Métamorphose de la Russie (1984-2004)

On comprend bien que Facebook soit à cran en cette période de guerre en Ukraine et monte les curseurs un peu haut dans la tolérance de ses algorithmes. Or, à traquer l’infox dans tous les posts des utilisateurs, difficile de ne pas se prendre les pieds dans le tapis de souris. Post-mortem, Gustave Doré fait les frais d’une situation géopolitique tendue, et d’un ouvrage consacré à la Russie…

En Allemagne, le journaliste et auteur Hubert Seipel faisait figure de référence sur toutes les questions relatives à la Russie et à Vladimir Poutine. À l'imparfait, car une enquête internationale révèle que l'homme a reçu 600.000 €, généreusement donnés par Alexeï Mordashov, un oligarque russe proche du Kremlin...

Depuis près de soixante ans, on attendait la réédition de ce très beau roman de Jean Forton (1) « Le Grand Mal ». C’est chose faite grâce aux Éditions L’Eveilleur que nous remercions ici. Le livre en lui-même, beau comme tous ceux de cette maison, s'orne de photos de l'homme timide que fut Jean Forton, mort d’un cancer à l’âge de 50 ans en 1982, bien oublié du monde des lettres malgré sa dizaine de romans. En fin de volume, on lira avec profit la postface de Catherine  Rabier-Darnaudet, grande spécialiste de Jean Forton.

Voici un roman étonnant, étrange, poétique, fantastique, macabre, merveilleux en un mot "Le Faussaire", prix Femina 1964. Avant de l'écrire Jean Blanzat (1906-1977) a dû aimer lire et relire « La servante au grand cœur » (Fleurs du mal 1857) de Charles Baudelaire...

Par Hervé BEL

La mort de Staline Mort au Tsar

Rentreelitteraire2024 — L'insurrection de Varsovie, qui s'est déroulée entre août et octobre 1944, est narrée par l'un de ses protagonistes, quatre-vingts ans plus tard. Le 1er août 1944, la ville de Varsovie se soulève contre l'occupation nazie.

. Il était une fois un Rastignac, mais avec moins d’ambition que chez Balzac, qui rêvait dans des revues que lui donnait son oncle, de ces pays étrangers, si séduisants.

Pour la troisième année de suite, le Centre national du livre (CNL), sur suggestion du ministère de la Culture, organise les Nuits de la lecture, qui auront lieu du 18 au 21 janvier 2024. 

En Russie, les sites pirates vont encore pouvoir se frotter les mains. Alors qu'un accord visant à assainir la toile a été signé en 2018 par plusieurs géants des nouvelles technologies ainsi que des médias, le projet n'a toujours pas fait l'objet d'une véritable législation. Sa date d'échéance a, elle, été une nouvelle fois repoussée.

Le marché russe du livre numérique est, comme d'autres, en plein essor. Et s'il démarre de bien bas, c'est avant tout, expliquent ses acteurs, parce que le piratage frappe très fort. Pourtant, le cabinet Johnson & Partners Consulting annonce que la croissance pour 2013 est bien au rendez-vous sur le marché légal.

Incompréhension de la part de l'éditeur

Iouri Bouïda a publié depuis 1992 de nombreux livres en Russie où son œuvre jouit d’un grand prestige. Plusieurs de ses ouvrages ont été traduits en français, Le train zéro, Yermo et Potemkine ou le troisième cœur, La fiancée prussienne (Gallimard). Le recueil de nouvelles Epître à Madame ma main gauche (trad. Sophie Benech), a été publié aux éditions Interférences. Il propose ici un témoignage inédit sur la province russe, thématique de l'édition des Journées du livre russe 2016.

Les usagers du métro moscovite ne risquent plus de s'ennuyer lors de leurs trajets. Non seulement son design est considéré comme un chef-d'œuvre de l'art moderne, et voilà qu'une bibliothèque virtuelle vient se greffer au service de transport. Plus de 100 classiques de la littérature russe sont disponibles gratuitement au téléchargement. Les amateurs de lecture n'ont qu'à les sélectionner sur les quais de stations, en parcourant les étagères virtuelles, où ils peuvent scanner un code avec leurs appareils mobiles.

1Q84 de Murakami rentre dans la liste des bestsellers de l'année au Japon

Le collège de l'Hadopi, réuni hier, a élu à la présidence de la Haute Autorité pour la diffusion des œuvres et la protection des droits sur Internet Christian Phéline. Il succède à Marie-Françoise Marais, à la tête de l'Hadopi depuis sa création. 

Alors que de nombreux pays d’Europe sont en passe de réduire le prélèvement sur les livres numériques et les livres audio, la Russie, qui jusque là bénéficiait d’une taxe « préférentielle » sur la valeur ajoutée dans le secteur de l'édition, envisage de relever ce taux. Cette année annoncera-t-elle la fin de cette TVA à 10 % ? Et quels impacts sur le secteur du livre en Russie ? 

#UkraineUnderAttack – L’arrivée des troupes russes dans la capitale ukrainienne ne serait plus qu’une question d’heures. L’invasion globale, doublée de frappes aériennes, et désormais des chars à une trentaine de kilomètres de Kiev. Pour le président Volodymyr Zelensky, le pays est abandonné face à la puissance que Poutine déploie. Et en attendant les soutiens promis des pays européens, les sanctions se mettent en place. 

