Recherche

La Guitare de palissandre

Extraits

ActuaLitté

Littérature serbo-croate et sl

La Guitare de palissandre

La guitare de palissandre du titre est le fil conducteur du livre. Autour de lui, cinq récits s'articulent, chacun à une époque différente (et cependant indéfinie, dans le temps comme dans l'espace) : la naissance de l'arbre, en des temps mythiques et très anciens ; le moment de sa coupe dans une forêt sacrée, et les conséquences pour la famille du bûcheron ; sa transformation en guitare par un luthier obsessionnel qui a recueilli une orpheline ; l'histoire du grand compositeur en panne d'inspiration qui perd finalement, par son égoïsme, ses droits à composer sur la guitare, et enfin, à l'époque contemporaine, le destin d'une concertiste confrontée à un choix entre carrière et vie privée, et à qui la guitare finira par échoir. Ecrit comme une pièce musicale, le livre se compose de trois mouvements, Glissando, Pizzicato et Vibrato, chaque mouvement étant lui-même composé de cinq thèmes, cinq destins de femme liés au bois de palissandre et à la guitare. Dans une écriture ciselée, Kristina Gavran reprend les codes du conte pour évoquer l'émancipation féminine et le rapport à l'art et la nature, avec tendresse et délicatesse.

11/2022

ActuaLitté

Poésie

Guitare. Guitare

Un chant d'amour du poète-musicien pour son instrument... Chez moi En ton palais...

09/2021

ActuaLitté

Instruments de musique

Encyclopédie de la guitare. Tome 4, Martin : guitares, ukulélés & mandolines (1833-1979)

?La compagnie Martin est l'une des plus anciennes entreprises familiales américaines. Elle fut fondée par le pionnier de la dynastie, C. F. Martin, un luthier formé à Vienne et installé en Allemagne qui décida d'émigrer pour échapper aux contraintes imposées par la Guilde très conservatrice des artisans de son pays. Il fonda son entreprise à New York en 1833, puis ouvrit son atelier à Nazareth en Pennsylvanie, où le business se situe encore. Martin, premier du nom, se rendit ainsi célèbre en développant le fameux " barrage en X ", système de soutien de la table de l'instrument qui divergeait des canons classiques alors en cours et qui est aujourd'hui universellement adopté par la plupart des constructeurs. Ses modèles " Dreadnoughts " produits dès les années 1910, servirent de base au développement du format de guitares acoustiques à cordes acier désormais baptisé " guitare folk ". Par les nombreuses avancées qu'elle a amenées au fil de ses 250 ans d'existence, la compagnie Martin, toujours dirigée par un descendant de son fondateur, a posé les canons de la guitare acoustique moderne et ses exemplaires d'avant-guerre atteignent désormais des cotes remarquables.

12/2022

ActuaLitté

Littérature française

Les noces de palissandre

Pourquoi et comment des familles sont-elles contraintes d'abandonner un jour leur village, leurs proches, leurs biens, tout ce qui avait constitué leur vie depuis toujours ? Pourquoi Teopista doit-elle quitter l'Italie avec ses quatre enfants, comme Maria Concepción l'Andalousie, Mariam l'Arménie, Smaïl et Malika la Kabylie ? Quelles tempêtes de l'Histoire les ont arrachés à leurs terres natales pour les amener jusqu'aux rivages de France ? Quelques décennies avant la Première Guerre mondiale, le lecteur suit le destin de ces hommes et de ces femmes qui choisissent d'emprunter le long chemin de l'exil. Installés à Marseille, ils se retrouvent unis au sein d'une même famille, déterminés à donner à la France le meilleur d'eux-mêmes, en tant qu'ouvriers, artisans, médecins, ingénieurs ou footballeurs. Tous se retrouvent autour de Paul et Georgette, les patriarches, qui célèbrent leurs noces de palissandre.

