Trois romans chinois
Extraits
Littérature française
Trois romans d'Isabelle de Charrière. Lettres neuchâteloises, Lettres de Lausanne, Honorine d'Userche
Même si l'oeuvre d'Isabelle de Charrière (1740-1805) a bénéficié d'un intérêt soutenu de la part de la critique depuis la publication de ses Oeuvres complètes (Amsterdam, 1984), ses textes de fiction restent encore cantonnés dans la catégorie tendancieuse des "romans de femmes". Le présent ouvrage voudrait les resituer à leur juste valeur, celle de leur inscription dans la littérature et les combats des Lumières, en proposant une édition fiable et suffisamment annotée des Lettres neuchâteloises, des Lettres de Lausanne et d'Honorine d'Userche. Ces trois courts romans sont représentatifs de l'évolution idéologique et politique de l'auteure. Ecrits peu avant 1789, les deux premiers comportent une fine analyse sociopsychologique de la vie de province et de ses drames matrimoniaux. Honorine s'ouvre sur une idylle printanière, pour s'interrompre au milieu des massacres et de la guerre civile. L'héroïne cherche à échapper dès son plus jeune âge à l'enfermement dans la position de mineure à laquelle elle semble destinée par son milieu social. De ce roman de la révolte et de la mise en cause d'une caste émerge un discours politique tenu et assumé par une femme, établissant un lien précis entre la décadence de l'aristocratie et la Révolution Française. Avec Honorine, Isabelle de Charrière invente un personnage féminin dont l'action ne se confond plus avec la seule pose élégiaque ou sentimentale.
06/2011
Romans historiques
Les Grands romans d'Alexandre Dumas : Les mousquetaires. Vingt ans après. Les trois mousquetaires
" Les trois Mousquetaires ", " Vingt Ans après ", " Le Vicomte de Bragelonne " sont beaucoup plus que des romans : ils constituent notre seule épopée, suite d'actions héroïques étonnantes qui blasonnent ce que l'on pourrait appeler la " mythologie française " dans laquelle chacun de nous peut se reconnaître, trahi quelques fois, mais traduit pourtant.
Athos, Porthos, Aramis et d'Artagnan, s'ils n'ont réussi, à eux quatre, qu'à mettre au monde un enfant romanesque trop faible et trop sentimental, sont cependant les véritables pères de la France. Nous sommes tous de leur engeance.
Aussi l'édition de la suite des " Mousquetaires " que nous avons conçue ressortit-elle du devoir filial : ce n'est pas une 1002e édition, c'est un essai obstiné de restituer la fraîcheur des textes : la relecture des manuscrits a permis de rétablir tel chapitre oublié, tel passage amoral censuré ; la correspondance, les articles de journaux de l'époque éclairent la genèse de l'œuvre ; enfin, une annotation essentielle qui s'appuie sur des dictionnaires critiques recensant personnages et personnes cités en facilite la parfaite compréhension.
Dumas, à l'extrême fin de sa vie, s'inquiétait de la postérité de son œuvre : " Crois-tu qu'il restera quelque chose de moi ? " demandait-il à son fils. " Tu peux être tranquille, il restera beaucoup de toi ", lui répondait celui-ci. Cent vingt ans plus tard, nous faisons la même réponse, nous, les autres fils d'Alexandre Dumas.
CLAUDE SCHOPP.
11/1991
Vie chrétienne
La joie du seigneur est votre rempart. Entretiens avec Philippine de Saint-Pierre à l'occasion de ses 80 ans
Archevêque de Paris, président de la Conférence des évêques de France, le cardinal André Vingt-Trois a été un acteur majeur de la vie de l'Eglise catholique dans la France des années 2000. Aujourd'hui retiré au milieu de ses frères prêtres du diocèse de Paris, il porte toujours un regard informé et stimulant sur les bouleversements que connaissent l'Eglise et la société. C'est pourquoi, à l'occasion de son quatre-vingtième anniversaire, à l'heure où sa parole se fait plus rare, la chaîne KTO a voulu réaliser avec lui une série d'entretiens portant sur des thèmes aussi cruciaux que la famille et la transmission de la foi, l'avenir du sacerdoce, l'Eglise dans le monde de ce temps... Au fil des pages, les lecteurs entendront résonner les paroles d'un homme libre, un témoin de la foi et de l'espérance chrétiennes. Comme en écho, ils percevront aussi la voix du prophète Néhémie, qui non seulement donne le titre de ce livre, mais nous souffle encore le secret de la joie et de la paix intérieure.
