ? 

La réalisatrice Lorraine Lévy a choisi Omar Sy pour incarner Knock dans son adaptation de la pièce de Jules Romains, Knock ou le Triomphe de la médecine, représentée pour la première fois en 1923. Omar Sy aura pour compagnons de jeu Ana Girardot, Alex Lutz, Chantal Lauby et Audrey Dana.

D’ici quelques semaines, le Studio Ghibli basculera dans une nouvelle promotion : Earwig and the Witch, ou Aya et la sorcière en version française. Il s’agit de la première incursion du studio dans l’animation par informatique. Confié à Goro Miyazaki, la bande-annonce du projet vient de sortir…

Chaque année, la Banned Books Week célèbre la liberté d'expression et d'information, en mettant en avant les titres les plus exposés à la censure aux États-Unis. Et l'année 2014 sera celle des comics et des romans graphiques, que le comité directeur a mis en avant : à leur tête, Capitaine Slip, créé par Dav Pilkey, qui inquiète particulièrement les censeurs.

Mario Rigoni Stern décédé : l'Italie perd un grand écrivain

L'école des loisirs et la société Paradiso s'associent pour faire entendre une sélection d’albums emblématiques de la maison d'édition, à écouter sur des plateformes d’écoute de podcasts comme Deezer ou Spotify, notamment. Loulou, le loup de Grégoire Solotareff, Simon, le lapin de Stephanie Blake, Chien bleu de Nadja ou encore Pop, le dinosaure de Pierrick Bisinski et Alex Sanders, font partie des premiers titres concernés.

Film particulièrement attendu, Le Sommet des Dieux, adapté du manga de Jirô Taniguchi et Baku Yumemakura (traduit en français aux éditions Kana par Sylvain Chollet), sera en salles le 22 septembre prochain. Réalisé par Patrick Imbert, le long-métrage dévoile quelques images supplémentaires dans une bande-annonce...

Les 20 et 21 juillet, le Festival du livre Ancres & Encres se tiendra à Saint-Vaast-la-Hougue, et mettra l'accent sur le 80e anniversaire du Débarquement. Il accueillera auteurs, une exposition sur La Marine française dans la libération, ainsi que des animations et des conférences d’universitaires.

Le 2 septembre 2004, à Weimar, un incendie ravagea la bibliothèque Anna Amalia. La catastrophe causa la perte de 50.000 ouvrages, dont un quart fut jugé irremplaçable, et des peintures, tandis que des dizaines de milliers autres livres furent endommagés. Depuis l'on croyait perdu un livre de Nicolas Copernic, De Revolutionibus Orbium Coelestium, publié en 1543, mais celui-ci a été redécouvert pendant les travaux de restauration.

Les rappeurs aussi racontent des histoires : Ludacris est de ceux-là, et pour ses enfants, rien n'est trop beau. Alors, quand il s'agit de les endormir, le rappeur n'hésite pas à se lancer dans un freestyle... Il a reproduit l'exercice à l'occasion d'un passage radio... Un instru, et voici le livre Llama Llama Red Pajama d'Anna Dewdney transformé en chanson rap.

The Wonder, par Emma Donoghue – autrice à l’origine de Room, roman qui aura lui aussi été adapté – est l’un des nouveaux projets de Netflix. Le film devrait suivre l’intrigue du roman, relatant le cas d'Anna O’Donnell, âgée de 11 ans, qui arrête de manger sans pour autant sembler en souffrir. Florence Pugh incarnera une infirmière anglaise, Lib Wright, amenée au village pour observer la jeune fille.

Anna Lindstedt, ex-ambassadrice de Suède à Pékin, avait été démise de ses fonctions et inculpée dans le cadre de l'affaire Gui Minhai, libraire suédois arrêté et détenu en Chine depuis plusieurs années. Lindstedt avait proposé à la fille de ce dernier de rencontrer deux hommes d'affaires chinois, pour discuter de la libération de Minhai, sans informer sa hiérarchie. Elle risquerait jusqu'à deux ans de prison.