La traversée amoureuse
Extraits
Littérature étrangère
La traversée amoureuse
«Il y a maintenant trois semaines que nous sommes en mer. C'était peut-être une idée folle de suivre Laura.» Une croisière autour du monde aux côtés de la femme qu'il aime. C'est ainsi qu'Edmund Cart., journaliste d'une cinquantaine d'années, a choisi de passer les derniers mois qu'il lui reste à vivre. Il a délibérément caché à Laura, la jeune veuve dont il est épris, la nature de ses sentiments et le mal qui l'accable. Au fil des jours, Edmund sent la passion grandir en lui, et avec elle, la jalousie. Pourquoi Laura passe-t-elle autant de temps avec le séduisant colonel Dalrymple ? Que faisait-il au sortir de sa cabine en pleine nuit ? Huis-clos amoureux dans l'univers confiné d'un paquebot de luxe, La Traversée amoureuse confirme le talent d'observatrice de Vita Sackville-West et son incroyable modernité.
02/2015
Littérature française
La Traversée
Wendy, une jeune Américaine issue d'un milieu modeste de fermiers de l'Idaho, vient passer une année d'études à Rennes. Hébergée comme jeune fille au pair chez un avocat divorcé, elle découvre que sa famille d'accueil cache quelques secrets. A la fac, elle apprend à naviguer entre bureaucratie, conformisme universitaire et agitation politique. Un apprentissage de la vie donc, mais également une quête familiale sur les traces d'une arrière-grand-mère. Au fil de ses recherches, Wendy se plonge dans l'histoire de la Bretagne contemporaine, de l'émigration des Bretons de Gourin vers les USA aux grands mouvements sociaux dans les usines de chaussure de Fougères, au début des années 1930. Un voyage géographique, historique et initiatique entre Armorique et Amérique.
10/2013
Cancer
La Traversée
"J'ai le coeur qui bat à tout rompre. Je sens les pulsations dans mes tempes, mes oreilles, mon cou, comme si tous mes vaisseaux et ma poitrine allaient éclater. Je boutonne maladroitement les derniers boutons de mon chemisier : la mammographie vient de s'achever... Brusquement elle entre dans la salle. Frêle silhouette dans sa longue blouse blanche, la docteure S.D se dirige vers son bureau, sans me regarder, l'air préoccupé. Elle consulte mon dossier et me demande : "Pourquoi avez-vous attendu si longtemps ? " (...) "Ne m'appelle plus Dieu, appelle moi Vie ! " (...), La dame en blanc.
04/2023
Littérature française
La Traversée
Jeune Africain, Sam voyage à bord d'un bateau de migrants : destination l'Europe. Bientôt la mer grossit et la tempête éclate, provoquant le naufrage de l'embarcation. Sam, qui sait nager, échappe à la noyade et tente d'organiser la survie du groupe. Tandis que les minutes s'écoulent, les souvenirs de son passé remontent à la surface : son existence au village, son désir d'ailleurs, son départ, la belle Thiane au camp de réfugiés de Tripoli. Mais la mer n'a pas dit son dernier mot...