11/2023
Religion
La famille, un bonheur à construire. Des couples interrogent l'archevêque de Paris
Des couples ont rencontré l'archevêque de Paris pour l'interroger sur ces thèmes qui sont au coeur des préoccupations de nos contemporains, mais à propos desquels la parole de l'Église est souvent mal acceptée ou mal reçue. Sur un ton très libre, Mgr André Vingt-Trois répond sans détours, en observateur attentif de la société actuelle et avec sa longue expérience de pasteur. Il montre comment les enseignements de la Bible et de la Tradition de l'Église ont imprégné et enrichi la pensée humaine en ces domaines et peuvent aider notre société à relever les défis cruciaux concernant l'amour entre l'homme et la femme et la transmission entre les générations.
01/2011
Vins, alcools, boissons
Entrée, plat... et vin compris ! Les 2 spécialistes des box gourmandes s'occupent de vous - 60 plats, recettes, bouteilles
Chaque année, les guides des vins fleurissent en fin d'année et garantissent des pépites aux lecteurs. "Les classiques", "les valeurs sûres", ou encore "les incontournables", le choix ne manque pas. Marie-Dominique Bradford s'est associée avec Quitoque, leader de la livraison de panier repas à la semaine, et vous propose ici un livre original : il s'agit d'un guide d'accords mets et vins éclairés et raisonnés, qui met le vigneron et producteur au centre de la sélection. Vous saurez ainsi pourquoi le vin du languedoc est sublimé avec un travers de porc ou qu'un hautes côtes de beaune est magnifique avec un waterzooï de poisson. Et en plus, vous aurez les recettes !
10/2018
Beaux arts
Dans le vrai, tout est faux ? Patrimoine : nouveaux usages. Actes du 10e colloque interdisciplinaire Icône-Image, 26-27 septembre 2014
L'association Les Trois P. (Plumes, Papiers, Pinceaux) poursuit depuis 2003, une réflexion autour de l'image et a organisé les 26 et 27 septembre 2014, en partenariat avec les Amis de Pontigny, un colloque intitulé Dans le vrai, tout est faux ? Patrimoine : nouveaux usages. Ce colloque s'inscrivait dans le cadre du deuxième Centenaire de la naissance de l'architecte Eugène Viollet-le-Duc, dont l'importante carrière commence dans l'Yonne avec le chantier de la Madeleine de Vézelay (1838-1858), mais se poursuit dans de nombreux autres lieux du département, dont Saint-Père-sous-Vézelay et le Palais synodal à Sens. En partant de cette forte personnalité dont l'action et les écrits ont marqué un siècle de restauration, nous examinons, avec notre regard d'aujourd'hui, les différents problèmes soulevés par la multiplication des monuments historiques. Et le problème numéro un : quand la construction actuelle devient-elle patrimoine ? Quels peuvent être les critères de sélection ? Au nom de quoi délivrer un permis de démolir et faut-il tout conserver ? Car si l'on ne restaure pas, le bâti tombe en ruine. Y a-t-il de belles ruines ? Rodin et Adolphe Guillon, peintre fixé à Vézelay, se sont opposés sur ce sujet à Viollet-le-Duc. Et si l'on restaure, jusqu'où pousser la reconstitution et la fidélité à un passé révolu (ou qui n'a jamais existé) ? Où est le vrai, où est le faux, et peut-il être plus vrai que le vrai ? Construire un château médiéval aujourd'hui, est-ce une leçon, un apprentissage pour nos contemporains ? Ou une opération seulement médiatique ? Quand le bâtiment est remis en état et ouvert au public, quelle peut être son utilité sociale en dehors de la délectation esthétique ? La piscine "art déco" de Roubaix est devenue un musée : est-ce généralisable ? Entre discussion, réflexion, convivialité, notre 10e colloque s'est terminé par une séquence musicale : les instruments anciens sont-ils eux aussi vrais ou faux ? Où se trouve la juste note ?