12/2015

ActuaLitté

Musique

La magie de la guitare

Dans un digipack 2 CD, les pièces essentielles du répertoire pour guitare. Cette sélection est très attendue par un large public. Toutes les oeuvres maîtresse du répertoire pour guitare se trouvent réunies et interprétées par l'un des meilleurs guitaristes français actuel. Un panorama complet de la musique pour guitare, depuis les transcriptions de Jean- Sébastien Bach jusqu'à Astor Piazzolla en passant par Schubert, Rossini ou Albéniz, etc. Judicaël Perroy compte parmi les meilleurs guitaristes actuels. Un interprète exceptionnel qui met sa totale maîtrise technique de l'instrument au service de la poésie de la musique.

04/2024

ActuaLitté

Littérature anglo-saxonne

La guitare bleue

John Banville, lauréat du Man Booker Prize, revient avec un roman au style mordant pour nous livrer l'élégante errance d'un homme aux prises avec ses démons. Oliver Orme, vous le savez sans doute, est un peintre dont le talent est reconnu dans le monde entier. Ce que vous ignorez encore, c'est qu'il a cessé de peindre, en proie à des doutes esthétiques. Et qu'il a passé sa vie à voler des choses de valeurs diverses à son entourage, non par cupidité mais par goût. Comme lorsqu'il peignait, Oliver éprouve un plaisir quasi érotique à subtiliser des objets. L'un de ces objets subtilisés à d'autres, en l'occurrence à son ami Marcus, est Polly, dont il fait sa maîtresse. Mais il finit par la fuir, tout comme sa femme Gloria, un jour où il ressent le besoin de se réfugier dans sa maison natale, aussi délabrée soit-elle. Or bientôt Polly le retrouve, et leur histoire d'amour renaît de ses cendres. Entre passion, désillusions, jalousie et manque d'empathie, Oliver, le narrateur, déverse son flux de pensées comme il brossait autrefois ses toiles, cherchant toujours le mot juste, pour être le plus vrai possible, si tant est que le vrai existe en ce monde. PRESSE : " John Banville écrit divinement. Maitre absolu de l'autodérision, il peint avec les mots et les scènes passent comme des tableaux d'une maitrise ahurissante. " Le Figaro Magazine " Le plus grand écrivain irlandais du moment. " L'Obs

10/2021

ActuaLitté

Littérature française (poches)

La guitare. Récit

La tragédie de l'homme qui se raconte est celle de la différence. Nain d'une laideur exceptionnelle, n'inspirant que le dégoût, il est exclu de tout et de tous. A force de subir le regard haineux d'autrui, il choisit de devenir celui que les autres voient en lui et d'entretenir sa légende maléfique. A moins que sa rencontre avec la musique ne le sauve d'un destin criminel... Né en 1933, Michel del Castillo quitte très tôt l'Espagne en pleine guerre civile pour la France. Il est l'auteur d'une oeuvre considérable. La plupart de ses romans sont disponibles en Points. "Il arrive que la littérature sauve de la déchéance". Michel del Castillo, avril 2000

11/1998

ActuaLitté

Musique, danse

Guitare Raisonnée

La Méthode " Guitare Raisonnée " comporte une progression complète pour le jeu de la main droite (alternance rationnelle des butés et des pincés) et de la main gauche (première position et extension jusqu'à la douzième), associant études et morceaux récréatifs. D'usage aisé, le recueil convient autant à l'enseignement en Conservatoire de Musique que pour l'apprentissage en autodidacte.

04/2019

ActuaLitté

Littérature française

Bleu guitare

"Il e?tait venu de France pour re?aliser ses re?ves de rock inde?, d'Ame?rique, de ce?le?brite?. Mais, un soir de 1997, a? la sortie d'un concert sur le Sunset Strip, le re?ve tourne au cauchemar. Une bouteille se fracasse contre son cra?ne et il se re?veille dans un lit d'ho?pital, les mains mutile?es... Neuf ans plus tard, l'ex-guitariste n'est plus que l'ombre de lui-me?me. Nuit apre?s nuit, il erre dans les rues de Los Angeles, hante? par son destin brise?, un amour perdu et le bleu e?lectrique de l'instrument dont il ne peut plus jouer. De?termine? a? panser les blessures d'une vie bouleverse?e, il se met a? enque?ter sur le myste?re de son agression. Le journal qu'il tient alors devient roman bleu noir. Au bout de ses nuits californiennes, au-dela? des lumie?res artificielles, peut-e?tre, enfin, des re?ponses. Et les couleurs de l'aube. "

05/2023

ActuaLitté

Musique, danse

La guitare pour débutants

Grâce à ce manuel pratique, vous allez apprendre les techniques de base, accompagnées de conseils et d'exercices, pour jouer de la guitare en solo ou en groupe. Astuces pour bien choisir sa guitare et son équipement. Des chansons pour pratiquer et s'accompagner. Les biographies des plus grands artistes - de Jimi Hendrix à Ed Sheeran - et leurs meilleurs albums à écouter. Un poster rassemblant les principaux accords à connaitre.

