Recherche

Editions L'écho des vagues

Extraits

ActuaLitté

Science-fiction

L'écho des âmes

Lors d'une balade en forêt, Alina, 17 ans, tombe littéralement dans un autre monde. Elle y rencontre Evan et ensemble, ils décident de se rendre au Palais du Prince et d'y consulter le chamane pour connaître son destin. Ce monde semble merveilleux, jusqu'à ce que des "ombres" les attaquent. Les grands pouvoirs d'Alina vont alors lui être progressivement révélés. Elle est l'une des dernières Ensorceleuses de pure lignée, et héroïne d'une prophétie qui vise à éliminer le Maître des "ombres" . Elle y découvrira aussi sa soeur Faith. Qui sont-elles vraiment ? Les révélations se succèdent, les péripéties aussi. Tout est remis en question pour celles qui redécouvrent leur histoire familiale et se destinent à sauver leur monde. Aventure, amour et épreuves se succèderont sur leur chemin.

02/2019

ActuaLitté

Littérature française

L'écho des hurlements

Ces jours, la Folie est indolente. Le temps s'y est arrêté lorsque a sonné l'heure des canons, il y a des années. La cité a fermé les yeux sur son sort. Elle dort. Une ombre en profite pour s'y faufiler. C'est une petite figure qui cherche tout autour d'elle. Elle fouine. On ne la remarque pas. Sa silhouette passe inaperçue devant les cicatrices qui brillent sur les murs de la Folie. Elle est toute petite. Rien qu'une âme insignifiante qui, à la faveur du silence, s'est mise à rêver. Car ce silence, elle ne l'aime pas. Elle languit les lendemains que l'histoire lui a ravi. Si elle y rêve assez fort, qui sait, l'ombre trouvera peut-être un chemin vers l'aurore. Au fond, le silence est une note comme les autres... Lorsqu'il reste suspendu trop longtemps, il ne demande qu'à se rompre.

01/2022

ActuaLitté

Littérature française

L'echo des rencontres

Nos trajectoires de vie se construisent par des rencontres. Une grand-mère qui a tant compté, l'ami si cher que l'on croyait perdu et qui revient, celle qu'on épouse ou bien une inconnue qui embrase d'éphémères instants... Certaines de ces rencontres impriment dans nos mémoires des mots particuliers que l'on conserve d'abord comme un souvenir, mais qui vont ensuite dicter nos actes et conditionner notre avenir. Jules est un homme simple mais le destin va lui servir un cocktail complexe de rencontres qui lui délivreront des paroles déterminantes. Un homme lui donnera un premier élan en lui martelant : «Va ! va ! va jusqu'au bout de tes rêves... mais n'y va pas n'importe comment !» tandis que sa grand-mère lui lèguera : «Ne cesse jamais d'avancer ; tu peux changer de chemin, mais ne fais jamais demi-tour !» Ces rencontres essentielles feront de son existence une épopée riche en émotions avec des pages douloureuses ou enthousiastes, bouleversantes ou sensuelles, restituées au lecteur qui va traverser quelques décennies avec Jules.

10/2014

ActuaLitté

Policiers

L'écho des morts

N°1 des ventes dans son pays, le Suédois Johan Theorin s'impose désormais comme un des maîtres du polar scandinave. Après L'Heure trouble, salué par la critique internationale, L'Écho des morts explore à nouveau l'atmosphère étrange de l'île d'Ôland; où les Westin, une famille de Stockholm, ont décidé de s'installer définitivement. Quelques jours après leur arrivée au coeur de l'hiver, Katrine Westin est retrouvée noyée et son mari sombre dans la dépression. Alors que d'inquiétantes légendes autour de leur vieille demeure refont surface, la jeune policière chargée de l'enquête est vite convaincue qu'il ne s'agit pas d'un accident... Porté par l'écriture très personnelle de Theorin, un suspense où passé et présent s'entrecroisent dans un climat troublant, aux limites du fantastique.

