Recherche

Parodie

Extraits

ActuaLitté

BD tout public

Les fabuleuses aventures autobiographique de John Relom : dans le monde sans pitié de l'édition

On l’appelle Relom, John Relom. Sa profession ? Auteur de bande dessinée ! Un travail qui n’a rien à envier à celui de super-héros ou pilote interstellaire. Origines tragiques, adversaires pernicieux, aventures hautes en couleur, rien n’y manque ! En exclusivité mondiale, découvrez les dessous d’une carrière dans le monde impitoyable de l’édition, rythmée par quelques interludes comiques et autres parodies, sous la plume acérée de Relom !

07/2012

ActuaLitté

Littérature française

La chambre éclairée

Recueil de textes variés écrits pour la plupart dans les années 1917-1918, La Chambre éclairée offre un échantillon des multiples talents de Colette. Des scènes de mœurs traitées avec humour voisinent avec des textes intimistes, des chroniques d'une ironie vengeresse avec des témoignages sur la vie quotidienne pendant la Grande Guerre, des parodies avec des poèmes en prose. Ces textes libres sont à déguster un à un.

01/2004

ActuaLitté

Beaux arts

Monstres parisiens

Cet album parodie des moeurs de notre XXIe siècle avec humour et des dessins simples, précis. Ils mettent en scène des personnages de la vie quotidienne caricaturés sous des formes zoomorphiques, drolatique et surprenante elles permet aux lecteurs de tourner en dérision des situation. La monstruosité signale l'excès de certains comportements, voire leur caractère inhumain. Cet album haut en couleurs parodie habilement les moeurs de notre XXIe siècle. L'humour est au rendez-vous de chaque page à travers des dessins simples, précis. Ces illustrations mettent en scène des personnages de la vie quotidienne caricaturés sous des formes zoomorphiques. Cette animalisation drolatique et surprenante permet aux lecteurs de tourner en dérision chaque situation. La monstruosité signale l'excès de certains comportements, voire leur caractère inhumain. Dès lors, le monstre apparaît comme une figure familière, faisant partie de chacun de nous. A l'instar de Balzac, de Catulle Mendès ou de Maupassant, la représentation des " Scènes de la vie parisienne " est une source d'inspiration pour de nombreux artistes. Celle-ci offre les caractéristiques les plus poignantes de la capitale urbaine française. Ce livre donne à voir une déambulation dans les rues de Paris : comment écouter, observer, disséquer, chaque passant. Une analyse grinçante du comportement humain - qui va jusqu'à s'immiscer dans la vie privée du parisien type : moments intimes, scènes de dispute, pensées intérieures. Les expressions, les tics de langage, les manies, ou encore les tenues, sont choisis avec sagacité et illustrent les " on dit " du discours dominant. Le snobisme parisien est à son comble. Bien plus qu'une simple caricature, ce recueil témoigne avant tout d'un amour, inconditionnel, pour la ville de Paris, ainsi que d'un hommage à ses habitants.

03/2019

ActuaLitté

Poésie

Anthologie de la poésie érotique. Poèmes érotiques français du Moyen Age au XXe siècle

Voici rassemblés plus de trois cents poèmes érotiques, du Moyen-Age au début du XXe siècle. On y retrouve Villon, Ronsard, Voltaire, Baudelaire, Verlaine... et d’autres poètes moins connus tels Deschamps, Viau, Régnier ou inattendus comme Jules Verne. Classée par thèmes (travers du mariage, cocuage, vérolution, cléricalisme, pastorales, techniques, misogynie, homosexualités, parodies, tombeaux...), cette anthologie parcourt toute la gamme du lyrisme érotique, de l'obscénité la plus provocante à la rêverie la plus éperdue.

04/2008

ActuaLitté

Littérature française

Prière d'insérer suivi de Cote d'alerte

Ecrire. Ecrire parce que la faille est nue, parce que nul soubresaut historique rétablissant in extremis l'acrobate en danger n'aura su l'abolir, écrire parce que vivre face au silence venant consiste à ne pas abdiquer tout à fait et à narguer celle qui n'a pas de visage, écrire, dans la panique ou la paix, en cette crevasse béante d'où l'on entend monter gémissements et râles, peut-être n'est-ce pas qu'une vaine parodie dont je serais le pitre. Il neige. Depuis des heures il neige et je trace des mots qui semblent de la cendre. Il n'y a que cela. Ni bruit ni miracle. Que des mots. Ce noir crissement dans la neige qui tombe.

