Les normes comptables IFRS. La lettre, l’esprit et le piège des traductions
Extraits
Comptabilité générale
Les normes comptables IFRS. La lettre, l’esprit et le piège des traductions ; Les explications d’un praticien 2024, Edition 2024
Les normes comptables internationales occupent aujourd'hui une place significative à travers le monde. Elles constituent le référentiel comptable obligatoire pour les sociétés qui font appel public à l'épargne sur les marchés boursiers de la planète à l'exception des Etats-Unis. L'objectif politique affirmé au début des années 2000 notamment en Europe, d'harmonisation avec les normes internationales a conduit à des changements importants dans les normes comptables locales des pays francophones. Ces normes comptables internationales sont conçues par des anglo-américains qui ont une conception différente de l'objectif des états financiers. Les différences sont multiples et significatives. Pour bien les comprendre il est indispensable de les présenter ou les restituer dans leur contexte. D'où l'importance d'une part, du travail d'explication de la lettre et l'esprit de chacune des normes traitées dans le présent ouvrage, et d'autre part, des illustrations d'application pratique tirées des annexes des états financiers consolidés des plus grandes entreprises cotées sur la bourse de Paris tels que : TOTAL ENERGIES, BOLLORE, SCHNEIDER ELECTRIC, BNP PARIBAS, SANOFI, PERNOD RICARD ; et de Londres tels que : DIAGEO, GLENCORE, etc. La question des traductions est centrale pour une restitution fidèle et une compréhension aisée des normes comptables internationales par les francophones. Les explications contenues dans le présent ouvrage démontrent les insuffisances des traductions dans chaque norme traitée. Ce qui conduit à l'usage d'un vocabulaire technique incorrect et inapproprié qui sème la confusion tel que : juste valeur, montant recouvrable, avantage économique, valeur d'échange, indemnité de cessation d'emploi, etc. Le vécu pratique de l'auteur au sein d'entreprises cotées sur les bourses de Londres, New York et Johannesburg lui permet d'apporter une contribution significative à la clarification de ces concepts.
07/2024
Comptabilité internationale (I
Les normes comptables internationales (IFRS). 8e édition
Depuis 2005, toutes les sociétés européennes cotées en bourse doivent appliquer les normes comptables internationales (IFRS). Une connaissance minimale de ces textes est donc indispensable à toute personne qui fait profession d'établir, de contrôler ou d'analyser les états financiers des entreprises. Le but de ce livre est de rendre les IFRS accessibles à un public plus large que les seuls spécialistes de la comptabilité. Pour cela, chaque norme fait l'objet d'un chapitre spécifique comprenant : une présentation de ses éléments essentiels, illustrée par de nombreux exemples d'application ; une comparaison avec les principales dispositions des normes américaines correspondantes (US GAAP) ; des extraits de rapports annuels d'entreprises européennes ; et une analyse des conséquences pour l'utilisateur des états financiers, qui met l'accent sur les possibilités de "comptabilité créative". Cet ouvrage est à jour de toutes les normes parues à fin mars 2021.
09/2021
Comptabilité internationale (I
Normes comptables internationales IFRS. 9e édition
Toutes les normes comptables internationales IAS et IFRS actuellement applicables et qu'il faut connaître et comprendre. Cet ouvrage contient 39 fiches sur les points clés du référentiel comptable international (normes IAS/IFRS) : - Processus et instances de normalisation - Cadre conceptuel - Normes de base - Normes de consolidation - Normes sectorielles Cette nouvelle édition intègre le nouveau cadre conceptuel applicable aux entités depuis 2021. Points forts - 48 pages - Connaître et comprendre les points clés d'une discipline
02/2022
Comptabilité internationale (I
L'essentiel des normes comptables internationales IFRS. 5e édition
Une initiation au référentiel comptable international (normes IFRS) à jour au 1er août 2021. L'objet de ce livre est de donner aux étudiants de l'enseignement supérieur en gestion l'ensemble des connaissances générales nécessaires à la compréhension du référentiel comptable international, à partir du cadre conceptuel et des normes IAS/IFRS essentielles de présentation, d'évaluation et de comptabilisation de l'information financière. Seront ainsi présentées les dispositions essentielles d'une trentaine de normes IAS/IFRS sur les 40 normes actuellement applicables aux comptes consolidés des sociétés européennes cotées sur un marché réglementé et aux sociétés françaises optant volontairement pour le référentiel IFRS pour l'établissement de leurs comptes consolidés. S'agissant d'un référentiel évolutif, nous présentons les normes IFRS telles qu'elles sont actuellement applicables en France et homologuées dans l'UE. Ainsi, l'ouvrage n'intègre ni les interprétations (IFRIC) sauf exceptions, ni les normes publiées par l'IASB mais non encore homologuées dans l'UE ou celles en cours d'élaboration concernant notamment les contrats de location. Au total, l'ouvrage développe une trentaine de normes essentielles relatives successivement à l'information financière, aux actifs et passifs et enfin aux capitaux propres, résultat et instruments financiers. Points forts - Réviser et faire un point actualisé - Initiation au référentiel comptable international - Sous forme rédigée, une synthèse rigoureuse, pratique et à jour de l'ensemble des connaissances que le lecteur doit avoir sur cette matière.