03/2016
Romans d'espionnage
SAS 144 Li Sha-Tin doit mourir
La jeune Chinoise jaillit de la CRV Honda, un fusil d'assaut "Armalite" au poing. Malko ne put réagir. Comme dans un cauchemar, il vit Betty Hung épauler et viser, à moins de trois mètres. La détonation se confondit avec la violente douleur qu'il éprouva à la hauteur du coeur, en recevant le projectile. Il perdit connaissance instantanément et tout devint noir. Li Sha-tin est un mafieux chinois. Après avoir gagné des millions avec ses trafics de contrebande et ses actes de corruption, il a dû précipitamment quitter la Chine. Il s'est réfugié à Vancouver, au Canada. Il sait qu'il est traqué par d'autres trafiquants et mais surtout par les services secrets chinois. Malko est envoyé par la CIA à Vancouver pour faire en sorte que Li soit transféré aux Etats-Unis car il dispose de secrets compromettants à l'égard de hauts dignitaires chinois.
03/2022
Autres langues
Petit dictionnaire français-chinois-français du mandarin pas classique. Langue familière & argotique, insultes, injures & jurons, amours & appendices
Expressions familières, populaires & argotiques. Insultes, injures & jurons. Amours & appendices. Avec près de 3000 termes chinois et presque autant d'exemples tirés de la littérature contemporaine, de la presse et de la langue moderne en ligne, le tout divisé en trois parties, par ordre croissant de familiarité, de grossièreté voire d'obscénité. Destiné a tous les amoureux de la langue chinoise et autres apprentis sinophones, le contenu de cet ouvrage reste donc à manier avec les plus grandes précautions...
03/2020
Carrière et réussite
L'Esprit d'enrichissement. Devenez riche en vous inspirant de la culture chinoise
Inspirez-vous du regard heureux des Chinois sur l'argent ! En moins de deux générations, la Chine est passée de la misère au rang de seconde puissance économique mondiale. Les Chinois n'ont pas de formule magique pour s'enrichir ; seulement, ils ont depuis toujours appris à cultiver "l'esprit d'enrichissement" . Au pays du Dao et de la circulation des énergies, chacun, riche ou pauvre, entretient un rapport décomplexé et pragmatique avec l'argent, jusqu'à en faire une voie d'accomplissement. Ce livre nous invite à découvrir de manière ludique cet état d'esprit et, pourquoi pas, à le faire nôtre. Ecrivain et conférencier, formateur en entreprise, Cyrille J. -D. Javary est un "passeur d'Asie" . Il a publié une quinzaine d'ouvrages culturels et thématiques sur la Chine. Dominique Escande est la fondatrice d'Escande Développement (1991), conseil spécifique au marché chinois, particulièrement aéronautique, auprès des grands patrons français et chinois. KimLi Fong Yan, née au carrefour de trois cultures : chinoise, française et réunionnaise, est entrepreneure en e-commerce et en marketing relationnel.
01/2023
Littérature française
Trois secrets, Trois guerres, un papa
Chaque famille, dit-on, cache un secret. Il arrive que ce secret, tout comme un train, en cache un autre, et un autre encore. Au décès avant l'heure de ses parents, le narrateur apprend, stupéfait, la vie secrète de son père qui dissimulait un passé inavouable, menant loin du domicile familial des activités mystérieuses. Reste alors pour héritage une constellation d'interrogations où l'histoire familiale et la grande Histoire s'enchevêtrent. Dans ce récit saisissant, rehaussé de dessins d'autant plus éloquents qu'ils sont réalisés d'un trait volontairement naïf, l'auteur nous dévoile une histoire méconnue : deux guerres mondiales, suivies d'une guerre froide, telles qu'elles ont pu être vécues depuis un pays "neutre" .
03/2022
Sciences historiques
Armées françaises, trois milieux, trois cultures
On évoque souvent à tort "les armées" - terre, air mer - en les considérant comme un tout homogène, ce qui conduit à de profondes erreurs d'interprétation. Certes, ce qui les rassemble au service de la nation est puissant, mais elles n'en constituent pas moins des entités très différenciées aux cultures et sous-cultures particulière très fortes. Ces diverses identités se côtoient sans pour autant toujours biens se connaître, ce qui provoque des incompréhensions et des tensions qui rendent précaires les équilibres des nouvelles organisations et parfois délicate la construction d'une vision stratégique et opérationnelle commune. L'objet de cet ouvrage est justement de plonger dans les cultures des trois armées françaises, afin d'en dégager les traits communs et les spécificités. De quelle manière les cultures militaires naissent et évoluent ? Quel est le poids du milieu, de l'histoire, des traditions, des actes opérationnels dans la constitution d'une culture militaire ? Quelles sont les perceptions et les relations qu'elles entretiennent les unes aux autres ? Quels sont leurs rapports avec les personnels civils au sein des armées ? Autant de questions auxquelles doit savoir répondre celui qui veut comprendre et pénétrer le monde des armées.