05/2019

ActuaLitté

Littérature française

Un monde nouveau

Chez #InFutureWeBelieve, ils sont une dizaine de collaborateurs, jeunes, dynamiques et soudés autour de leur bienveillante happiness manager, Pandore. Dans le microcosme idéal de leur startup, ils parlent franglais, font du coworking en open space, ne jurent que par l'économie du partage. Mais alors pourquoi peinent-ils tant à trouver leur place dans ce monde nouveau qu'ils prétendent bâtir ? A l'image de la société atomisée qu'il dénonce, Un monde nouveau se compose d'une série de microfictions formant un vaste roman choral. Entre humour grinçant et fantaisie poétique, Anne Akrich signe une satire féroce de la culture d'entreprise et une brillante parodie de notre époque, où chaque nouvelle utopie progressiste semble masquer une régression cauchemardesque.

03/2019

ActuaLitté

Théâtre

Ubu. Ubu roi ; Ubu cocu ; Ubu enchaîné ; Ubu sur la Butte

" Un personnage en passe de devenir proverbial, comme Gargantua, Gulliver ou Robinson Crusoé ", disait Guillaume Apollinaire, et Catulle Mendès : " Fait de Punch et de M. Joseph Prudhomme, de Robert Macaire et de M. Thiers, énorme parodie malpropre de Macbeth, de Napoléon et d'un souteneur devenu roi, le Père Ubu existe désormais, inoubliable. Vous ne vous débarrasserez pas de lui. " Outre les quatre Ubu dans leur version définitive et les textes qui les préparent ou les commentent, ce volume reprend, pour la première fois, les importants souvenirs de Lugné-Poe relatifs à Jarry et à Ubu et réunit des informations neuves sur la naissance d'Ubu, son langage et son comportement ; une révélation parmi d'autres : le dossier de la Censure d'Ubu roi.

05/1978

ActuaLitté

Critique Poésie

Musset, poésie et vérité

Enfant terrible du romantisme, Musset affiche une désinvolture dont la légèreté semble peu compatible avec la quête de la vérité. Souvent attaqué pour son irrespect des valeurs et des idéaux, il cherche un nouveau rapport au monde qui le conduit à redéfinir la vérité et la fonction de la poésie. Oscillant entre l’attrait de l’au-delà et la célébration hédoniste de la vie, la poésie de Musset est traversée d’interrogations et d’hésitations. Le blasphème et la parodie, l’humour et l’ironie, les paradoxes et les contrastes caractérisent le lyrisme précaire d’un poète qui fait de l’intensité du vécu, du hasard et de l’incertitude les sources d’une inspiration moderne qui ne vient plus d’en haut.

06/2022

ActuaLitté

Manga

Dragon Ball : Comment je me suis réincarné en Yamcha ! Extra

La parodie officielle ! Connaissez-vous Yamcha ? C'est le personnage le plus à plaindre dans la série mythique Dragon Ball, fort et beau à ses débuts, mais vite dépassé par ses puissants camarades, puis abandonné par sa chère et tendre Bulma qui lui préférera la virilité de Végéta... Que se passe-t-il quand un fan absolu de Dragon Ball se retrouve dans la peau de ce personnage ? Avec la connaissance de l'univers du manga, parviendra-t-il à changer son destin ? Pour découvrir ce qui lui arrive, plongez-vous dans ce one shot déjanté qui permet de découvrir la série légendaire sous un angle nouveau ! Très fidèle à l'humour de Toriyama, il ravira tous les aficionados de Dragon Ball.