09/2021
Comptabilité internationale (I
L'essentiel des normes comptables internationales IFRS. 6e édition
Une initiation au référentiel comptable international (normes IFRS) à jour au 1er janvier 2023 Cet ouvrage donne aux étudiants de l'enseignement supérieur en gestion l'ensemble des connaissances nécessaires à la compréhension du référentiel comptable international, à partir du cadre conceptuel et des normes IAS/IFRS essentielles de présentation, d'évaluation et de comptabilisation de l'information financière. Seront ainsi présentées les dispositions essentielles d'une trentaine de normes IAS/IFRS sur les 40 normes actuellement applicables aux comptes consolidés des sociétés européennes cotées sur un marché réglementé et aux sociétés françaises optant volontairement pour le référentiel IFRS pour l'établissement de leurs comptes consolidés. S'agissant d'un référentiel évolutif, nous présentons les normes IFRS telles qu'elles sont actuellement applicables en France et homologuées dans l'UE. Ainsi, l'ouvrage n'intègre ni les interprétations (IFRIC) sauf exceptions, ni les normes publiées par l'IASB mais non encore homologuées dans l'UE ou celles en cours d'élaboration concernant notamment les contrats de location. Au total, l'ouvrage développe une trentaine de normes essentielles relatives successivement à l'information financière, aux actifs et passifs et enfin aux capitaux propres, résultat et instruments financiers. Points forts - Initiation au référentiel comptable international - Sous forme rédigée, une synthèse rigoureuse, pratique et à jour de l'ensemble des connaissances que le lecteur doit avoir sur cette matière.
Comptabilité internationale (I
Impôt des sociétés, droit comptable et IFRS
Analyse des règles d'évaluation comptables prescrites par le droit des comptes annuels et les normes IAS/IFRS ainsi que les règles fiscales sur la base du schéma des comptes annuels. Ce livre analyse les règles d'évaluation comptables prescrites par le droit des comptes annuels et les normes IAS/IFRS ainsi que les règles fiscales sur la base du schéma des comptes annuels.
02/2022
DSCG4 Comptabilité et audit
Comptabilité et audit DSCG 4. Manuel, applications, corrigés, Edition 2021-2022
Il comprend 18 chapitres, conformément au nouveau programme où l'on distingue quatre domaines les opérations de restructuration ; les normes comptables internationales ; les comptes de groupe ; l'audit. Chacun des problèmes comptables fait l'objet d'explications approfondies : mentionnant les sources légales et réglementaires (Code de commerce, PCG, IFRS) ; assorties d'encadrés sur les normes en relation avec la question traitée ; illustrées d'exemples, montrant le jeu des comptes s'il y a Lieu, l'incidence fiscale. Le droit comptable, au sens le plus large, est en permanente évolution. Cette édition intègre donc la dernière version du Plan comptable général des IFRS, des normes professionnelles des experts-comptables, des normes d'exercice professionnel des commissaires aux comptes et des codes de déontologie.
10/2021
Comptabilité générale
Comptable. Edition 2022
La réglementation comptable en un seul volume Synthèse de toute la réglementation française comptable, financière, d'audit et de contrôle des comptes. Compare les règles comptables françaises et les normes comptables internationales (IAS/IFRS)Exploite plus de 6 000 références provenant de plus de 40 sources.