04/2019

ActuaLitté

Littérature étrangère

La guitare magique de Frankie Presto

Frankie Presto, né dans une église en feu et vite devenu orphelin, est élevé dans une petite ville d'Espagne par son professeur de musique aveugle. Puis la guerre bouleverse sa jeune vie... A neuf ans, il embarque sur un bateau pour l'Amérique, accompagné de ses seuls biens : un chien sans poils, une vieille guitare et six cordes dont il ignore encore la mystérieuse puissance. Pendant son irrésistible ascension comme le plus grand musicien de son temps, il découvre petit à petit l'immense pouvoir que lui confèrent ses six cordes de guitare magiques. Mais ce don sera aussi son fardeau... Frankie réussira-t-il à trouver sa propre voie, et à retrouver Aurora, l'unique femme qui avait su toucher son coeur ? Un roman foisonnant et plein de charme qui donne envie de fredonner sa chanson préférée !

04/2016

ActuaLitté

Littérature anglo-saxonne

La guitare de diamants et autres nouvelles

"Cela avait commencé en voyant Tico Feo s'avancer à travers le crépuscule avec sa splendide guitare. Jusqu'à ce moment il n'avait pas mesuré sa solitude. A présent qu'il en avait pris conscience, il se sentait vivant. Il n'avait pas désiré se sentir vivant. Etre vivant c'était se souvenir des rivières brunes où courent les poissons et du soleil sur des cheveux de femme." Trois nouvelles éblouissantes à l'ironie douce-amère :un hymne aux laissés-pour-compte, par une figure majeure de la littérature américaine du XXe siècle.

02/2016

ActuaLitté

Musique, danse

Petit précis de guitare à déguster

Vous en avez marre de stagner à la guitare ? Le PETIT PRECIS DE GUITARE A DEGUSTER se veut clair, instructif et pertinent. Il vous aidera à enrichir considérablement votre jeu avec des astuces , exercices ou concepts applicables tout de suite en situation réelle. Le PETIT PRECIS DE GUITARE A DEGUSTER c'est : - 80 pages - 11 chapitres - 7 annexes - 14 vidéos exclusives - 1 composition audio Plus de 25 années de recherches, d'observations, de découverte, d'écoute et de travail sont regroupés et filtrés dans cet ouvrage. La version e book (PDF) est disponible ici : https : //musicyourlife.kneo.me/shop/view/PPGD

11/2019

ActuaLitté

Thèmes photo

Rafael Riqueni. Une guitare de cristal

"Mon idée n'était pas de photographier le amenco, mais de photographier amenco, jouer de la photographie comme on joue de la musique à travers un duo Leica-guitare" . Cette chance fut offerte à Olivier Deck qui rencontra Rafael Riqueni lors du Festival Arte Flamenco de Mont-de-Marsan en 2021. Riqueni a vécu mille vies. C'est l'homme des superlatifs... Considéré comme le plus grand guitariste amenco actuel en Espagne, il est l'un des compositeurs majeurs de l'histoire de la musique espagnole et l'un des plus grands guitaristes vivants, tous styles confondus On le met sur le rang d'un Isaac Albéniz. La bienveillance du Maestro, sa douceur d'être, la con ance établie par son enthousiasme envers les images du photographe découvertes dans le livre Un peu plus que la vie (Ed. Contrejour) rent naitre une amitié complice. Le photographe, qui est aussi écrivain, proposa au musicien ce projet de "portrait sensible" , images et textes, évoquant les moments simples et intimes de la vie

07/2022

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Mes plus beaux airs de guitare