02/2019

ActuaLitté

Humour

Super Nintenbros Tome 3

Découvrez une BD parodique hilarante sur l'univers Nintendo ! Pour tous les fans de Zelda, Pokemon, Mario et bien d'autres personnages emblématiques, plongez dans cette parodie incontournable qui ravira les fans de jeux vidéo et les amateurs d'humour. Pirate sourcil, le blogueur à l'humour douteux et franchement noir revient faire des siennes chez les éditions Jungle pour le plus grand plaisir des geeks ! Fan de jeux vidéo depuis sa plus tendre enfance, il s'empare de l'univers de Nintendo pour torturer le célèbre plombier mais aussi les Poukimons et le valeureux Zelga ! Avec Nikoneda, connu pour son travail sur le web avec Spunch comics, ils s'en donnent à coeur joie pour être toujours plus trash et ravir les fans de l'univers.

11/2023

ActuaLitté

Romans de terroir

Le Congrès

La cérémonie du congrès est extraordinaire : il s'agit d'un procès en impuissance durant lequel le mari est sommé d'honorer publiquement son épouse. En 1685, dans une atmosphère de haines religieuses et d'intrigues financières, Guillaume Vallade, héritier d'une riche charge de bâtisseur du roi, et sa femme Jehane, d'origine protestante, sont condamnés à subir l'épreuve du congrès. " Dresser, pénétrer, mouiller ", telle est l'injonction à laquelle Guillaume doit obéir, nu sur un lit avec Jehane, devant un parterre de prêtres, de médecins et de courtisans. Le désir peut-il se glisser dans une telle parodie de l'acte d'amour ? Peut-on survivre à ce viol entre époux, à cette " pornographie sacrée " organisée par l'Eglise et la Justice ?

01/2010

ActuaLitté

Littérature étrangère

Les ours

Dans cette fresque d'une génération en sept épisodes, le monde juvénile apparaît sous ses multiples facettes à travers une parodie de genres littéraires, de la bande dessinée au thriller et à la science-fiction. Ainsi, peuplant des pages souvent hilarantes, découvrira-t-on aussi bien des personnages cyberspatiaux que des intellectuels pédants, le sosie de Jimi Hendrix enfant ou Bret Easton Ellis en personne. Mais derrière les déformations grotesques et les accélérations du comique, le réel sourd tel un bruit de fond un peu étourdissant. Silvia Ballestra affronte en effet tous les problèmes existentiels et sociaux de sa génération (la famille, la politique, la littérature...), décrivant les habitudes, les mythes, l'entêtement des jeunes, tout en saisissant fort bien la force de contestation qui les habite.

02/2002

ActuaLitté

Critique littéraire

Françoise Sagan à contre-courant

Cet ouvrage, issu d'une thèse, contribue à réhabiliter Françoise Sagan par une analyse de l'esthétique de la romancière. Contemporains des Trente Glorieuses, ses livres, en apparence désengagés, peignent la société de consommation et abordent des questions qui faisaient débat au moment de leur parution comme l'avortement ou l'homosexualité. Alors que Sagan passe pour un auteur populaire et sentimental, ses textes révèlent un jeu érudit et désenchanté sur les clichés littéraires : sa fameuse "petite musique" participe d'une ironie, moyen de la satire sociale, mais aussi du pastiche et de la parodie. Les thèmes traditionnels de son oeuvre comme le théâtre du monde ou le rapport entre art, temps et vie, sont ainsi renouvelés par la modernité et l'ironie de l'auteur.

11/2017

ActuaLitté

Montagne

A l'assaut du Khili-Khili

Quand vous vous balancez désespérément au bout d'une corde de trente mètres, il est important de savoir que l'homme qui se trouve à l'autre bout est un ami. Un rapport d'expédition décrivait le Khili-Khili comme un sommet extrêmement difficile, voire périlleux, mais dont l'ascension n'était pas totalement impossible. Une équipe de sept montagnards aguerris mais grands amateurs de spiritueux se lance alors dans l'aventure : atteindre le sommet le plus haut du monde... «A l'assaut du Khili-Khili» passe à la moulinette de l'absurde tous les poncifs héroïques du récit d'expédition en montagne, avec une efficacité rarement égalée dans l'art de la parodie. Un chef-d'oeuvre méconnu de l'humour anglais.