08/2022
Cinéastes, réalisateurs
La Traversée
Dans ce somptueux carnet à dessin de l'artiste Florence Miailhe, le lecteur découvrira en un choix de 147 peintures et croquis, le travail inédit de la réalisatrice pour son film éponyme. Ce voyage initiatique de deux adolescents, Kyona et Adriel, contraints de fuir leur pays, inspiré à l'auteure par l'histoire de sa famille, est raconté à deux voix avec Marie Desplechin. Un texte de Xavier Kawa-Topor évoque l'art de Florence Miailhe, " un art du mouvement qui joue non seulement des formes que la réalisatrice dessine, des couleurs qu'elle déploie mais aussi de la matière elle-même, de sa texture, de son épaisseur et de sa fluidité pour produire dégradés, nuances et transparences. Un art de la métamorphose continue, du débordement des cadres et des contours qui lie et emporte tout. " Le film La Traversée a reçu la Mention du Jury au festival d'Annecy en 2021 et de nombreux prix dans les festivals du monde entier. " La première phrase qui vient à l'esprit est tout simplement : que c'est beau ! " Jean-Michel Frodon, Slate
11/2023
BD tout public
La traversée
"- La Guerre fait de la pâtée des héros et des justiciers". Le soldat Firmin et son Capitaine arpentent une ligne d'horizon sans fin. Tandis que le Capitaine, sentencieux et sûr de lui, soliloque sur l'Ennemi à pourfendre, Firmin ironise sur leur situation de soldats en errance : séparés de leur régiment, ils cherchent à retrouver le front. Mais ce chemin n'est pas tracé, et la bataille semble se jouer toujours un peu plus loin... Faute de fracas et de combats, nos soldats traversent une nature silencieuse ; pourtant, si la Guerre semble se dérober, ses stigmates sont tout aussi assourdissants... Un vieillard qui sombre dans la folie, une mère près d'un bûcher, une auberge pillée : les notes se font dissonantes et viennent ébranler la foi et la raison de nos deux compères. Firmin, tantôt candide, tantôt piquant, et le Capitaine, que son amour de la Patrie aveugle souvent, déambulent d'une rencontre à l'autre, comme menés par un invisible joueur de flûte - et leur voyage devient initiation. Nourri par Beckett et Buzatti, Clément Paurd nous parle ici de nationalisme, d'aveuglement et d'absurdité. Sans jamais quitter ses deux personnages ni changer de cadrage - à la façon d'une pièce de théâtre - il s'appuie sur un vocabulaire formel limpide et conctré, ce qui donne toute sa force à son récit. Il traite ces thématiques intemporelles avec délicatesse et intelligence, nous offrant ainsi un livre d'une grande finesse et d'une lucidité implacable.
01/2019
Littérature française
La Traversée
"C'est cette autre rive du lac, et elle est juste en face de nous, mais on ne peut pas dire qu'elle soit fixe. Cette rive est une rive mobile : tantôt elle est toute proche, tantôt très éloignée de nous. C'est une rive mal attachée et à une corde trop longue, de sorte qu'elle se déplace sans cesse, venant en avant, allant en arrière, par des avancements, des retirements continuels, parce qu'elle s'ennuie peut-être, alors elle se met en route pour venir nous faire visite, puis tout à coup, la fierté ou la timidité la retient en chemin."
12/2010
Littérature étrangère
La Traversée
Accoudé au bastingage du porte-conteneurs qui le ramène à Sydney, un homme regarde s'éloigner l'Europe, laissant libre cours à ses pensées. Il y a quelques jours encore, Frank Delage se trouvait à Vienne où il était venu présenter sa dernière création : un piano révolutionnaire au son pur et inédit, conçu et fabriqué en... Australie. Sa mission commerciale sur le Vieux Continent n'est guère une réussite. La capitale autrichienne est saturée de musique. Chaque salon possède déjà son piano et son buste de Beethoven. Mais Delage a éveillé l'intérêt des très fortunés von Schalla, une famille de l'élite viennoise : mère et fille ont mis un zèle particulier à lui faire découvrir tant les charmes de la ville que leurs propres attraits. Au gré d'allers-retours virtuoses entre le pont du navire et les salons lambrissés d'une Vienne plus fantasmée que réelle, nous sont alors restituées, dans une magnifique fluidité, la lente navigation vers l'autre côté de la terre, la naissance d'un possible amour et les coulisses d'un fiasco annoncé. Par ce portrait d'un homme écartelé entre deux femmes et tiraillé entre l'Ancien et le Nouveau Monde, Murray Bail poursuit, avec maestria et dérision, son exploration de l'identité australienne.
04/2013
Littérature étrangère
La Traversée
Rio, 1966, sous la dictature. Paulo Goldberg Simôes, écrivain reconnu dans le milieu littéraire carioca, divorcé, vit seul et évite tout engagement, tant personnel que politique. Il se vante de n'avoir " ni dettes ni amis, deux inconvénients fâcheux ". Le jour de ses quarante ans il reçoit la visite de Silvio, qui tente de le convaincre de s'engager dans la lutte armée. Bien sûr, il refuse avec véhémence. Mais il peut difficilement imaginer que, dans les heures qui vont suivre, un enchaînement d'événements vont l'amener à s'impliquer au-delà de sa volonté, et à revivre, en tant qu'individu, une " traversée " autrefois accomplie par tout un peuple. La Traversée est l'un des ouvrages majeurs de Carlos Heitor Cony, emprisonné à plusieurs reprises sous la dictature. Gallimard a publié en 1999, dans la collection Du monde entier, Quasi-mémoires quasi roman.
