C comme caché
Extraits
Climatologie
La pluie comme explication climatique
Cet ouvrage est le dernier volet des réflexions de Guy Bédiot sur la pluie. C'est aussi le résultat d'une longue interrogation sur toutes les études qu'il a menées relatives à l'élément "eau" en Tunisie et sur le bassin Seine-Normandie. Informations efficacement complétées grâce à son activité annexe de responsable de la section "pluviométrie" de la société hydrotechnique de France (SHF). Il achève utilement ses précédents livres sur la question (La traversée de la pluie et l'hydro-climatologie, 2014, Le climat en suivant la pluie, 2017 et La pluie et le climat : déterminismes et aléas, 2019, tous aux éditions Johanet) en abordant les liens, les questions et les explications qui lui avaient jusqu'alors échappé, en se référant à des auteurs de différentes disciplines et en tenant compte de l'actualité récente.
03/2021
Réussite personnelle
Agir et penser comme Goldorak
Icône pop depuis des générations, nous avons grandi avec le vaillant guerrier. Mais qu'en est-il de sa vision du monde, de sa violence et des menaces auxquelles il a fait face ? Sa vision d'autrui, de la nature et de l'amour trouve-t-elle un écho dans nos vies quotidiennes ? Actarus a-t-il des choses à nous apprendre face à la culpabilité ? A-t-il pu pardonner à ceux qui voulaient le tuer, et si oui, ce pardon nous est-il accessible ? Aimait-il vraiment faire la guerre ? Peut-il nous convaincre de résister à la tentation de la vengeance face à ceux qui nous haïssent ou veulent notre destruction ? Qu'a-t-il à nous transmettre de son expérience du travail en équipe, de l'amitié et de l'honneur ? C'est quoi être un héros quand on est palefrenier et prince en même temps ? Et simplement quand on est humain ? En bref, Goldorak est-il encore utile à notre être-au-monde d'adulte, ou simplement bon à ranger dans un coffre à jouets ?
01/2023
Seinen/Homme
Comme un adieu Tome 1
Yuhki est chauffeur de bus... Kanade rêvait d'écrire des pièces de théâtre. Les deux hommes vivent en couple depuis quelque temps maintenant. Rien n'aurait dû perturber leur quotidien et pourtant, un matin au réveil, Kanade est redevenu un enfant ! Quelles sont les raisons de cette transformation ? C'est dans ce contexte particulièrement compliqué que débarque Yûta, le petit frère de Yuhki... Alors que ce dernier n'a même pas fait son coming out auprès de sa famille, comment expliquer qu'il vit en ce moment avec un petit garçon ? Avec Comme un adieu, Takako Shimura explore les méandres de l'âme humaine comme peu d'artistes savent le faire. Sans jamais transiger avec son ambition narrative, elle livre une oeuvre aussi complexe que subtile.
04/2021
Littérature française
Des sentiments... comme les autres !
Il était une fois, des gens "ordinaires". Et il était une autre fois, des gens pas ordinaires, qu'on appelait des "handicapés". Pour les ordinaires, cela faisait des mois, des années, des décennies, des siècles, qu'ils écrivaient ce qu'ils vivaient, ce qu'ils ressentaient. Les handicapés, eux, jamais, ou presque. Et puis un jour, des ordinaires ont pensé que des handicapés pouvaient aussi avoir des sentiments... comme les autres ! C'est ce que ce livre raconte, des émotions vues de l'intérieur par vingt-cinq personnes en situation de handicap mental ou psychique, des autistes ou des cérébrolésés... Anthony Signol, Sébastien Vidal, Christian Laîné, Aude Courty et Jean-Paul Malaval, tous auteurs et qualifiés d' "ordinaires", ont tenu la plume de ces personnes, et ont fait jaillir, exploser, irradier ces sentiments enfouis depuis des lustres. Ces mêmes auteurs en sont sortis grandis, et les handicapés ne se sont jamais autant sentis ordinaires. Nous vous laissons ainsi découvrir ces bonheurs, ces colères, ces amours, ces regrets, ces désirs, qui sont autant de vécus, sans concession, choquants, bouleversants, qui sont autant d'histoires de vie.