04/2016

ActuaLitté

Humour

Les Trois Mousquetaires. Tome 1. D'Artagnan dans la place

On connaissait Les Trois Mousquetaires nimbés d'aura d'honneur et de prestige... les revoici dans une savoureuse parodie prêts à enchaîner les gags et les gaffes. Ici d'Artagnan se livre volontiers au breakdance Porthos ne songe qu'à manger, tandis que Milady et le Cardinal se montrent plus sournois que jamais... Avec leur sens du loufoque et de l'absurde, et pas mal de clins d'oeil à la pop culture, les auteurs de cet album d'humour dans la tradition franco-belge nous font rire à chaque page... rappelant aussi que pour Alexandre Dumas (1802 - 1870) l'auteur des Trois Mousquetaires l'écriture de ce roman au succès international n'a pas toujours été de tout repos !

03/2023

ActuaLitté

Fantastique

Entrevue Choc avec un Vampire

Dans un charmant salon illuminé de chandeliers, un jeune homme super bien coiffé force un journaliste à écouter l'interminable récit de sa vie, sa vie de vampire. Comment il fut séduit par un inconnu d'une beauté très supérieur à la moyenne qui l'entraîna dans un tourbillon ébouriffant de mort et de passion. De Venise à la Nouvelle Orléans, en passant par les Carpates, un périple parsemé de personnalités toxiques, de multiples contrariétés et de lamentations métaphysiques hyper profondes. Une entrevue choc pour les amateurs de scandale ! Morgane Caussarieu et Vincent Tassy ont un goût immodéré pour les vampires qui peuplent leurs romans. Fans d''Anne Rice, ils se sont régalés à écrire cette parodie d'Entretien avec un Vampire !

10/2022

ActuaLitté

Shonen/garçon

Rooster Fighter - Coq de Baston Tome 6

Pour la justice, il se battra bec et griffes ! Cocori-K. -O. ! Alors qu'Elizabeth, Keiji et Keisuke se lancent à corps perdu dans une bataille contre les kijin, Piyoko s'aventure à l'intérieur de Morio, bien déterminée à le débarrasser du parasite qui le corrompt ! Mais la puissance des kijin dépasse de loin celle des kijû, qui se retrouvent rapidement en difficulté, d'autant que Keiji refuse de coopérer avec son frère ! Les deux coqs sauront-ils mettre leurs différends de côté pour libérer Morio Ecrit et dessiné par Shu Sakuratani, Rooster Fighter est un manga qui a su conquérir le coeur des lecteurs de nombreux pays. Action, parodie et humour sont au centre de ce récit survitaminé.

02/2024

ActuaLitté

Littérature anglo-saxonne

Le vent dans les saules

Un matin de printemps, M. Taupe est attiré hors de son logis par les bruissements de la nature. Son chemin va croiser celui de l'astucieux M. Rat, de l'imposant M. Blaireau et, surtout, de l'incorrigible et vaniteux M. Crapaud. Entre après-midi de canotage, expéditions périlleuses dans le terrible Bois Sauvage et équipées fantastiques, les quatre amis vont vivre d'inoubliables aventures. Dans cette merveilleuse fable, Kenneth Grahame réaffirme le pouvoir de la nature face à l'industrialisation croissante de l'Angleterre édouardienne et fait l'éloge de la solidarité contre les comportements égoïstes. A la fois roman d'aventures, parodie de la société humaine et ode à la nature, Le Vent dans les saules est un immense classique de la littérature anglaise.

05/2021

ActuaLitté

Littérature Allemande

L'habit fait le moine et autres nouvelles

En 1874, Gottfried Keller ajoute un second tome aux Gens de Seldwyla, recueil de cinq nouvelles paru près de vingt ans auparavant. Admirée par Nietzsche, cette oeuvre vive et malicieuse, évocation en plusieurs épisodes d'une Suisse attachée à son passé et attirée par la modernité, ne sera pas traduite en français, dans son intégralité, avant 2020 (Les Gens de Seldwyla, Editions Zoé). Les nouvelles ici réunies, "L'habit fait le moine", "Les lettres d'amour détournées" et "L'artisan de son bonheur", issues du second tome des Gens de Seldwyla, abordent un thème universel : les relations entre les hommes et les femmes. Et elles illustrent à merveille les caractéristiques de l'oeuvre intemporelle de Gottfried Keller, entre ironie et tendresse, réalisme et parodie.