11/2021
Comptabilité
Améliorer l'information financière en IFRS. Politique comptable et communication financière
Les normes IFRS ont été créées pour donner un cadre légal stricte aux entreprises cotées et éviter les dérives. Mais toute norme a ses limites... Il existe ainsi des options dans les normes IFRS et dans les estimations faites, par l'entreprise, de l'évaluation de son actif et son passif. Ces possibilités légales permettant de présenter, de manière différente, l'information comptable dans les états financiers consolidés. En fonction d'objectifs tels que l'augmentation des fonds propres ou de la performance opérationnelle, la diminution de l'endettement, l'amélioration des liquidités, l'entreprise peut réaliser des opérations d'ingénierie comptable. Cet ouvrage regroupe tous les leviers comptables liés aux options de présentation des comptes. Pour les préparateurs de compte, il permet d'appréhender les choix comptables adaptés à chacune des transactions ; pour les lecteurs de compte, il facilite la compréhension de l'information financière globale et les analyses comparatives sectorielles.
08/2012
Comptabilité
Comptabilité financière. 11e édition
La mondialisation de l'économie et des systèmes d'information bouleverse l'enseignement de la comptabilité. A jour des dernières réformes des normes IFRS et du système comptable français, cet ouvrage de référence offre une formation complète, théorique et technique : - exposé des différentes conceptions de la comptabilité ; - mise en perspective historique et sociale des normes IFRS et des systèmes comptables ; - présentation des principaux outils et opérations comptables, illustrée d'exemples, de modèles d'écriture et d'états financiers. Entièrement mise à jour, cette 11e édition fait vivre l'opposition entre les IFRS et le modèle "français" , et tient compte du modèle futuriste de la comptabilité environnementale.
09/2018
DSCG4 Comptabilité et audit
Comptabilité et audit DSCG 4 . Manuel et applications, Edition 2023-2024
Le manuel de Comptabilité et audit a été conçu pour préparer l'épreuve n°4 du diplôme supérieur de comptabilité et de gestion (DSCG), grade Master (M). Il comprend 18 chapitres, conformément au nouveau programme où l'on distingue quatre domaines : - les opérations de restructuration ; - les normes comptables internationales ; - les comptes de groupe ; - l'audit. Chacun des problèmes comptables fait l'objet d'explications approfondies : - mentionnant les sources légales et réglementaires (Code de commerce, PCG, IFRS) ; - assorties d'encadrés sur les normes en relation avec la question traitée ; - illustrées d'exemples, montrant le jeu des comptes et, s'il y a lieu, l'incidence fiscale. Le droit comptable, au sens le plus large, est en permanente évolution. Cette édition intègre donc la dernière version du Plan comptable général, des IFRS, des normes professionnelles des experts-comptables, des normes d'exercice professionnel des commissaires aux comptes et des codes de déontologie. Un nouveau développement sur l'information en matière de durabilité permet enfin d'aborder les dernières évolutions de la doctrine comptable et du cadre normatif de l'UE.
Comptabilité générale
Comptable. Edition 2023
La réglementation comptable en un seul volume ! Le Mémento Comptable 2023 synthétise pour vous toute la réglementation française : règles et procédures, méthode comptable, types de comptes... , obligations en matière d'information financière, d'audit et de contrôle des comptes, interférences entre comptabilité, fiscalité, droit social et droit des sociétés. Il mentionne les divergences entre les règles comptables françaises et les normes comptables internationales (IAS/IFRS). Il exploite plus de 6 000 références provenant de plus de 40 sources : françaises, européennes, internationales, législatives, réglementaires, jurisprudentielles, doctrinales (ANC, AMF, H3C, CNCC, OEC, IASB) , comptables, fiscales, juridiques.
11/2022
Comptabilité générale
Mémento Comptable. Edition 2024
La réglementation comptable en un seul volume Le Mémento Comptable 2024 synthétise pour vous toute la réglementation française : - règles et procédures, méthode comptable, types de comptes... , - obligations en matière d'information financière, d'audit et de contrôle des comptes, - interférences entre comptabilité, fiscalité, droit social et droit des sociétés. Il mentionne les divergences entre les règles comptables françaises et les normes comptables internationales (IAS/IFRS). Il exploite plus de 6 000 références provenant de plus de 40 sources : françaises, européennes, internationales, législatives, réglementaires, jurisprudentielles, doctrinales (ANC, AMF, H3C, CNCC, OEC, IASB) , comptables, fiscales, juridiques.