04/2009
Lecture 9-12 ans
La traversée
Jeune Africain, Sam voyage à bord d'un bateau : destination l'Europe. Mais la tempête éclate, provoquant son naufrage. Sam échappe à la noyade et tente d'organiser la survie des rescapés. Au fil des minutes, ses souvenirs remontent à la surface : sa vie au village, son désir d'ailleurs, la belle Thiane au camp de Tripoli. La mer n'a pas dit son dernier mot...
Littérature française
La traversee
Une vieille femme quitte brusquement sa campagne où plus rien ne l'attache, pour traverser la France, du Sud vers le Nord, et aller - qui sait ? - mourir dans un lieu qui ressemble étrangement à un théâtre puisque les vivants et les morts y règnent. Parfois même ils chantent, rêvent, racontent... Un monde quitte un être, ici le monde rural, comme un fleuve son lit. Cet écoulement prend la forme d'un récit, qui peu à peu se vide de sa substance...
Un aller simple, une traversée aux paroles précaires que seul le havre d'un théâtre peut encore accueillir, comme un lieu d'écoute universelle, absolue, un dernier refuge chaleureux pour nos identités en devenir.
Un aller simple, une traversée aux paroles précaires que seul le havre d'un théâtre peut encore accueillir, comme un lieu d'écoute universelle, absolue, un dernier refuge chaleureux pour nos identités en devenir.
11/2018
Littérature française
La traversée
Deux couples, un enfant, un voilier, un tour du monde. Rapidement le rêve bascule jusqu'en un huis clos dévastateur, la haine, le désir de tuer.
11/2018
Littérature scandinave
La traversée
Alors que l'Albanie bascule dans le chaos, Bujar, adolescent solitaire, décide de suivre l'audacieux Agim, son seul ami, sur la route de l'exil. Ensemble, ils quittent le pays pour rejoindre l'Italie. C'est le début d'un long voyage, mais aussi d'une odyssée intérieure, une quête d'identité poignante. En repoussant chaque fois un peu plus les frontières du monde, les deux garçons se frottent à cette question lancinante : comment se sentir chez soi - à l'étranger comme dans son propre corps ? Deuxième roman du prodige finnois Pajtim Statovci, La Traversée puise dans le folklore albanais, le récit de voyage et les grands romans d'apprentissage pour nous livrer, dans une prose enivrante, une fiction juste et brûlante d'actualité.
06/2022
Littérature française
La Morte amoureuse. Suivi de Arria amoureuse
Prêtre le jour, le jeune Romuald se retrouve, la nuit, riche seigneur de Venise. Amoureux fou de la belle Clarimonde, courtisane sur qui circulent les plus étranges histoires, il découvre qu'elle est morte depuis longtemps... Mais comment résister à une beauté aussi angélique que démoniaque ? Dans Arria Marcella, trois amis visitent les ruines de Pompéi. L'un d'eux, Octavien, est fasciné par une silhouette féminine aperçue dans la cendre. Une curiosité qui deviendra le prétexte à un mystérieux voyage dans le temps. Fantômes, vampires, histoires d'amour : tous les ingrédients sont réunis dans ces deux nouvelles fantastiques pour emmener le lecteur à la frontière du réel. - Objets d'étude : La fiction pour interroger le réel [4e] / Le roman et le récit du XVIII ? siècle au XXI ? siècle [Lycée]- Dossier pédagogique : Cinq fiches pour saisir les enjeux de l'oeuvre- Prolongement : "Un soir, t'en souvient-il ? " (corpus de textes).