10/2023

ActuaLitté

Seinen/Homme

Sayonara, monsieur désespoir Tome 24

Les élèves de la 1re H et leur professeur favori passent à la vitesse supérieure. Aux critiques habituelles s'ajoutent une avalanche de jeux de mots et de parodies. Découvrez des bêtes de foire, une mascotte patibulaire, des "techniques indirectes" peu recommandables, et des décisions plus que litigieuses... Vous apprendrez aussi la vérité sur les cheveux de Matoi ! Et, pour clore ce tome, le frère de Nozomu vous fera découvrir un sport inédit et pour le moins étonnant...

07/2023

ActuaLitté

Autres

Revue Fontenelle N° 13/2019 : Fontenelle et l'opéra. Rayonnement et métamorphoses

Au moment où la tragédie lyrique entre en crise, Fontenelle se penche sur les questions de poétique et de dramaturgie musicale, faisant entendre la voix d'un Moderne convaincu de la puissance d'enchantement du spectacle offert par l'opéra et ses machines. A travers la réflexion de Fontenelle sur les formes génériques, à travers les reprises et les parodies de ses oeuvres, ce volume tente de comprendre comment ce moment de crise a pu être surmonté.

03/2021

ActuaLitté

Théâtre - Pièces

Roméo et Paquette, parodie en 5 actes et en vers burlesques de Roméo et Juliette, tragédie. Représentée pour la 1re fois, au Carnaval de Venise, par les Enfants de la Folie, en 1772

Roméo et Paquette , parodie en 5 actes et en vers burlesques de "Roméo et Juliette", tragédie. Par M. R,... Représentée pour la 1re fois, au Carnaval de Venise, par les Enfants de la Folie, en 1772 Date de l'édition originale : 1773 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

02/2021

ActuaLitté

BD tout public

Astérix à la loupe. Références culturelles et calembours

Le succès national et international des aventures d'Astérix est dû au dessin tout en rondeur d'Albert Uderzo attirant immédiatement la sympathie du lecteur, mais également aux subtilités des scénarios de René Goscinny. Cet ouvrage recense de façon exhaustive et chronologique par album : les allusions aux faits historiques français (et gaulois) ou internationaux ; les parodies d'oeuvres d'art ou cinématographiques ; les emprunts d'oeuvres littéraires ou musicales ; les caricatures de personnages célèbres ; les jeux de mots et calembours.

12/2017

ActuaLitté

Littérature française

La complainte des argotiers

La Complainte des Argotiers est un livret facétieux anonyme (1630) faisant suite au Jargon ou Langage de l'Argot reformé (vers 1629) en le pastichant. Paru également sous le titre Response et Complainte au grand Coësre sur le jargon de l'Argot reformé, ce plaisant dialogue entre deux mendiants multiplie les parodies en jargon des gueux. La présente édition annotée et commentée apporte des compléments qui éclairent cette oeuvre étonnante : extraits du Jargon, revue des études sur le sujet et glossaire.

08/2012

ActuaLitté

Humour

Sinéclopédie du jazz

" L'association d'André Clergeat et de Bob Siné a toute l'apparence d'un paradoxe. Seulement l'apparence. En réalité, la science critique, ici, se joint merveilleusement à la folle fantaisie, au bénéfice de l'une et de l'autre. Clergeat élit, désigne les standards du jazz et décline, par le menu, leur vie fameuse. Siné s'empare de leurs titres et en parodie le sens. Leur complicité est ancienne. Ils brocardent les myrmidons doctoraux, les écrivants affétés, les jacasseurs vantards. Parce qu'ils ne sont pas héréditaristes, ils pensent comme l'auteur du Fictionnaire, que le crétin de naissance est rare mais qu'on peut facilement le devenir par la suite. Ainsi la terre est-elle peuplée de crétins arrivés. Ce livre offre un modèle de l'arme défensive. " Lucien Malson ..s

10/2004

ActuaLitté

Littérature étrangère

Le jeune homme, la forteresse et la mort

En pleine guerre de Sept Ans, le Marquis de Pombal exile à la frontière luso-espagnole le jeune comte de Froïs, trublion dont les frasques ont dépassé la mesure. Le petit-maître, nanti de son précepteur, un chapelain au tempérament chatouilleux, se retrouve ainsi à la tête d'une forteresse décatie. Au coeur de l'hiver peuplé de loups, quelles rébellions secrètes contre son passé, quelle passion hautaine du sacrifice poussent alors l'écervelé à se prendre pour un chef de guerre, retranché dans un bastion modèle, et à défier seul contre tous l'ennemi ? L'auteur laisse peser le suspense jusqu'au coup de théâtre final. Le roman, qui ne cesse de passer du sérieux à l'absurde, s'affirme comme une très étonnante subversion de la parodie.