11/2023
Comptabilité internationale (I
Pratique des normes IFRS. Référentiel et guide d'application, 7e édition
En Europe, toutes les sociétés cotées et leurs filiales sont tenues de présenter leurs comptes consolidés conformément aux normes comptables internationales ou IFRS (International Financial Reporting Standards). Ce guide pratique présente de façon rigoureuse l'essentiel des normes internationales définies par l'IASB. Illustré de nombreux exemples concrets, cet ouvrage est la bible indispensable pour comprendre, maîtriser et mettre en oeuvre les normes IAS/IFRS. Cette 7e édition prend en compte les modifications réglementaires applicables aujourd'hui et prévues jusqu'en 2020. En particulier la transition vers les nouvelles normes IFRS (instruments financiers, chiffre d'affaires et locations) en sera facilitée pour les lecteurs.
07/2021
Comptabilité générale
Annuaire CNC. Commission des normes comptables, Edition 2022
L'Annuaire 2022 CNC réunit tous les avis de la Commission des Normes Comptables, regroupés de manière thématique par rubrique des comptes annuels, ainsi que la législation pertinente. Existe aussi en version néerlandaise.
08/2022
Comptabilité
Comptabilité et audit DSCG 4. Manuel, applications, corrigés, Edition 2022-2023
Nouvelle édition, avec mises à jour réglementaires, du manuel de cours de DSCG 4. Le manuel de Comptabilité et audit a été conçu pour préparer l'épreuve 4 du diplôme supérieur de comptabilité et de gestion (DSCG), grade Master (M). Il comprend 18 chapitres, conformément au nouveau programme où l'on distingue quatre domaines : - les opérations de restructuration ; - les normes comptables internationales ; - les comptes groupes ; - l'audit, - et le commissaire aux comptes. Chacun des problèmes comptables fait l'objet d'explications -approfondies mentionnant les sources légales et réglementaires (Code de commerce, PCG, IFRS) ; -assorties d'encadrés sur les normes en relation avec la question traitée ; -illustrées d'exemples, montrant le jeu des comptes et, s'il y a lieu, l'incidence fiscale. Le droit comptable, au sens le plus large, est en permanente évolution. Cette édition intègre donc la dernière version du Plan comptable général, des IFRS, des normes professionnelles des experts-comptables, des normes d'exercice professionnel des commissaires aux comptes et des codes de déontologie. En complément, pensez à utiliser l'ouvrage de révision et d'entraînement Tout le DSCG 4 Comptabilité et audit ainsi que l'ouvrage dédié aux cas pratiques de l'UE 4.
12 ans et +
Recueil des meilleures nouvelles des jeunes
L'association "Les Gourmets de Lettres" organise, chaque début du mois d'octobre, son salon du livre placé sous l'égide de l'Académie des Jeux Floraux à l'Hôtel d'Assézat, rue de Metz à Toulouse. Toujours soucieux d'encourager la création littéraire, les "Gourmets de Lettres lancent préalablement un Concours de la Nouvelle pour les jeunes de 14 à 22 ans de la Région. Il est ouvert soit à une classe, soit à titre individuel. L'organisation de ce concours a été confiée à l'auteur de livres d'humour et jeunesse Guy Mothe, sous la présidence de Yanne Rebeschini ; Jacqueline Carassus est longtemps restée Présidente de ce Jury. L'association "Les Gourmets de Lettres" souhaite ainsi encourager les jeunes plumes et leur donner le goût de la littérature. Pierre Léoutre Président de l'association "Les Gourmets de Lettres"
03/2019
Comptabilité
Comptabilité et audit bancaires. Normes françaises et IFRS, 5e édition
Les groupes bancaires sont tenus de publier leurs états financiers consolidés selon les normes IFRS révisées, tout en continuant à appliquer les normes françaises. Comment gérer ce double référentiel et le reporting SURFI ? Cet ouvrage détaille l'ensemble des écritures comptables, ainsi que les démarches du contrôle interne, de la gestion prudentielle et de l'audit légal dont l'importance est cruciale pour la conformité des établissements bancaires. Cette 5e édition intègre les dernières évolutions réglementaires (normes IFRS, régulation des banques...) et propose un contenu allégé, toujours accompagné d'exercices d'application corrigés pour les aspects techniques.