04/2022
Romans historiques
La captive amoureuse
Charlotte de Calvière, riche héritière, est une jeune fille au destin tragique : elle a perdu ses parents alors qu'elle n'avait même pas six ans. A onze ans, après de longues années d'une tristesse sans fond passées au couvent des Ursulines, elle est confiée à Antoine et à Marthe, son oncle et sa tante, et commence enfin à reprendre espoir en la vie. Mais il était écrit que Charlotte ne connaîtrait pas la paix : de Toulouse à Narbonne, de Carcassonne à Béziers, de Montpellier à Rodez, il se murmure que l'orpheline serait l'heureuse bénéficiaire d'une immense dot. A partir de là, une nuée de prétendants afflue au manoir de la famille pour demander la main de la jeune femme. Parmi eux, les Du Bosc se montrent les plus insistants, quitte à passer pour des loups à longs crocs. Le chef de famille, le Vicomte Gaspard Du Bosc, est prêt à tout pour marier son fils unique Fulcrand, un garçon gauche et lourdaud, à la pauvre Charlotte. Il préparerait même une action spectaculaire... Avec La Captive amoureuse, Gérard Hubert-Richou signe un roman historique totalement maitrisé. Tiré d'une histoire vraie - exhumée d'archives - le lecteur terminera déboussolé par la conclusion inattendue de ce fait-divers languedocien.
09/2019
Littérature étrangère
La course amoureuse
La première oeuvre de William Humphrey publiée en France avait pour titre L'adieu du chasseur. Les six premiers essais rassemblés ici, dont chacun est consacré à une forme de pêche différente, pourraient avoir pour titre L'adieu du pêcheur, dans la mesure où il y est le plus souvent question d'un échec qui aurait pu décourager un pêcheur moins obstiné que le narrateur. Or, suivant l'exemple véritablement sportif de ces Anglais qui rejettent leurs prises dans la rivière, il ne pêche pas pour prendre du poisson, mais pour dire au prix de quels efforts il n'a rien pris. Certes, il s'acharne et se donne toutes les chances : le meilleur matériel, les leçons de spécialistes, les lieux les plus renommés et les plus prometteurs ; mais de tels avantages rendent ses échecs d'autant plus éclatants, on aurait envie de dire plus triomphants. En fait, ce qui lui importe, c'est de s'éprouver lui-même, puis de tirer une leçon, et un texte, de ses expériences, les plus négatives devenant l'occasion de récits savoureux et riches d'enseignements. Le sport et la littérature se combinent harmonieusement dans ces pages où la vigueur et la précision de la langue traduisent celles du poignet.
05/2003
Roman d'amour, roman sentiment
La rivale amoureuse
Sous un faux nom, Francesca s'est installée au royaume de Baldasseri. Là, elle a décroché l'emploi de ses rêves et démarré une nouvelle vie. Pas question pour elle, donc, de révéler qu'elle est une Visconti, car sa famille est rivale de la Couronne ! Hélas, par un curieux hasard - ou une facétie du destin -, elle fait bientôt la connaissance du prince Vincenzo Baldasseri, dont elle tombe amoureuse. Alors qu'elle devrait fuir son ennemi, elle a très envie d'en faire son amant...
09/2023
Littérature érotique et sentim
La Réserve amoureuse
La Réserve amoureuse est l'un de ces récits reflétant la voix de l'héroïne ; ici, Cléa, qui écrit comme elle s'exprime, simplement, avalant quelques mots qu'il faut deviner. Si le style est simple, il a le mérite d'être clair. L'histoire est prenante, celle d'une rencontre entre deux paumés de la vie à Ostende, mer du Nord. Comme dans les autres récits de l'auteur, on s'attache rapidement aux personnages.
07/2020
Petits classiques parascolaire
La morte amoureuse
Un jeune prêtre tombe éperdument amoureux d'une belle courtisane qui meurt peu après leur rencontre. Dans la Venise de la Renaissance commence alors une passion morbide entre le héros et la morte qui semble ressuscitée. Peu à peu, il découvre une terrible vérité : elle est un vampire qui boit son sang pour rester en vie. Une scène d'exorcisme mettra fin à cette passion dévorante et funeste. Le prêtre, devenu vieux, raconte cet épisode de sa jeunesse. Est-il vraiment guéri ? Une approche vivante : - Une interview fictive de Théophile Gautier ; - Le contexte et les repères historiques ; - Une présentation vivante des personnages ; Des outils complets : - Deux axes d'analyse : Un genre : la nouvelle fantastique, Un thème : le vampirisme féminin ; - Des pauses lecture pour analyser les passages clés ; - Des exercices de vocabulaire et des travaux d'écriture. Lecture supplémentaire : "La fiancée de Corinthe" dans Ballades de Goethe. Analyse d'images : Un dossier iconographique ouvrant sur l'histoire des arts.