Cinq airs de guitare incontournables à découvrir : Melodia de Sor, Fernando Sor (Jeux interdits) - Asturias, d'Albeniz - Minor Swing, Django Reinhardt - Le concerto d'Aranjuez, de Rodrigo - Entre dos aguas, Paco de Lucia

10/2020

ActuaLitté

Romans historiques

Guitarre royalle

A partir des rares éléments connus de la vie aventureuse du guitariste Francesco Corbetta (1615-1681), Rafael Andia réinvente un personnage hors du commun en s'appuyant sur cette silhouette historique et nous entraîne dans un récit picaresque. Héritier des musiciens et des peintres sulfureux de la Renaissance, indépendant dans ses opinions et libre dans ses moeurs, Corbetta nous invite au voyage de sa guitare "royale" à travers le siècle du baroque.

09/2019

ActuaLitté

Musique, danse

La Méthode Diapason. Guitare et animation musicale

Vous ne savez pas jouer de la guitare, mais vous avez envie d'apprendre ? Vous connaissez les bases, et vous voulez aller plus loin ? Vous aimeriez faire chanter un groupe ou savoir mener une animation musicale ? La Méthode Diapason est faite pour vous. Guitare. Apprenez 8 jouer de la guitare de manière simple et efficace. Laissez-vous guider vers l'essentiel et découvrez clés et astuces pour progresser sans blocage. Après quelques pages, vous serez prêt à accompagner vos premières chansons. Animation musicale. Découvrez des principes d'animation simples qui vous permettront d'égayer une activité avec un groupe de jeunes ou une soirée entre amis. Faire chanter un groupe, composer une chanson, créer vos instruments de musique... n'auront plus aucun secret pour vous. Recueil de chants. Entraînez-vous avec des chants incontournables classés selon leur niveau de difficulté avec paroles et accords sur l'ensemble des textes. Pour s'amuser, apprendre et organiser des animations musicales, rien de tel qu'un Diapason, une guitare et... La Méthode Diapason à portée de main l

06/2020

ActuaLitté

Primaire parascolaire

La guitare de Gaspard. Spécial son gu Niveau 3

Gaspard passe devant la boutique de son ami Gaston le luthier : il entre et découvre la guitare de ses rêves... J'apprends à lire MONTESSORI est une collection spécialement conçue pour accompagner l'enfant dans son apprentissage de la lecture. - Conformément à la pédagogie Montessori, les histoires sont courtes, faciles à lire et répondent à la curiosité de l'enfant sur le monde qui l'entoure. - Des activités pour préparer la lecture et des pages " documentaires " sont proposées pour enrichir la connaissance du monde de l'enfant.

01/2020

ActuaLitté

Instruments de musique

Guitare : La forme du son. 100 modèles de légende

La guitare est l'un des instruments les plus emblématiques de la musique populaire. Du Delta blues joué sur des modèles acoustiques aux "grattes" électriques du rock et des styles qui ont suivi, elle demeure le vecteur le plus expressif de toutes les expériences musicales. Depuis plus de trois siècles, les maîtres luthiers et les fabricants de guitares ont élevé cet instrument jusqu'à des sommets de puissance et de sonorité - sans pour autant lui ôter son immédiate intimité, quel que soit le volume des amplificateurs. Cet ouvrage de référence passionnera aussi bien les néophytes que les aficionados. Il retrace l'évolution de ce symbole de la musique populaire et rassemble les grandes figures qui se sont emparées de la guitare pour changer nos vies.

09/2023

ActuaLitté

Littérature française (poches)

Mon royaume pour une guitare

C'est une légende familiale : une guitare venue des siècles passés et transmise de génération en génération... Une guitare que Francis, le père de l'auteur, confie à sa famille en quittant son Cameroun natal pour la France. A Paris, le jeune étudiant en journalisme se heurte aux rigueurs de l'exil. Mais il va croiser la route de Madé, sa future épouse, et fonder bientôt avec elle une famille : leur royaume. Devenu fonctionnaire à l'Unesco, Francis n'oublie ni son pays, ni les siens, ni les difficultés qui sont les leurs. Il n'oublie pas non plus cette guitare qui toujours l'a aidé à vivre. L'appel de la musique sera-t-il le plus fort ? Il ne faut jamais se fermer à la voix du coeur.