10/2016
Pédagogie
Montessori, l'esprit et la lettre
Cet ouvrage s'adresse à tous les enseignants, qu'ils soient simplement curieux de la pédagogie Montessori, qu'ils tentent de faire des adaptations dans leur classe ou qu'ils soient éducateurs montessoriens. Il est une synthèse des principaux ouvrages de Maria Montessori publiés en langue française, illustrée d'exemples concrets observés dans les classes. Il aborde ces éléments essentiels pour la pratique que sont le sens des techniques, la place et l'action de l'adulte, l'éthique et les formes de coopération dans la classe.
09/2018
Comptabilité
Comptabilité financière Cas corrigés. Normes IFRS versus normes françaises, 3e édition
Cette 3e édition enrichie et mise à jour propose une mise en pratique du cours dispensé dans le manuel de Comptabilité financière : ! FRS versus normes françaises de J Richard, D Bensadon et C Collette et offre une comparaison systématique des normes françaises et des IFRS. Chaque chapitre se subdivise en : un rappel du cours renvoyant aux chapitres du manuel ; des questions ponctuelles ; des questions à choix multiples (QCM) ; des questions de réflexion ; des cas pratiques ; des corrigés. Toutes les questions, cas pratiques et exercices donnent lieu à un corrigé commenté afin de permettre une meilleure acquisition des notions. Ce tout-en-un constitue un véritable atout pour la préparation aux examens et concours (agrégation, CAPET...).
07/2015
Comptabilité
Initiation à la comptabilité générale adaptée aux normes IFRS
La comptabilité générale est un système d'information qui a pour objet la connaissance précise et détaillée de l'état d'un ensemble économique et de son évolution. L'auteur a volontairement retenu une approche macroscopique de la comptabilité. Il est bien évident que certaines opérations particulières ne sont pas étudiées. Cependant, leur absence ne saurait remettre en cause l'approche choisie. Au terme de cette lecture, chacun devrait connaître suffisamment la comptabilité pour savoir ce que signifient les documents de synthèse comptable ; comment ils sont construits ordinairement et par rapport aux normes IFRS. Il est très important de comprendre les deux premières parties de ce livre, car elles posent les fondements de la comptabilité générale. Après cet apprentissage, le lecteur aura vite compris que la technique comptable n'est qu'un jeu de construction. Il va de soi que le rédacteur connaît la solitude et la difficulté avec lesquelles travaille le lecteur, pourtant, il est fondamental, à la fin de chaque chapitre, de réfléchir longuement sur les mots-clés et d'essayer, à des fins mnémoniques, de faire toutes les applications proposées.
12/2019
Comptabilité internationale (I
Maîtriser les IFRS. Edition 2019
La conception de cet ouvrage comporte deux niveaux de lecture : - Pour une vision rapide du référentiel : l'essentiel de la norme. Celui-ci présente en quelques paragraphes et/ou schémas les points majeurs à retenir. Cet essentiel est complété, pour certaines normes d'un "éclairage des auteurs" qui apporte, en sus de l'exposé technique, un éclaircissement sur la logique du traitement comptable préconisé par ces normes. - Pour un apprentissage approfondi : une étude complète de la norme avec des mots-clés et une comparaison avec les règles françaises. Dans un souci pédagogique, de nombreuses illustrations et des tests de compréhension (QCM et exercices), avec leurs corrigés, sont proposés lors de l'étude de chaque norme. L'ouvrage comporte, en outre, plusieurs éléments relatifs à la norme IFRS pour les PME : - une présentation générale de la norme ; - à la fin de chaque norme, une comparaison succincte entre IFRS PME et full IFRS ; - un état des lieux de l'implémentation au plan mondial de la norme. Cette édition est à jour des modifications intervenues sur la norme IFRS 16 (Contrats de location) et de l'ensemble des amendements de normes IFRS, des décisions de l'IASB, de l'IFRS IC et de l'ESMA, des recommandations de l'AMF et de l'ANC (notamment liées à la pandémie de Covid-19) et du nouveau rôle dévolu à la fondation IFRS.