02/2010

ActuaLitté

12 ans et +

L'écho des âmes

A dix-huit ans, Allison n'a toujours vécu que dans un seul but : être championne olympique de gymnastique artistique. Malheureusement, elle s'est grièvement blessée au cours d'un entraînement. Malgré les soins qu'elle a reçus, elle est contrainte de renoncer définitivement à son rêve. Frustrée par cette situation qu'elle vit très mal, Allison sombre un peu plus chaque jour dans la colère et le désespoir. C'est alors qu'elle croise Gabriel à l'une de ses séances de kiné. Lui aussi est là pour faire de la rééducation, mais il semble le vivre tout autrement que la jeune fille. Leur rencontre est explosive. Allison ne supporte pas son bonheur qui s'oppose à son chagrin. Saura-t-il lui montrer que sa vie ne s'achève pas avec ce mauvais coup du sort ? Une rencontre peut tout changer...

02/2018

ActuaLitté

Littérature française

L'écho des murs

De la fin du XIXe siècle en Lozère au 52 d'une rue de l'Yonne actuelle, de Célestine à Patrick, le récit qu'on lira est l'histoire de cette maison qui a vu naître et mourir une part importante de la famille de l'auteure. Ses murs sont encore là ; c'est à eux qu'elle s'adresse, derniers remparts au coeur desquels tous se sont plu à demeurer, fûtce un moment. Cette maison préexistait sans doute dans l'esprit des grands-parents comme, pour les plus jeunes, elle reste inscrite dans un futur. La laisser imposait de parler d'eux, individus serrés dans sa mémoire.

05/2018

ActuaLitté

Contes et nouvelles

L'écho des cymbales

En tombant sur une revue d'archéologie et par un concours de circonstances des plus improbables, Lucas, chirurgien à New York et originaire de Nice, est poussé à revenir sur les lieux de son enfance après un départ sans retour quarante-cinq ans plus tôt. Tout en ne cessant de s'interroger sur les travers de nos sociétés, le docteur se laisse enfin envahir par le passé et au gré de son voyage et des rencontres faites dans le Sud de la France et sur l'île de la Corse, le lecteur découvre peu à peu les raisons derrière cette fuite. Dans ce qui devient une sorte de voyage intérieur, où l'on effleure du bout des doigts le sujet captivant de l'archéologie et le monde attachant des malentendants, naît la réalisation qu'un simple geste, un simple regard peut parfois, à l'insu des protagonistes, paver le chemin et déterminer les choix d'une vie. C'est alors que l'on découvre ses vrais héros.

03/2023

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

L'homme des vagues

Les vacances chez tante Lise risquaient de ne pas être vraiment passionnantes ! Pourtant, cet été-là va être pour Kevin celui de toutes les émotions et de tous les dangers... D'abord en suivant son cousin Joël, fanatique de surf, sur les grosses vagues des Landes ; puis en faisant la connaissance de la jolie et énigmatique Floria ; enfin en rencontrant Bud, l'Australien, qui va l'initier au body-surf. Mais pourquoi les chasseurs sont-ils aussi furieux contre Bud ? Quel terrible secret se cache dans son passé ?

06/2009

ActuaLitté

Littérature française

L'Enfant des vagues

Que se passe-t-il au pays des champs d'algues ? On n'entend plus la mer. L'enfant n'a pas les mots pour dire la mer assassinée. Les champs d'algues, pour lui, sont un talisman : avec l'océan, avec les rochers, ils bornent son monde. Ils sont aussi le territoire du père, goémonier, mystérieusement absent. Alors, ces oiseaux étouffés dans le pétrole, comment prendre de leurs nouvelles, s'interroge l'enfant. Il fait la promesse d'en relever chaque jour le nombre dans son carnet bleu. Son regard innocent se pose sur les hommes et les femmes accaparés, curieusement parfois, par le grand malheur qui les frappe. Aidé par le vieux monsieur devenu son ami, il s'éveille à lui-même et à la vie qui se poursuit, obstinée, dans le flux des marées. D'une superbe écriture, l'auteure évoque à travers le regard d'un enfant la beauté de la mer et le drame des marées noires qui ont endeuillé à plusieurs reprises les côtes bretonnes.

01/2014

ActuaLitté

Littérature française

L'enfant des vagues

Le 26 décembre 2004, un tsunami de très forte intensité ravage une grande partie des îles et pays de l'océan Indien. Au lendemain de ce cataclysme, un couple de Padaung (peuple des femmes-girafes) retrouve près de leur source domestique une petite fille blanche échouée sur une planche de bois. Ils décident alors de la recueillir et de la nommer Cheveux d'Or... Cependant, cette dernière a perdu la mémoire, si bien qu'à ses yeux l'homme et la femme qui occupent son quotidien ne peuvent qu'être, malgré leur couleur de peau, ses vrais parents. Mais pourquoi vivent-ils cachés de tous ? Finira-t-elle par percer le secret qui l'enveloppe ? Sortie de l'enfance, retrouvera-t-elle ses vraies racines, ses origines ainsi que la mémoire ?