04/2018

ActuaLitté

Techniques instrumentales

Etudes progressives. Pour guitare solo

Ces quarante Etudes, écrites dans des styles variés, mèneront, par une progression rationnelle - autant main droite que main gauche, des "débuts" solfégiques et instrumentaux à un bon niveau d' "amateur" ("niveau intermédiaire"). Colette Mourey est une guitariste, musicologue et compositrice, née en 1954. Pour élaborer son langage musical, l' "hypertonalité" (qui englobe de la tonalité à la modalité et à l'atonalité), elle se sera fondée, primordialement, sur le contrepoint atonal, jusqu'à en élargir les échelles qui, devenues non cycliques, forgent des spirales, à l'image des Structures Fondamentales de la Vie. La compositrice a remporté plusieurs Prix Internationaux ("Music and Earth" , "IBLA Foundation") et des sélections mondiales, sous l'égide de l'association "Donne in Musica" , pour "Abacus" , "Quintetto La Maestria" , "3 Variations sur l'Hymne Européen" , "Parures" (sextuor "synesthésique")

05/2021

ActuaLitté

Romans historiques

Dix mille guitares

Maroc, 1578. Dix mille guitares à l'abandon sur un champ de bataille. Les Portugais sont vaincus. La dernière croisade de l'Europe s'achève par la défaite et la disparition du jeune roi Sébastien. Mort ou vif ? On l'attend. Son favori raconte. Sous sa peau dure de rhinocéros, il a gardé une part d'humanité. " Ce n'est pas tous les jours qu'on fait la connaissance d'un animal ayant traversé l'Inde dans sa largeur et qui, après avoir navigué de Goa à Lisbonne, se retrouve en ménagerie pour charmer des souverains, un jeune roi portugais, un vieux roi d'Espagne, un empereur alchimiste, une reine barbare. " En retraçant l'attente de Sébastien, Catherine Clément nous offre une truculente galerie de portraits des puissants d'une Europe en pleine mutation : le poids des Habsbourg, la violence des guerres de religion, la folie de l'empereur d'Autriche, la rébellion de la jeune reine Christine, sa passion pour Descartes. Composé comme un opéra, ce roman, plein de fantaisie et de vérités peu connues, donne sa voix à des personnages mémorables, comme ce fameux rhinocéros.

02/2010

ActuaLitté

Romans historiques (poches)

Dix mille guitares

En 1578, la dernière croisade s'achève au Maroc avec la disparition du roi portugais Sébastien le Désiré. Mort ou vif ? Son favori, réincarné en un rhinocéros de l'Inde, attend le retour de son maître. Lisbonne, Prague, Stockholm : dans l'Europe des tourmentes, l'animal conte son périple à travers les guerres de religion, les folies des Habsbourg, la passion de la reine Christine pour René Descartes.

02/2011

ActuaLitté

Rock

Rock la France - 60 ans de guitare et d'électricité

60 ans de rock français, du concert monstre de la nation le 22 juin 1963 jusqu'au triomphe planétaire de Gojira, décennie par décennie, les groupes, les mouvements, les labels, les salles, les villes et les personnalités qui en coulisses ont fait rayonner le rock français, des plus grands succès aux scènes undergroundn tout y est (ou presque...). Téléphone, Bérurier noir, Indochine, Les chats sauvages, Metal Urbain, Rocky Volcano, Trust, Alain Bashung, Ange, Vince Taylor, Vigon, Taxi Girl, Louise Attaque, La femme, Mano Negra, Shakin'Street, Heldon, Little Bob Story, Ronnie Bord, Nicole Paquin, Starshooter, Shaka Ponk, Tahiti 80, Les VRP, Diabologum, Noir Désir, Nino Ferrer, Jacqueline Taïeb, Stinky Toys, WC3, Phoenix, Frustration, Les Thugs, Malicorne, Eddy Mitchell, Magali Noël, Modern Guy, Boris Vian, Les calamités, Jad Wio, Miossec, Skip the Use, Jeanne Added, Dominique A, Océan, Catherine Ribeiro, Les Pingouins, Edith Nylon, Dogs, Carte de Séjour, Satan Jokers, Mademoiselle K, Les Wampas, Sloy, Jacky Chalard, Marie et les garçons, The Frenchies, Bill Deraime, Magma, Bijou, Red Noise, Alan Jack Civilization, Martin Circus, Oth et tant d'autres. Sans oublier... Johnny Hallyday.