02/2019
Littérature française
Les Annexés. Trois frères, trois destins
11 mai 1871 : après la capitulation de Napoléon III à Sedan le 2 septembre 1870, Adolphe Thiers livre l'Alsace et la Lorraine aux griffes de l'aigle allemand. Trois jeunes frères soudés autour de leur mère après la mort de leur père lors du bombardement de Strasbourg, s'interrogent. Peuvent-ils abandonner l'Alsace et tout reconstruire dans un ailleurs incertain ? Doivent-ils rester, se soumettre et accepter de devenir allemand ? Pour Jean, l'aîné, pro-germanique, cela va de soi, il reste au pays qu'il considère avoir été de tout temps un territoire allemand. Georges, le cadet, profondément attaché à l'idée de la France, choisit Paris pour défendre ses idées auprès des Communards et fonder l'Ecole Alsacienne. Albert, le benjamin, épris de liberté et de conquête, embarque vers une nouvelle colonie aux richesses prometteuses, l'Algérie. Les Annexés est l'histoire de ces trois destins.
04/2024
Littérature française
La fille du ciel : drame chinois
1915 : revue de guerre en deux actes (2e édition) / Rip ; préface de Gustave Quinson ; illustrations de Henri Rudaux et RipDate de l'édition originale : 1915Sujet de l'ouvrage : Guerre mondiale (1914-1918) -- Pièces de théâtreLe présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces œuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces œuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.Pour plus d'informations, rendez-vous sur sur le site hachettebnf.fr
12/2016
Littérature française
Feivel le Chinois. Carnets du ghetto
Feivel naît en 1890 dans la seule famille juive d'un hameau des environs de Lublin, en Pologne. Devenu un grand patron du trafic de drogue, il s'installe en Chine et y développe ses affaires. C'est là qu'il apprend, en 1939, l'invasion de son pays et la création du ghetto de Varsovie. Angoissé par le sort de ses parents et de ses amis, il décide de s'y rendre. Commence alors une incroyable épopée. Feivel va se jeter dans la gueule du loup, mais avec suffisamment de force, de folie et d'habileté pour que le loup ne puisse pas la refermer... Aventure haletante et endiablée (qui évoquera pour certains les grands classiques du roman d'aventures et pour d'autres le cinéma de Tarantino), Feivel le Chinois est aussi un roman historique remarquablement documenté et une merveilleuse histoire d'amour et d'amitié.
05/2014
Esotérisme
Le tarot chinois. Apprendre et pratiquer
C'est une épidémie !!! Tout le monde a le nez plongé dans le roman du populaire Marc Norenêt : les élèves, leurs parents et même le directeur de l'école.
Sauf Max. (Pas surprenant : il déteste lire !)
Ce qui est génial : il devient alors le roi de la cour d'école. Il peut jouer au soccer en paix, pendant les récréations.
Ce qui n'est PAS génial : il n'a plus personne avec qui jouer. Ils lisent TOUS !!!
Ils sont comme ensorcelés par ce mystérieux livre. et Max est bien décidé à découvrir pourquoi.
10/2020
Livres 3 ans et +
Fables chinoises. Edition bilingue français-chinois
Le dragon avait neuf fils. Un monstre qui semait la pagaille est à l'origine du Nouvel An. Le premier sismomètre a été inventé il y a presque deux mille ans. Voici 20 histoires qui vous emmènent à la découverte de la Chine antique. Ces récits, illustrés par 20 artistes différents, vous proposent un voyage imaginaire autour des mythes, légendes et histoires ancestrales qui peuplent les rêves des enfants.
05/2019
Culture et civilisation
L'Art d'enseigner le chinois
Je parle d'un art afin de bien marquer que, pour bien enseigner le chinois, il ne suffit pas d'appliquer une méthode. Il faut développer une activité plus subtile et plus complète, fondée sur une intuition juste de ce que sont le langage, la parole et la conquête de la parole.