10/2014

ActuaLitté

Littérature française

A la lisière des vagues. Edition

Ce matin-là, sur la table de la cuisine, Mona découvre une lettre que lui a laissée l'homme dont elle partage la vie depuis plus de 30 ans. Il lui annonce qu'il part. Que faire quand tout s'effondre brusquement ? Privée de son futur, submergée par le sentiment d'avoir échoué, Mona fait un pas de côté : elle s'échappe à son tour. Son errance la mène entre la terre et l'eau, à la lisière des vagues. Et si la liberté était au rendez-vous ?

02/2023

ActuaLitté

Chanson française

Echo des brasiers

L'écho des brasiers est le deuxième EP de l'artiste Arbas. Ecrit et composé par Arbas Arrangé par Matthieu Mancini (qui a également co-composé le titre Magma) Réalisé par Katel Enregistré et mixé par Cyrill Maudelonde aux Studios Télémaque Masterisé par Alexis Bardinet - Globe Audio Mastering Chant, ukulélé : Arbas Batterie, percussions, choeurs : Mélanie Centenero Piano, orgue, basse, choeurs : Matthieu Mancini

04/2024

ActuaLitté

Littérature française

L'écho des souffrances silencieuses

Un récit émouvant au coeur du trouble borderline et de la peur de l'abandon Léria, brillante étudiante en art, enchaîne les relations sentimentales sans grand succès. Ses histoires d'amour se terminent toujours de la même manière : les hommes qui entrent dans sa vie finissent, à un moment ou à un autre, par la quitter. En cause, le tempérament volcanique de la jeune femme et ses états émotionnels qu'elle peine à maîtriser. Trop impulsive, trop souvent malmenée par des sentiments intenses comme la colère ou la peur, Léria rêve pourtant d'un quotidien plus doux aux côtés de quelqu'un qui la comprenne vraiment. Et si un ultime débordement, à la suite duquel elle se réveille enfermée dans une pièce inconnue sans le moindre souvenir, était l'élément déclencheur pour qu'elle plonge en elle-même et trouve enfin la force d'écouter ses souffrances les plus silencieuses ?

11/2022

ActuaLitté

Récits de mer

Musée des vagues

Nous ressentons la justesse de chaque vague. Aucune ne se trompe. La beauté provient de l'exactitude. L'exactitude exprime en même temps la liberté. Car la liberté n'est rien d'autre qu'un accord. La vague est presque une fiction. Nous la voyons se mouvoir alors que se déplace seulement de l'énergie. L'eau reste sur place. La vague n'est pas un objet matériel mais énergétique. Cette âme puissante s'incarne tour à tour dans de nouvelles molécules d'eau, abandonnant les anciennes pour pénétrer les suivantes. L'oeil identifie un être qui voyage. Mais le corps de la vague n'est jamais de la même eau. En regardant la mer, nous confondons énergie et matière. Or Einstein nous a enseigné que l'énergie et la matière sont équivalentes. Grâce aux vagues, nous le savons par confusion. Cet ouvrage aborde tous les types de vagues, depuis le rouleau de bord jusqu'à la vague scélérate en passant par le clapotis, puis leur représentation dans l'univers de l'art. Le mécanisme des vagues est analysé objectivement, appuyé par les notes scientifiques du physicien Léon Brenig, et en même temps interprété d'un point de vue poétique. Les dessins de Philippe Coudray mettent en scène les vagues de manière ludique et expressive. LES AUTEURS Jean-Luc Coudray , écrivain et dessinateur, à la manie de tout éclairer par le sens de l'humour. Il est chroniqueur dans la revue La Décroissance et a publié notamment Humeurs décroissantes, Un mari idéal et Lettres d'engueulade - Nouvelle offensive. . Philippe Coudray est auteur de BD, notamment de la célèbre série L'Ours Barnabé, mais aussi illustrateur et peintre. Il a publié une quarantaine d'albums et participé à de nombreuses revues. Il est traduit notamment aux Etats-Unis et en Chine. Ils sont auteurs du Musée des Animaux et des Monstres marins dans la littérature (Ed. Zeraq, 2019) et du Musée insolite des Machines Marines (Ed. Zeraq, 2021). Ils vivent tous les deux à Bordeaux.