10/2023

ActuaLitté

Histoires à écouter

La guitare dans la vitrine. Avec 1 CD audio

Dans la vie d'une guitare, il y a des hauts et des bas quand on est toute neuve, il faut patienter dans la vitrine d'un magasin en attendant d'être choisie par un musicien. Si celui-ci est un débutant, il faut supporter ses gammes mal S'il devient une star de la musique, on voyage dans le monde Mais le drame, c'est lorsqu'une rivale apparaît...

11/2016

ActuaLitté

Instruments de musique

Guitares Ultimes. 140 guitares qui ont fait le rock

140 guitares qui ont écrit l'histoire de la musique ! "Lucille' pour B. B. King, "Blackie' pour Eric Clapton, "First Wife' pour Stevie Ray Vaughan, "Pearly Gates' pour Billy F. Gibbons, "Old Black' pour Neil Young, "Frankenstrat' pour Eddie Van Halen... Impossible de dissocier ces guitaristes de légende de leur instrument fétiche. Dave Hunter se propose de raconter l'histoire de 140 d'entre elles en plus de 300 photos : leur développement, les morceaux qui leur sont éternellement associés, les tournées et les concerts marquants au cours desquels elles sont apparues, les modifications apportées, les changements de propriétaire, et plus encore. De la country la plus twangy au metal le plus incandescent, du punk le plus débridé au jazz le plus sophistiqué, et du blues bien roots au rock indie lo-fi, Guitares ultimes embrasse les styles pour offrir tout l'univers de ces célèbres guitares et de leurs serviteurs de renom.

10/2023

ActuaLitté

Théâtre

Fleur de guitare, scènes de la vie amoureuse et tourmentée, en un acte, en vers et en chansons. avec accompagnement de guitare

Fleur de guitare : scènes de la vie amoureuse et tourmentée, en un acte, en vers et en chansons, avec accompagnement de guitare / L. Lemercier de Neuville Date de l'édition originale : 1868 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

07/2020

ActuaLitté

Instruments de musique

La fabrication des guitares classiques. Méthode espagnol

Fabriquer sa propre guitare est un projet à la fois ambitieux et passionnant que Roy Courtnall rend ici accessible. Dans ce livre devenu la référence internationale sur le sujet, il réunit une mine d'informations précieuses sur la méthode espagnole. Antonio de Torres, Hermann Hauser, Ignacio Fleta ou encore José Romanillos... l'ouvrage retrace la vie et le travail de neuf grands maîtres de la guitare et fournit pour chacun d'eux les plans d'exécution d'un de leurs meilleurs instruments. Après un rapide tour d'horizon des outils et des matériaux nécessaires pour tout travail de lutherie, la fabrication d'une guitare classique est abordée pas à pas. Chaque étape est présentée avec une grande clarté, de sorte qu'un amateur pourra réaliser un superbe instrument. Ce livre, essentiel à la fois pour les luthiers et les passionnés de guitares, constitue un document unique sur les techniques utilisées depuis qu'Antonio de Torres en a défini les principales caractéristiques dans les années 1850.

06/2022

ActuaLitté

Romans graphiques

Love is in the air guitare

Paul n'est pas doué pour la musique. Pourtant, pour séduire Julie, il rêve de jouer de la guitare comme une rock star. Alors, sur les conseils du mystérieux Ernest, Paul se lance dans un entraînement très spécial à la conquête du titre ultime : Champion du Monde de Air Guitare ! Au cours de cette aventure, l'adolescent va se métamorphoser...

02/2021

ActuaLitté

Techniques instrumentales

Black Flowers. for electric guitar. E-guitar. Edition séparée.

Das kurze Konzertstück ist auf ein Motto von Gaston Bachelard komponiert : "obscure Vegetation : black flowers bloom in matter's darkness". Instrumentation : E-guitar

03/2023