07/2022
Livres-jeux
DISNEY BABY - Coffret Le Cherche et Trouve des petits (couleurs, formes, chiffres, lettres). Les couleurs, les formes, les chiffres et les lettres
4 plateaux recto verso avec 8 grandes scènes colorées et 80 éléments à trouver ! - Joue à cache-cache avec les animaux Disney ! Le jeu idéal pour développer le langage, éveiller la curiosité et s'amuser à observer, avec deux niveaux de difficulté. - 8 grandes scènes colorées : la forêt, la mer, la savane, la ferme, les couleurs, les formes, les chiffres, les lettres. - 2 niveaux de difficulté. - des règles du jeu, pour s'amuser encore et encore, à 1, 2, 3 ou 54 joueurs ! - Dès 3 ans.
10/2023
Rêves
Le chemin de l'initié. Les pièges du monde des esprits
La méthode "yoga du coeur" est un moyen simple et direct d'explorer la Porte du coeur et d'avancer vers sa vérité intérieure. Ainsi se révèlent l'existence des fausses divinités de l'hindouisme et l'influence du "monde des esprits" . L'auteur s'appuie sur le témoignage de différentes personnes ayant eu contact avec le "monde des esprits" , d'abord fascinées puis ayant traversé l'illusion de vérité et les énergies toxiques qui les entourent. Car elles sont présentes en multiples domaines de la vie. Leur but sournois est révélé et il s'avère bien difficile de s'en échapper. En explorant sa présence, l'Amour nous enseigne son chemin initiatique, nous poussant à abandonner nos anciennes idées, devenues primaires et fausses. Ainsi nous sortons des émotions et de leurs fausses croyances, et aussi de l'ego et du mental. Par le coeur éveillé, un Amour parfait, idéal et grandiose nous invite à le conquérir à l'intérieur de nous.
01/2022
Contes et nouvelles
Taxi Poto-Poto
Trafic congestionné et écarts de conduite des fous du volants sont le lot quotidien des chauffeurs de taxi. Ce mode de transport qu'il soit traditionnel ou "ubérisé", est au coeur de l'effervescence urbaine des grandes cités africaines. De plus en plus de femmes s'emparent de ce métier essentiellement réservé aux hommes. Sarah Assidi, Fann Attiki, Assia-Printemps Gibirila, Ramcy Kabuya, Ndèye Fatou Kane, Hem'sey Mina, Marien Fauney Ngombé, Léa N'Guessan et Boris Sanadin se sont prêtés au jeu pour donner corps et vie à un chauffeur de taxi ou une conductrice... d'Abidjan à Brazzaville, en passant par Lomé, Cotonou, Dakar, Yaoundé, Libreville, Kinshasa et Pointe-Noire. Sur une idée originale de Marien Fauney Ngombé, ce premier né, Taxi Poto-Poto, inaugure la collection Kotala, dédiée aux métiers qui composent la société africaine.
03/2024
Théâtre - Essais
La traduction audiovisuelle : normes, transgressions et nouveaux défis professionnels
Ce numéro S.C.R.I.P.T. réunit un ensemble d'articles sur la traduction audiovisuelle, une discipline située entre la traductologie et les études cinématographiques, audiovisuelles et scéniques. Aussi appelée "adaptation", cette forme de traduction ne peut se concevoir sans considérer la double dimension sonore et visuelle du support audiovisuel, quel que soit le procédé : sous-titrage, sous-titrage pour sourds et malentendants, audiodescription, doublage, voice-over, surtitrage pour productions scéniques. Structuré en trois sections, le volume aborde dans un premier temps la notion de normes en tant que convention et l'acceptation ou la transgression de ces normes préétablies. La deuxième partie porte sur le binôme "traduction-culture", plus précisément sur le rôle primordial de la traduction audiovisuelle comme vecteur de cultures. Le livre se termine par un ensemble d'articles qui ouvre sur d'autres domaines professionnels, tels que la gestion de projets, l'enseignement de langues étrangères ou la localisation de jeux vidéo.
09/2021
Critique littéraire
Traductions et contextes, contextes de la traduction. Edition revue et augmentée
Aborder les contextes en traduction semble créer un écart entre la lettre du texte à traduire et le texte traduit, et donc s'éloigner des questions traductologiques propres à la langue et au texte. Or, la prise en compte des contextes ne peut-elle être considérée au contraire comme une approche efficiente de la traduction, visant à en expliquer les processus, y compris les plus littéraux ? Trois grandes orientations sont proposées dans cet ouvrage : une orientation " linguistique s abordant les questions de la retraduction, de la trahison, de l'auto-traduction et de la non-traduction, une orientation " socioculturelle s, analysant les contextes de production et de réception des textes et oeuvres traduits, une orientation " intertextuelle et transesthétique s, mesurant l'impact d'oeuvres littéraires, artistiques et plus généralement culturelles sur la traduction des textes.