04/2023

ActuaLitté

Poésie

Chanson des vagues

Jusqu’à présent connue pour ses tableaux, Jinane El Sayegh explore une nouvelle facette de sa vie d’artiste en se lançant dans l’écriture poétique. L’autrice puise son inspiration dans sa jeunesse houleuse au Liban, marquée par la guerre. De la force des vagues qui se fracassent parfois avec violence, elle ne retient que la chanson. La poétesse chante le triomphe enivrant de la vie sur la mort, de la liberté sur l’oppression et de l’amour sur la haine. Ses poèmes sont une ode à l’essence de l’humaine, à l’harmonie simple et désintéressée avec la nature.

09/2023

ActuaLitté

Divers

L'écho de BDFIL. Edition 2023

La 17e édition du festival lausannois de bande dessinée BDFIL n'aura plus de secret pour vous grâce à cette première édition de L'écho de BDFIL, catalogue du festival et premier d'une série à suivre. Cette revue annuelle revient cette édition avec Pénélope Bagieu comme invitée d'honneur.

02/2024

ActuaLitté

Littérature française

L'echo des peupliers, partie i

En 1988, jeune femme de vingt-cinq ans, la petite-fille de Louise-Marie Manant est devenue maman. Elle voue, comme dans son enfance, une véritable admiration à sa grand-mère, cette dernière ayant avec courage, détermination et abnégation fait front à tous les coups du sort. L'hommage de Bény à Malou ira jusqu'au bout et bien au-delà...Une fresque familiale donnant du sens aux plus intimes et aux plus infimes des choses de la vie. Entre autres, quelques cactus sortis du placard refont surface dans une mise à nue sincère et en toute pudeur. Ici confiance et pardon se font écho dans l'authenticité avec l'inavouable avoué, devenant pour Bérénice une nécessité absolue...

07/2022

ActuaLitté

Littérature scandinave

L'écho des silences de Mère

L'hiver est déjà bien avancé à Stockholm lorsque Mère quitte le Congo pour la Suède, accompagnée de ses deux plus jeunes filles, Kapi et Joséphine. A leur arrivée, elles sont accueillies par le froid. Le vrai, celui qui pénètre jusqu'au cerveau et enserre tout dans son étau. Elles retrouvent aussi Ma, la grand-mère, l'oncle Kazadi, la tante Luboya, et la chaleureuse troupe de cousins et de cousines. On n'attend plus qu'Esaïe, le mari de Mère, celui par qui le mal est arrivé. Dans ce deuxième roman, Kayo Mpoyi explore le sujet de la mémoire. Telle une archéologue, elle tente de dépoussiérer et de reconstituer l'histoire d'une mère, en retraçant les événements à jamais tus. Elle exhume des récits de femmes, d'exils et d'oppressions, mais aussi de puissance, de liberté et d'amour. Poursuivie par cette question : la fiction a-t-elle le pouvoir de combler le silence ? "Il est heureux que le parcours de cette jeune écrivaine talentueuse ait donné naissance à un roman sur une famille dont les rapports de domination racontent la société dans laquelle ils s'inscrivent". Mabrouck Rachedi (Jeune Afrique)

09/2023

ActuaLitté

Thèmes photo

Avant l'écho

Une traversée de moments que les lieux n'homogénéisent pas ni n'unifient ni les époques ; le temps y est gommé et tressé par le chaînage des saisies. Ce qui relie les images vient de consonances dans l'atmosphère, dans le formel, le lumineux ou vient d'un rappel, une allusion. Les photographies s'organisent insensiblement par strophes, elles s'engendrent et proposent un jeu de ricochets, une navigation à fleur des écumes reçues.