02/2021
Littérature étrangère
Le Moulin chinois. Et autres scénarios
On connaît Babel romancier et nouvelliste, on connaît Babel auteur de théâtre, on ne le connaît pas scénariste. Grand ami d'Eisenstein, il conçut plusieurs projets avec lui, mais les aléas ordinaires du métier d'une part, et les blocages de l'appareil de l'autre, firent que la réalisation tomba entre les mains de médiocrités. Démolis par la critique ou dispersés par la censure, aucun de ces films n'a survécu. Et pourtant... Les quatre textes qu'on lira ici, si totalement différents les uns des autres, en version «de lecture», c'est-à-dire véritables nouvelles adaptées par l'auteur à partir du texte technique destiné au tournage, pourraient, aujourd'hui encore, inspirer plus d'un cinéaste. On sera frappé par la diversité des sujets, des manières, du ton psychologique, qui donne une dimension particulière à chaque sourire d'un auteur que n'abandonnèrent jamais son ironie vitale et sa générosité. Isaac Babel disparut dans la nuit stalinienne en mai 1939, moins d'un mois après avoir remis le dernier scénario, 4, Vieille Place, au comité de censure.
11/1985
Divers
LES CHINOIS CROQUÉS PAR CHAM & DAUMIER
Les Chinois sont croqués par Cham et Daumier à l'occasion de la Seconde guerre de l'opium (1856-1860). L'expédition Anglo-française manifeste a violence économique et militaire de l'impérialisme avec son lot de traités léonins "Traité de Tianjin" (1858), "Convention de Pékin" (1860) et de destructions : le sac du "Palais d'Eté" ponctué par l'incendie des folies européennes dans le style rocaille adapté à la Chine par les jésuites italiens et français au XVIIIe siècle ! Les dessins d'actualité édités dans "Le Charivari" de Charles Philipon puis en fascicules, pour ceux de Cham, sont autant de charges républicaines dirigées contre les pouvoirs despotiques de la Reine Victoria et de l'Empereur Napoléon III. Ils font le constat du déclin de l'Empire chinois et de l'opportunisme des nations européennes engagées dans une compétition mortifère où Russie et Etats-Unis viennent opportunément prendre leur part sans oublier le Japon. Docteur ès Lettres et Sciences Humaines, Docteur en Histoire de l'Art et Archéologie - Paris I Panthéon-Sorbonne - Eric JANICOT est spécialiste des hybidation artistiques et esthétiques entre Chine et France.
11/2022
Autres éditeurs (P à T)
Et alors... Edition anglais-français-chinois
" Et alors, tout se mit à vriller dans tous les sens. " Ainsi débute ce conte imagé, trilingue, écrit et dessiné par l'artiste Guillaume Dégé. La petite histoire d'une créature qui se demande comment vivre dans un monde bouleversé. Elle observe autour d'elle et prend exemple sur les autres animaux : constatant que leur sort dépend de leur faculté d'adaptation, elle finit à son tour par faire corps avec une coquille. " Et alors... " est un livre à lire, entre parents et enfants, et un livre à regarder. Guillaume Dégé déploie son talent délicat à fusionner gravures anciennes, gouache et crayon. Chaque page est un évènement graphique, qui surprend le regard, distille des indices et fabrique des images inédites. A notre tour, nous nous lançons sur la folle piste imaginaire de l'artiste. Un petit conte initiatique dans l'air du temps (ou dans le temps de l'air ! ), qui déjoue par une pirouette poétique, les incertitudes de l'époque.
06/2022
Sciences politiques
Rouge vif. L'idéal communiste chinois
"La Chine n'est plus communiste" : la rumeur s'est répandue comme une évidence. Mais ne serait-ce pas le plus grand malentendu de notre époque ? Malgré l'ouverture économique de 1978, les mesures d'internationalisation des entreprises d'Etat, l'établissement de relations diplomatiques avec les puissances occidentales, la Chine demeure fidèle à ses racines rouges. Plus que jamais, le Parti communiste chinois s'infiltre au quotidien dans toutes les strates de la société : politique et économique, bien sûr, mais aussi culturelle, éducative, sociale ou religieuse. A travers plus de 400 entretiens menés auprès de cadres du Parti, diplomates, représentants d'entreprises, chercheurs ou étudiants, Alice Ekman décrypte la Chine contemporaine et dévoile comment cette nation cherche à s'imposer comme puissance de référence pour le monde.