04/1992

ActuaLitté

Littérature française (poches)

Oro

" Oro " est un livre culte. Vendu à plusieurs millions d'exemplaires dans le monde entier, c'est le premier volume de la célèbre trilogie autobiographique de Cizia Zykë, qui se poursuit avec " Sahara ", ses souvenirs de contrebandier du désert, et " Parodie ", ses mémoires de parrain à Toronto. Cizia Zykë est un personnage hors normes. C'est le dernier aventurier du monde moderne. Un homme pour qui l'interdit n'existe pas. Pour oublier la mort de son fils, il s'est lancé à la quête d'actions fortes autour du monde. Il trouve l'aventure dans la jungle de la péninsule d'Osa, au Costa Rica, parmi les serpents, les policiers véreux, les prostituées et les trafiquants. " Oro " est un texte fou, libre, sans pitié et magnifique. Un must du récit d'aventure.

06/2009

ActuaLitté

Littérature française (poches)

Le Moyen de parvenir

Le Moyen de parvenir (1616) reprend le thème du banquet, en poussant à l'extrême la parodie du modèle. La recherche de la vérité, le partage du savoir, toute trace de sérieux sont bannis. Le prototype platonicien n'est d'ailleurs inscrit que pour marquer mieux l'entreprise de détournement et de dérision. Dans l'éventail du genre, Verville (1556-1626) se situe plutôt du côté de Pétrone et de Rabelais, il se souvient des récits de ripailles, farcesques et bavards, de la tradition populaire. Les convives du Moyen de parvenir racontent donc des joyeusetés, des histoires de coucheries et de latrines. Le texte offre sans doute la plus vaste collection de gauloiseries jamais compilée en France, une série inépuisable de fariboles sur le sexe et le corps grotesque.

10/2006

ActuaLitté

BD tout public

La blonde Tome 1 : Coup double

" LA BLONDE ", mystérieuse héroïne masquée et rusée, mène une bataille contre l'infâme doctoresse MILLY et la perfide détective ADEL DAD! Au cœur de l'intrigue se trouve la futile SALLY RICH, héritière du géant agro-alimentaire CROC spécialisé dans les produits amincissants...Vous l'avez compris, cette bande dessinée vous entraîne dans une parodie des Comics US des années cinquante où le burlesque côtoie le sensuel, où de jolies dames juchées sur leurs talons vertigineux se pourchassent, s'attachent et se détachent pour un oui, pour un non... Une BD dans laquelle les hommes sont curieusement absents... normal, nous sommes dans les fantasmes de Franco Saudelli, le maître incontesté du bondage et du fétichisme du pied ! Une BD non-érotique à la sensualité torride et à l'humour candide !

02/2009

ActuaLitté

Littérature sud-américaine

La Littérature nazie en Amérique

" On ne finit jamais de comprendre Roberto Bolano. " Le Monde Dans ce " roman " constitué d'une trentaine de biographies fictives d'écrivains et d'artistes américains, la plupart latino-américains, le lecteur est mené à travers le xxe siècle, de la Patagonie aux prisons du Sud des Etats-Unis, de la bourgeoise mexicaine conservatrice aux supporters de l'équipe de football d'Argentine. Loin d'être un simple exercice littéraire, cette parodie grinçante s'en prend à certaines réalités sud-américaines. Né en 1953 au Chili, Roberto Bolano s'installe en Espagne après le coup d'Etat de 1973. Il est l'auteur des romans cultes Les Détectives Sauvages et 2066 et est considéré comme un écrivain majeur de la littérature chilienne. Il meurt en 2003. Traduit de l'espagnol (Chili) par Robert Amutio

11/2021