Après Marx et les cocos, le Juke-Books reste politique. Quel meilleur média que la musique pour lutter contre les totalitarismes ? Immatérielle, capable de se glisser dans les oreilles les plus réticentes (tout le monde ne dispose pas de bouchons de cire), elle s'est emparée de 1984 et du Big Brother pour en faire des morceaux tristes, dansants, toujours frondeurs.

Le groupe de rock tendance de ces dernières années aux accents mélancoliques et aux rythmes alanguis s'apprête à entamer une tournée cet automne en Angleterre. Et suivant une mode inspirée d'Iggy Pop, qui avait puisé dans un livre de Houellebecq l'inspiration de son dernier disque, Muse et son chanteur Matt Bellamy, expliquent que pour eux, c'est le 1984 de George Orwell qui aura servi de moteur à leur cinquième album. Une étrange actualité pour le romancier récemment mis en avant dans l'affaire des ebooks d'Amazon...

Sortie prévue le 14 septembre, The Resistance aura été enregistré sur les rives du lac de Côme, en Italie, dans une sorte de studio façon bunker, précise Bellmay. Ayant relu le livre peu de temps avant l'écriture des paroles et la création du disque, Matt avoue cependant que durant cette redécouverte, c'est principalement l'histoire d'amour qui l'a transporté.

« Je l'ai lu une fois, à l'école, il y a environ 15 ans, et c'était uniquement une affaire politique. Mais quand je l'ai repris, j'étais bien plus en connexion avec l'histoire d'amour entre Winston et Juliette. »

Vous projetez depuis maintenant des mois, peut-être même des années, d’ouvrir votre librairie. Tout est lancé. Vous avez trouvé le local, vous avez organisé l’espace, lancé votre entreprise en remplissant toutes les démarches administratives nécessaires. Vous nouez votre premier contact avec les diffuseurs mais aussi avec les maisons d’édition. Il ne reste plus qu’à finaliser l’inauguration de votre établissement !

Au cours des trois dernières années, le milieu des littératures de l’imaginaire s’est profondément modifié au Québec. Après avoir offert au Polar une place particulière en 2018, le Salon du livre de Montréal accorde toute une journée à ces mauvais genres… Au menu, science-fiction, fantasy, pour tous les âges.

Il faut être russe ou un peu malade pour avoir tenté une traduction manu militari du Seigneur des Anneaux, doublée d'une réécriture de la trilogie de Tolkien. Mais en même temps, les deux ne sont pas incompatibles du tout...

En 2018, le Salon Livre Paris se réjouit d’accueillir la Russie en pays invité d’honneur. Du 16 au 19 mars prochain, Livre Paris recevra une délégation de 30 auteurs, reflets de la diversité et du dynamisme de la création littéraire contemporaine de la Russie : des auteurs reconnus internationalement, mais également de nouveaux talents, émergents et prometteurs.

Créé en 1987 à l’initiative de Nicole et Frédéric Vitoux, le prix littéraire Jean Freustié a rassemblé autour de son épouse Christiane Teurlay-Freustié un jury composé de romanciers, de journalistes littéraires et d'amis de l’écrivain (Jean Freustié 1914-1983) pour perpétuer sa mémoire. 

Créé en 1987 à l’initiative de Nicole et Frédéric Vitoux, le prix littéraire Jean Freustié a rassemblé autour de son épouse Christiane Teurlay-Freustié un jury composé de romanciers, de journalistes littéraires et d’amis de l’écrivain (Jean Freustié 1914-1983) pour perpétuer sa mémoire. 

Créé en 1987 à l’initiative de Nicole et Frédéric Vitoux, le prix littéraire Jean Freustié a rassemblé autour de son épouse Christiane Teurlay-Freustié un jury composé de romanciers, de journalistes littéraires et d’amis de l’écrivain (Jean Freustié 1914-1983) pour perpétuer sa mémoire. 

Créé en 1987 à l’initiative de Nicole et Frédéric Vitoux, le prix littéraire Jean Freustié a rassemblé autour de son épouse Christiane Teurlay-Freustié un jury composé de romanciers, de journalistes littéraires et d'amis de l’écrivain (Jean Freustié 1914-1983) pour perpétuer sa mémoire. 

Auteure qui s’était consacrée à la littérature jeunesse, et journaliste, Henriette Bichonnier est décédée à l’âge de 74 ans. Née le 27 juin 1943, elle avait fait paraître ses premières histoires en 1969. Dans la presse, elle travailla pour Pomme d’Api à partir de 1971 ainsi que dans F Magazine, journal féministe, et dans la rubrique loisirs enfants de Télérama. 

En 2009, Finitude a réédité "Misère du matin" d'un auteur totalement oublié, André Vers (prononcer Versse). Il portait une belle moustache comme Fallet et Brassens, et il affectionnait les vieux cafés comme Hardellet : tout naturellement, il fut l'ami de ces trois hommes-là. De sacrés types qui aimaient l'amitié, les femmes et la bonne chère. Mais attention, ces quatre-là étaient des mélancoliques, cachant comme Trenet, derrière le rire, le sentiment angoissant de la finitude des choses de la vie. De celles-ci, ils en connaissaient donc le prix, et leur gaîté, leur amitié, ce plaisir qu'ils avaient à être ensemble, c'était sans doute une tentative désespérée de les faire durer, de les retenir...