08/2021
Littérature étrangère
Petit dictionnaire chinois-anglais pour amants
Quand la jeune héroïne chinoise de ce roman arrive à Londres afin d'y apprendre l'anglais, envoyée de Wenzhou par ses parents ambitieux, elle commence par perdre les roues de sa valise Made in China, puis son nom ! Zhuang Xiao Qiao se transforme en Z car, ainsi qu'elle l'explique dans un anglais impossible, moi pas prononçable ! ". Armée de son anglais fastidieux, souvent exécrable mais toujours craquant - et de son dictionnaire bilingue - Z arpente les rues de Londres et fréquente ses cinémas. C'est d'ailleurs là qu'elle rencontre l'homme qui deviendra son amant, un quadra désabusé du quartier de Hackney et à sa grande horreur (surtout pour une fille de paysans chinois amateurs de viande de porc), végétarien ! Leur amour triomphera-t-il des nombreuses oppositions entre un Anglais et une jeune Chinoise ? Saura-t-il dépasser les malentendus infinis mais cocasses nés des innombrables fautes d'anglais de la jeune femme ?.. Roman d'initiation attachant et drôle écrit dans un anglais de débutante, ce Petit Dictionnaire chinois-anglais pour amants est le journal intime et sentimental d'une Orientale candide et ironique, à la fois épatée et déboussolée par les travers de l'Occident. Mais c'est également un lexique romanesque, impétueux, grave et aigre-doux, à l'image de Z, qui éclaire d'une lumière nouvelle les paradoxes de la globalisation.
02/2008
Beaux arts
Wu Zei. Edition anglais-français-chinois
Luxueuse publication documentant, autour de l'installation monumentale de l'artiste au Musée Océanographique de Monaco (une pieuvre gigantesque accrochée au plafond), une série d'expositions récentes de Huang Yong Ping, figure de l'avant-garde artistique chinoise exilé en France (les animaux taxidermisés de l'arche de Noé à l'ENSBA Paris, les sculptures de bouddhas et de talibans dans la " Caverne " et l'éléphant en peaux de buffles chez Kamel Mennour...). Avec un essai de Jessica Morgan et la transcription d'une table ronde rassemblant de nombreuses personnalités autour de l'artiste.
06/2011
Littérature française
Quatre mille marches. Un rêve chinois
Très souvent interrogée sur les raisons qui l'ont fait changer de culture, de pays, de langue, Ying Chen s'exprime librement sur ses choix et sur les hasards qui ont marqué son parcours personnel. Née à Shanghai et transplantée tout d'abord à Montréal, puis à Vancouver, elle revient dans sa ville natale et décrit les transformations d'une mégalopole qu'elle a connue en pleine révolution culturelle. Son œuvre se démarque de tout folklore, de toute " chinoiserie ", comme elle le dit ironiquement. Dans des lettres ouvertes à ses enfants qui n'ont pas connu son pays et à un ami resté en Chine, elle donne son point de vue sur l'universalisme. " je deviens une feuille solitaire qui rêve de se replanter ailleurs. Mes ancêtres disaient que les feuilles mortes devaient rejoindre leurs racines. Mais je me refuse à un sort aussi naturel et aussi banal. Par un coup de vent capricieux, je me suis laissé emporter jusqu'en Occident. je me glisse dans une autre langue et espère y renaître. " L'ensemble du recueil peut être lu comme un manifeste pour la littérature pure.
03/2004
Photographie
Hong Kong. Edition anglais-français-chinois
Un magnifique voyage photographique, artistique, dans une ville et ses mystères. Au fil des ambiances, des rencontres, Pascal Greco nous emmène dans un Hong Kong personnel. Quadrillant l'île de Hong Kong, Kowloon et les Nouveaux Territoires afin d'obtenir une vue générale de l'extraordinaire architecture et des diverses typologies existantes, le photographe-réalisateur nous offre un regard partagé entre fascination et sensation d'étouffement due à la densité urbaine. Un témoignage photographique sous forme de polaroïds aux ambiances multiples est propos. au lecteur. Des petites ruelles en passant par les fameuses tours, des bâtiments uniques datant des années 50-60 aux toits habités par des personnes sans logement, le tout entour. de végétations luxuriantes, l'auteur nous transmet ses ressentis sous forme visuelle.