Littérature française
La guerre amoureuse
Le narrateur est un écrivain sans oeuvre. A plus de cinquante ans il anime une revue d’art confidentielle soutenue par une riche mécène, Mme Delachenal. Invité par une université finlandaise, il se rend à Helsinki pour participer à un colloque sur la critique littéraire. Là-bas, il retrouve une ancienne connaissance suédoise, Birgitt Bollstrom-Borjom, laquelle est mariée à un puissant industriel, qui est aussi le mécène du fameux peintre Gustav Molnar (le premier mari de Birgitt). Malgré l’accueil chaleureux qui lui est réservé et la beauté sauvage des paysages nordiques, le narrateur s’ennuie et ne peut s’empêcher de maudire cette nation protestante austère et rigoriste. Mais une rencontre imprévue va adoucir ce premier jugement sévère. Elle s’appelle Helena, elle est blonde, jolie, elle est étudiante en Lettres et termine une thèse sur l’oeuvre de l’écrivain français Fromentin. C’est le coup de foudre. Le narrateur rentre à Paris la mort dans l’âme. Quelques mois après, il reçoit un coup de téléphone d’Helena lui annonçant qu’elle débarque à Paris pour terminer son mémoire de doctorat. Dès lors commence entre eux une relation orageuse, passionnelle, où chacun des amants cherche à prendre l’ascendant sur l’autre. Helena voudrait convaincre le narrateur de l’épouser, tandis que ce dernier vit dans la hantise que l’étudiante ne le quitte pour un homme plus jeune. Afin de faire céder le narrateur, Helena va s’employer à le rendre jaloux. A l’occasion d’une grande exposition consacrée à l’oeuvre de Molnar, l’artiste est présenté à Helena, qui se laisse ostensiblement charmer par le vieux séducteur. Elle va ensuite habilement entretenir une relation ambiguë avec Molnar afin de pousser le narrateur dans ses derniers retranchements…
Un livre mordant, qui assume pleinement la dynamique romanesque et le genre du « roman d’amour ». L’écriture brillante, rapide, entraîne le lecteur dans le tourbillon sentimental du narrateur. Car au rythme où se déroule sa passion, il s’agit bien d’une guerre, avec ses attaques, ses blessures et ses stratégies de conquête. En dépit de la violence des sentiments, le narrateur ne se départit jamais de son sens de l’humour, faisant de ses maladresses des moments désopilants. Mais en mettant son coeur à nu, il prend aussi le parti d’émouvoir et de parler sans fausse pudeur de ses blessures. Un splendide roman d’amour contemporain.
01/2011
Science-fiction
La chasse amoureuse
Depuis son agression Annabelle n'avait qu'une chose en tête... ce beau brun qui envahissait ses songes. Qui était-il ? Comment allait-elle réagir en découvrant qu'il était bel et bien réel ? Ses amis ne voulaient pas qu'elle s'approche de lui... Que lui cachaient-t-ils ? Annabelle était loin de s'imaginer quel secret lui cachaient ses proches. Un secret qui allait changer sa vie à tout jamais...
11/2016
Bayard
La cuillère amoureuse
Au petit déjeuner, Marine fait une confidence à son papa : "J'ai un amoureux, il s'appelle Matthieu ! " Mais son papa ne répond pas. La petite cuillère, elle, répond aussitôt : "Moi aussi ! " Mais de qui s'agit-il ?
04/2022
Littérature française
La vie amoureuse
Ecrit au tout début du XXIe siècle, ce roman inédit de l'auteur du remarqué et sensible Journal de printemps publié en pleine pandémie, nous entraîne dans un monde à l'atmosphère rare autant que révélatrice d'une époque passée bien qu'encore assez proche et signifiante⯠: un certain mois de mai à la fois ignoré et subi par un couple d'amants interdits. Qu'en serait-il d'eux aujourd'huiâ¯? A chaque lectrice, à chaque lecteur, sa réponse.