09/2019
Comptabilité
Le rôle des normes comptables. De la construction de l'image fidèle à la communication de l'information financière
La comptabilité a pour objet de donner une image fidèle du patrimoine, de la situation financière et du résultat de l'entreprise à une date donnée. Cette information comptable s'inscrit dans un cadre normatif très développé qui influence dans une large mesure le message émis par les concepteurs de cette information et qui affecte également la façon dont les récepteurs le perçoivent. Mais quel est le rôle effectif des normes comptables, et notamment permettent-elles à la comptabilité d'atteindre la "true and fair view" ? Ou bien sont-elles un outil de coordination entre l'émetteur et le récepteur de cette information, permettant à ce dernier, par des techniques de retraitement de l'information reçue, d'y trouver les renseignements dont il a besoin ? L'auteur, dans une réflexion qui dépasse les aspects strictement techniques, veut faire ici le lien entre la notion d'image fidèle, consubstantielle à celle de comptabilité, et le rôle communicationnel des normes comptables.
12/2019
Droit
Les grands principes de la comptabilité d'assurance. 8e édition
Les entreprises d'assurance évoluent dans un contexte spécifique pour permettre de sécuriser les engagements pris auprès de leurs clients. La comptabilité a vocation à doter l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR) et les différents partenaires (clients, fournisseurs, réassureurs, etc.) d'outils de mesure et d'analyse des entités d'assurance. L'actualité comptable et réglementaire 2019 rend nécessaire la mise à jour de nos connaissances au sein de cette huitième édition. Nous avons appris à mieux prendre en compte les nouveautés du règlement n°2015-11 du 26 novembre 2015, entré en vigueur le 1- janvier 2016, qui a refondu le cadre comptable applicable aux entreprises d'assurance relevant du Code des assurances, du Code de la mutualité et du Code de la sécurité sociale. Ce texte est à droit constant mais quelques exceptions à ce principe sont à relever. Les principales nouveautés concernent la présentation des normes IFRS 9 et 17 qui modifient profondément la valorisation des actifs financiers et des passifs d'assurance. Ce livre est construit pour présenter, dans un premier temps, les principes comptables de l'assurance conduisant à la construction des états financiers produisant les comptes sociaux. Ce thème est à jour des derniers textes en vigueur au 1er janvier 2019. Dans un second temps, sont abordés les sujets techniques relatifs aux écritures comptables, aux travaux d'inventaire ainsi que les principaux ratios utiles à l'analyse de l'activité. Cet ouvrage présente les conséquences comptables de la mise en oeuvre de la réglementation Solvabilité II. Ce nouveau référentiel induit un bilan économique dont la construction et les principes sont rassemblés et présentés ici. La présentation synthétique des nouvelles normes IFRS 9 et 17 permettra au lecteur et au professionnel de découvrir et s'approprier ces nouveaux référentiels. Véritable manuel des principes fondamentaux de la comptabilité d'assurance, il aborde également les règles de la construction des états financiers en format comptes sociaux ainsi que les sujets les plus techniques de la matière (écritures comptables, travaux d'inventaire, ratios utiles à l'analyse de l'activité), sans oublier des thèmes tels que la fiscalité et les normes IFRS dans leurs aspects spécifiques à l'assurance.
10/2019
Comptabilité internationale (I
Le petit IFRS. L'essentiel en bref, Edition 2022
Repère indispensable à toute personne confrontée à l'univers de la comptabilité - qu'il s'agisse d'un étudiant ou d'un professionnel - le petit IFRS récapitule en 22 fiches synthétiques et pratiques les aspects fondamentaux des normes IFRS : - cadre réglementaire - principes comptables applicables aux IFRS - états financiers - regroupements d'entreprises et comptes consolidés - instruments financiers - stocks - immobilisations corporelles et incorporelles - contrats de location - dépréciations d'actifs - avantages du personnel - provisions, passifs et actifs - produits - impôt sur le résultat - effets des variations du cours des monnaies et des prix - changements de méthodes et corrections d'erreurs - norme pour les PME Le petit IFRS est à jour des dernières dispositions réglementaires au 1er janvier 2018.
02/2022