08/2018
Autres langues
Le chinois par la méthode directe
Nous présentons ici une méthode pour apprendre le chinois parlé : méthode directe, c'est-à-dire fondée avant tout sur l'audition d'un disque. Dans l'effort d'unification entrepris en Chine, c'est le chinois de Pékin qui a été choisi pour norme. C'est donc le mandarin du nord qui est présenté ici : l'auteur est pékinoise et possède une grande pratique du micro.
01/1984
Poésie
Oeuvres complètes. Edition bilingue français-chinois
Peu d'auteurs Chinois ont aussi profondément marqué la culture et les arts de l'Extrême-Orient que Tao Yuanming - alias Tao Qian, ou "Maitre Cinq-Saules" -, poète reclus de la fin des Jin de l'Est (317-420) et du début des Liu-Song (420-479). Riche de quelque cent-trente poèmes et de plusieurs courtes proses, son oeuvre a traversé les siècles avec une fraicheur intacte. Ses lieux et ses emblèmes - la cabane de chaume, le retour chez soi, les jardins et les champs, le vin consolateur, le chrysanthème d'automne, et tant d'autres - devinrent dès la dynastie des Tang (618-907) les éléments d'un répertoire poétique et pictural commun, nourrissant dans son sillage le rêve de quiétude et d'indépendance d'innombrables lettrés de Chine, du Japon et d'ailleurs. De sa vie, cernée d'ombres, on ne sait finalement que peu de choses, en dehors de ce que le poète nous en livre lui-même ; et ses biographies anciennes, répertoire d'anecdotes (probablement apocryphes) plus que source d'informations concrètes, décrivent un archétype plutôt qu'un individu. Mille ans de commentaires n'ont pas dissipé ses obscurités. Il reste insaisissable, entre deux légendes.
04/2022
Auto-apprentissage
Découvrir le chinois par le jeu
Grâce à cet ouvrage de jeux originaux et variés, familiarisez-vous avec l'écriture chinoise, apprenez à en reconnaître les caractères et découvrez cette fascinante civilisation, tout en vous distrayant ! 100 jeux amusants de reconnaissance de caractères. Des mots simples pour apprendre à les repérer et découvrir la culture chinoise. Les solutions de tous les jeux pour évaluer ses connaissances.
04/2021
Religion
LE CHRIST CHINOIS. Héritages et espérance
En Chine, plus que partout ailleurs, le Christ survient comme Etranger. Les vicissitudes de l'histoire ont compliqué encore les conditions du dialogue entre Jésus de Nazareth manifesté par Dieu au monde et l'antique culture chinoise.
C'est justement depuis cette position d'altérité, d'humilité que l'appel du Christ peut résonner. Ses dires et sa personne interpellent la culture chinoise et l'éveillent autrement à elle-même. Et quand le défi est accepté, la réponse renvoyée questionne l'interlocuteur avec une acuité semblable. Mise au défi, la sagesse propre au monde chinois soulève à son tour des interrogations radicales tant sur les racines de la foi chrétienne que sur ses expressions culturelles. Comment donc la Chine à son tour nous révèle-t-elle un christ Etranger ?
Le " Christ chinois " est bien Celui dont la petitesse interroge la grandeur d'une culture multi-millénaire et qui, une fois reçu dans cette culture, découvert et affirmé par une communauté croyante, redit autrement au reste du monde les merveilles du mystère de Dieu. En recevant le Christ, en le communiquant, en l'espérant avec constance, la Chine réinterprète son aventure spirituelle et partage son trésor avec tous ceux pour qui Dieu se redonne toujours sous un visage nouveau.
11/1998
Art contemporain
Études sur l'art contemporain chinois
L'art contemporain chinois a été reçu avec réticence en France. La plupart des critiques voulurent souvent y voir les fruits d'une recherche de spéculation financière et une production instrumentalisée par un soft power chinois en quête de reconnaissance internationale. Cette réception prudente trouvait une part de son origine dans l'ignorance de la période d'expérimentation intense qui suivit la Révolution culturelle, et dans la difficulté à mesurer les constructions subtiles des artistes et des critiques chinois appuyées sur la profonde connaissance d'une culture millénaire. Les analyses proposent plusieurs angles de réflexion pour comprendre l'art contemporain chinois depuis sa naissance, jusqu'à l'art numérique. Elles s'appuient sur des exemples d'artistes reconnus sur la scène mondiale, mais aussi d'autres protagonistes moins célèbres.
10/2022