03/2023
Littérature française
La Rupture amoureuse
Du drame de l'honneur au nouveau désordre amoureux, de l'idéal chevaleresque aux débordements libertins : comment hommes et femmes se rencontrent, s'aiment et se séparent. Autour de l'amour et de ses drames (trahison, infidélité, mort du désir) s'organisent les idéaux et les valeurs d'une société et d'une époque, notamment ceux de l'honneur et de la réputation, du bonheur, de la réalisation de soi, mais aussi le refus d'une société patriarcale, ainsi que les différentes représentations de la liberté. A travers des portraits de couples désunis célèbres ou moins connus, d'Héloïse et Abélard à Onassis et la Callas, en passant par les divorces d'Henry VIII ou celui de Lady Di et de Charles, Sabine Melchior-Bonnet propose une histoire inédite de la rupture amoureuse mêlant lois et sentiments, intime et social, valeurs et interdits.
03/2023
Littérature française (poches)
La conversation amoureuse
Ce roman aurait pu s'appeler " le Livre de l'Amour ". Gilles est un homme mûr en instance de divorce, Pauline est une belle jeune femme heureuse en ménage. Ils se connaissent à peine, et pourtant la soirée les mène inexorablement l'un vers l'autre. De sous-entendus en aveux, leur dialogue fait de silences et de trouble révèle la magie du commencement. En parallèle, d'autres couples se font et se défont en d'autres conversations amoureuses. On assiste, émerveillé, à la naissance d'une passion inéluctable tout en décryptant le jeu de la séduction. Avec talent, Alice Ferney saisit délicatement le désir et ses frémissements.
03/2004
Biographies
La Morte amoureuse
Romuald, un beau jeune homme, est heureux de devenir prêtre quand Clarimonde, une femme magnifique lui rend visite et bouleverse sa vie. Théophile Gautier allie humour et fantaisie dans cette nouvelle fantastique qui raconte une étonnante histoire d'amour et de vampire.
05/2007
Romans policiers
La traversée du lac
"Elle a regardé leurs lamentations quasi indécentes en replay, et s'en félicite car, aujourd'hui, elle va leur assener la vérité toute crue, en sous-entendant que leur Audrey chérie leur cachait bien des choses". Estelle Février, journaliste d'investigation aux Echos Savoyards doit enquêter sur la disparition d'Audrey Clif, animatrice pour une chaîne de télévision. Peu de temps après cet événement, la gendarmerie locale découvre le corps sans vie de l'historien René Célesta qui s'avère être un ami de la disparue. Ces crimes n'auraient-ils pas un lien ? Aux côtés d'Antoine l'adjudant-chef, Estelle mènera l'enquête qui la conduira dans un périple d'investigation où elle sera confrontée à la dialectique de l'amour, aux égos tour à tour maître et esclave ainsi qu'à la haine et le pouvoir.
08/2021
Poésie
Amoureuse ?
Amoureuse ? pourrait se lire comme une romance des années 80. Il est bien davantage. Dans une langue à la fois délicate, dense et tranchante, Estelle Fenzy traduit la gestation de soi, la découverte du désir, des émotions amoureuses et de la féminité. La confrontation aux peurs, aux sentiments contradictoires qui jalonnent aussi l'adolescence et marquent cette période décisive de la vie. Elle en fait un récit initiatique tout en tension, entre autofiction et poésie.
08/2021
Autres collections (9 à 12 ans
Amoureuse
Quand le nouveau est entré dans la classe, j'ai tout de suite senti qu'il m'arrivait quelque chose. Je n'ai rien dit à personne, même pas à Louise, ma meilleure amie. D'ailleurs, il ne faisait pas le moindre effort pour avoir l'air sympa et j'ai même cru que je m'étais trompée. Mais en vrai, je l'observais, je pensais à lui et je me demandais ce qu'il pensait de moi. Tout le temps. Le coeur qui bat à toute allure, le ventre qui se tord, la jalousie pour un rien et la peur qu'il me trouve idiote : si c'est ça l'amour, je n'en veux pas...
04/2022
Josei/femme
La Grande traversée
Mitsuya Majime est employé au département commercial de la maison d'édition Genbu Shobo. Son sens aigu du mot juste lui permet d'intégrer le service des dictionnaires. Avec ses nouveaux collègues de travail, qui partagent le même amour de la langue, il se plonge corps et âme dans l'élaboration d'un nouveau volume : La Grande Traversée. Cette entreprise de longue haleine est aussi une aventure passionnante qui va profondément changer la vie de Majime et de ses compagnons...
08/2022