11/2022

ActuaLitté

Poésie

Echo

"Ces graines d'espoir que la conscience essaie de jeter dans le jardin de mon coeur... ! " Toutes nos félicitations sincères à toi chère maman-terre Shahrzad pour être ici, une messagère avec toute ta simplicité, tes parcours modèles qui font ces prédictions poétiques pleines de sagesses facilitant le chemin du retour des humains à l'Anicinabe pour ressentir la connexion à la vie, tu es un modèle pour les femmes/les mamans-terres qui ont les plus grands rôles dans l'éducation de leurs enfants, dont l'avenir de la paix ! Encourageant est ton regard sur la vie ainsi que tes outils artistiques liant ta propre culture aux autres croyances invitant les êtres humains à nous connecter à nos racines communes ! Que les échos de toutes les vibrations de toutes les actions bénéfiques et harmonieuses résonnent dans la mémoire de l'éternité du temps tissant la grâce, ce que l'être privilégié du Créateur a toujours mérité sans le savoir ! T8aminik (Dominique) Rankin, C. M. , C. Q. Chef héréditaire algonquin Les Laurentides, Québec, Canada, 2020/08

11/2020

ActuaLitté

Policiers

Echo

Ils étaient beaux, riches et pervers. Leur émission pulvérisait l'audimat ; les invités en sortaient humiliés, insultés, blacklistés. Petite lucarne et jeux du cirque... Aujourd'hui, les Frères Vaillant ne sont plus. Et la scène de crime n'est pas belle à voir. En arrivant sur les lieux, le commandant Vivier constate l'horreur des mutilations. Les deux pantins semblent figés en un tableau grotesque, d'un effroyable sadisme. Et l'avis de Garance Hermosa, sexo-criminologue au profil incendiaire, confirme ce premier diagnostic. Certes, les jumeaux ne manquaient pas d'ennemis, mais ce degré de violence rituelle laisse deviner un véritable monstre... Pour le démasquer, le flic et l'experte devront se voir en son miroir sans entrer dans son jeu. Car le crime, comme l'écho, se répète...

06/2010

ActuaLitté

Terreur

Echo

Ils ont entendu l'appel de la nature, mais ils n'auraient pas dû y répondre. . . Nick Grevers, alpiniste et journaliste de terrain, découvre en sortant du coma que son partenaire de grimpe, Augustin, est porté disparu et présumé mort. Ses propres blessures sont aussi graves qu'effroyables. Le visage enveloppé de bandages, incapable de parler, Nick feint l'amnésie ; mais il se souvient de tout. Il se souvient qu'Augustin et lui ont été mystérieusement attirés par le mont Maudit, un sommet isolé et méconnu des Alpes suisses. Il se souvient du calme étrange qui régnait sur les pentes du mont, et de l'impression sinistre qu'ils ont ressentie en pénétrant dans sa vallée, comme s'ils n'étaient pas seuls. Il se souvient  : quelque chose les attendait. . . Mais ce n'est pas seulement le souvenir de l'accident qui hante Nick. Quelque chose s'est réveillé en lui, quelque chose qui met en danger les vies de tous ceux qui l'entourent. . . Une plongée palpitante dans la folie et l'obsession alors qu'un homme se confronte à la puissance de la nature. . . et qu'un mal bien plus ancien lui répond. " Une lecture captivante qui vous tient en haleine, à la croisée entre l'horreur surnaturelle et le roman d'aventures.  » Paul Tremblay (Possession)

06/2022

ActuaLitté

Poches Littérature internation

La voix des vagues

Lorsque par un froid matin d'hiver, un homme défiguré frappe à la porte d'Amaterasu Takahashi et lui annonce qu'il est son petit-fils, elle ne peut le croire... Tout le passé de la vieille dame pénètre à sa suite. Celui d'avant l'Amérique. Celui d'avant ce 9 août 1945, à Nagasaki, où le feu du ciel lui prit sa fille, son petit-fils - cherchés sans répit dans les ruines, et jamais retrouvés. Quarante ans plus tard, l'inconnu au visage brûlé ravive les plaies qu'elle a tant voulu oublier. La culpabilité. Le mensonge. Les secrets. Qu'a-t-il à lui dire ? Qu'a-t-elle encore à lui offrir ?

03/2018

ActuaLitté

Poésie

Le bruit des vagues

Un recueil de poésie qui montre que l'on peut se remettre de tout, même du pire. Le thème de ce nouveau recueil poétique est apparu à Flore comme un évidence : après une rupture et l'expérience de violences conjugales, il faut se reconstruire. Il faut du courage et de la résilience. C'est ainsi qu'elle a décidé de mettre des mots sur les liens qui se font et se défont, sur la guérison et l'amour de soi qui, finalement, emporte tout.