10/2018
Sexualité
Je jouis comme je suis
"Est-ce que je jouis comme les autres ? " "Je pense que je n'ai jamais eu d'orgasme. Suis-je normale ? " "Je ne profite pas de mes relations sexuelles, car je m'inquiète tout le temps de mon corps. Comment changer ? " Désir, excitation, plaisir, douleur pendant les rapports, orgasme, fétichismes, fantasmes... Nous nous posons toutes des questions sur notre sexualité. Sexothérapeute internationalement reconnue, Emily Nagoski nous convie à un véritable voyage au coeur de notre sexualité et nous aide à comprendre pourquoi il ne peut y avoir de normes en matière de plaisir féminin. Les dernières recherches scientifiques ont en effet révélé qu'il existe des différences physiologiques, neurologiques et psychologiques bien plus grandes d'une femme à l'autre que d'un homme à l'autre. De l'anatomie de nos organes génitaux aux mécanismes de réponse à l'excitation, de l'influence de nos émotions aux secrets de l'orgasme extatique, Emily Nagoski décrypte les fascinants processus à l'oeuvre dans le plaisir féminin et nous aide à mieux nous connaître pour mieux jouir ! Un guide décomplexant et libérateur, parce qu'en matière de sexe aussi, chaque femme est unique !
04/2021
Thrillers
Comme des espions de Dieu
Portée par un riche philanthrope anglais d'origine grecque et sise à Fontainebleau, SOAL, grande école de leadership, a tissé un réseau de partenariats prestigieux, dont Normale Sup. Son but est la formation secrète d'influenceurs infiltrés dans le monde des élites globales, en recrutant un noyau dur de surdoués formés, intellectuellement et physiquement, à l'entrisme, mais aussi à l'action directe. Son objectif est le bien commun et de déstabiliser le monde de Davos et des globalistes avec leurs propres armes : l'intelligence en action. Le lecteur arrive au moment où le professeur en stratégie George Simmel est en pleine opération de recrutement à Normale Sup. Simmel est un "mentor" : il choisit et forme, dans l'urgence, un groupe de quatre jeunes gens : un normalien matheux et rugbyman, un séduisant MBA norvégien qui paie de sa personne, un étudiant d'Oxford rameur et mystique et, hors série, le jeune motard Samuel, "chien perdu sans collier" . Ils vont devenir, avec lui, "le poing fermé et la main tendue" d'une cellule d'intervention. Les manÅuvres calculées du recrutement par Simmel entraînent le lecteur du club des journalistes à Hong Kong au réseau israélien en Argentine, des cercles aristocratiques londoniens à un Schloss autrichien, des Pyrénées au Paris du canal Saint-Martin. Rien n'est fortuit. Au passage, le lecteur en apprend pas mal sur la formation des agents, les méthodes du renseignement, les réseaux du temps de l'URSS, mais aussi sur l'univers à rébus de l'espiocratie anglaise et sur l'ambiance acrimonieuse à la française. Le ressort profond qui actionne cette double intrigue est révélé peu à peu et c'est seulement dans les dernières pages que la vérité se fait jour : il repose sur le serment de fidélité noué en 1931 entre trois élèves en prépa à Louis-le-Grand, le père du fondateur de SOAL, un élève étranger de Boston et un jeune Français issu de la ruralité. Mais n'en disons pas plusâ- Clement Scholivé est franco-britannique. Il habite à Londres. Comme des espions de Dieu est son premier roman.
03/2023
Cuisine asiatique
Petits plats comme au Vietnam
La cuisine vietnamienne maison plus rapide qu'une livraison ! Bo bun, beignets de crevettes, nems au porc, boeuf loc lac, phô express, raviolis, banh mi... Découvrez 30 recettes incontournables à concocter avec un minimum d'ingrédients en un rien de temps. Evasion garantie !