04/2023

ActuaLitté

Romans noirs

Vagues

Dans ces quinze récits Yvon Coquil raconte un monde qui fut le sien, une famille avec ses hauts et ses bas, ses fureurs et ses douleurs. Au carrefour du polar et du roman prolétarien, l'auteur donne de la voix à ce continent silencieux, celui des ouvriers des chantiers navals. Ti-Jean, Arsène Mandon, Abdel, les sapajous, tous rêvent que demain la vie commence. Enfin, mettre à bas les cadences infernales et ne plus perdre sa vie à la gagner.

05/2023

ActuaLitté

Humour

Les blagues coquines. L'Echo des savanes

Plus de 150 blagues drôles et coquines qui ont fait le succès de L'Echo des Savanes ! A ne pas mettre dans toutes les mains ! Quel est le temps utilisé dans la phrase "L'enfant est né"? C'est l'imparfait du préservatif ! Deux bites se croisent dans les couloirs du lycée : Tu m'as l'air bien tendue ce matin. Ben oui, je passe à l'oral tout à l'heure.

02/2019

ActuaLitté

Société et citoyenneté

L'écho des crabes N° 1 : Covid

La crise sanitaire mondiale vue sous la loupe de Saint-Pierre et Miquelon. Situation locale, nationale, internationale, tout y passe : stockage de pâtes et de PQ, notions de présentiel - distanciel, confinement strict, attestations, télétravail, voyages compliqués, vaccins, variants, etc. Durant ces 12 mois, l'archipel de l'Atlantique Nord vit tout mais semble rester dans sa bulle où le virus fait quelques apparitions fugaces sans vraiment s'installer, préservant le tout petit territoire français.

05/2021

ActuaLitté

Poésie

L'écho des rimes. Recueil de poésies

L'écho des rimes est un voyage, entre la délicatesse des mots et la tendresse des vers. L'émotion jusqu'à la dernière strophe est une effervescence bienfaitrice. Une ballade dans un univers de proses qu 'il ne faut pas rater et qui vous pousse vers une apogée extatique. L'auteur Michel PIERRON vous attend sur sa sente poétique pour un délicieux parcours, OSEZ le pas !! Il y a des destins qui se croisent inconnus Le charme subtil sur des fronts gracieux Quand le désir ose à l'angle d'une rue Frôler le hasard divin et mystérieux. Ainsi l'amour glisse sur les coeurs Un jour, quelque part sur un chemin L'inconnu se perd l'envie demeure Et la vie se jette sur le destin.

04/2016

ActuaLitté

Poches Littérature internation

Ainsi résonne l'écho infini des montagnes

Dans le village de Shadbagh, Abdullah, dix ans, veille sur sa petite soeur Pari, trois ans. Entre les deux enfants, le lien est indéfectible, un amour si fort qu'il leur permet de supporter la disparition de leur mère, les absences de leur père en quête désespérée d'un travail et ces jours où la faim les tenaille. Mais un événement va venir distendre ce lien, un choix terrible qui modifiera à jamais le destin des deux jeunes vies, et de bien d'autres encore...

10/2014

ActuaLitté

Science-fiction

Les chroniques de St Mary Tome 2 : D'écho en échos

Prix découverte à 9, 90 ? . A l'institut St Mary, les historiens n'étudient pas seulement le passé, ils le visitent. Maxwell et ses excentriques confrères historiens partent pour de nouvelles aventures à travers le temps. Promue directrice du département d'Histoire, Maxwell va contrer, à l'aide de son équipe, les plans de leurs ennemis qu'ils croyaient neutralisés. C'est l'Histoire tout entière qui est menacée par ces fantômes du passé. Au bord du burn out, l'historienne utilise ses dernières forces pour maintenir l'équilibre dans l'Histoire et dans sa vie privée. Non sans rudesse, elle doit faire face à l'attaque de Jack l'Eventreur, à un St Mary du futur quelque peu différent, un séjour improvisé à Ninive, ou encore à la mort étrange d'Elizabeth Ière d'Angleterre. Prix Spécial du Prix ActuSF de l'Uchronie 2021 pour l'ensemble de la série.

02/2024