09/2022
Littérature française
Comme une éclaboussure de boue
"Ce que je m'apprête à vivre va laisser des traces indélébiles en moi. Encore aujourd'hui, les stigmates sont toujours à vif et j'ai peur qu'ils ne se referment jamais". Emilie, alors adolescente, sombre peu à peu dans l'anorexie. Désormais prisonnière de son corps, l'hospitalisation en milieu psychiatrique semble être la seule issue pour sa survie. Pourtant, l'hôpital deviendra un univers carcéral duquel il sera difficile de s'échapper. A travers une expérience personnelle, ce récit décrit l'anorexie d'Emilie, ses angoisses, et la souffrance de son corps. Mais plus encore, ce témoignage raconte la confrontation avec la violence ordinaire régnant en psychiatrie, avec ses méthodes et ses traitements d'usage. Il évoque l'indicible, la maltraitance quotidienne, la réduction à l'état animal, la déconstruction de l'être. Après avoir effectué des études d'histoire et d'iconographie,
03/2023
Livres 3 ans et +
Tu es comme tu es...
Une souris m'a dit que j'étais grand. Et juste après, un cheval m'a dit que j'étais tout petit. Je ne peux pas être les deux à la fois, quand même ! Alors : je suis grand ou je suis petit ? demanda Pompon le lapin. Tu es comme tu es ! répondit sa maman. Et si, en écoutant les autres avec bienveillance, on apprenait à mieux se connaître ?
03/2019
Religion
Voyez comme Dieu est bon !
"Dans cet opuscule, à travers ses méditations au nombre
symbolique de huit comme les béatitudes, Monsieur l'Abbé
François-Xavier Damiba se présente comme un psalmiste
humoriste de notre temps. Observateur infatigable de la
création de Dieu, il arrive à voir la bonté de Dieu partout dans
l'univers et dans les événements de la vie. Tout ce que Dieu
fait pour nous est bon, la joie comme la peine, la richesse
comme la pauvreté. (...) L'homme a besoin du bonheur et du
malheur pour marcher en équilibre' (N° 03) (...) Chacune des
huit méditations qui portent sur divers aspects de la vie
chrétienne, tels Noël, la Toussaint, le mariage, la vocation
missionnaire, la mort, contient de fortes affirmations de ce
genre, formulées avec humour. (...) Un talent de conteur, (...)
un sens de l'humour qui vous fait souvent vous tordre de rire.
(...) Lisez vous aussi et voyez comme Dieu est bon".
Monseigneur Séraphin F. Rouamba
10/2011
Littérature française
Comme l'eau qui coule
Comme l'eau qui coule est un recueil de trois nouvelles, dont la première, Anna, soror..., se trouve republiée sans changement important et dont les deux autres ont été entièrement composées entre 1979 et 1981. En fait, ces trois œuvres ont occupé Marguerite Yourcenar pendant une grande partie de sa vie.
Ecrit en 1925, inclus en 1935 dans le recueil La mort conduit l'attelage, publié isolément en 1981, Anna, soror..., a pour sujet l'inceste entre un frère et une sœur et se situe à Naples, au XVIe siècle. "... Une œuvre de jeunesse, mais de celles qui restent pour leur auteur chères jusqu'au bout".
Un homme obscur et Une belle matinée reprennent des idées qui étaient en germe dans un texte de la vingtième année, Nathanaël, resté inédit, puis dans la nouvelle, D'après Rembrandt, de 1935. La vie et la mort de Nathanaël, dans la Hollande du XVIIe siècle est le sujet de Un homme obscur. Un homme simple, presque sans culture, "levant sur le monde un regard d'autant plus clair qu'il est plus incapable d'orgueil".
Le héros de Une belle matinée est Lazare, le fils de Nathanaël, un enfant mêlé à une troupe de comédiens shakespeariens. A travers les brochures du théâtre élisabéthain, le petit Lazare vit d'avance toute vie: tour à tour fille et garçon, jeune homme et vieillard, enfant assassiné et brute assassine, roi et mendiant, prince vêtu de noir et bouffon bariolé du prince.
05/1982
Sociologie
Des îles comme des hommes
«On part vers une île à la fois pour disparaître, pour couper, et dans un rêve de totale métamorphose, mais on sait bien en même temps qu'on va sur l'île pour être plus disponible à certaines rencontres...» Jean-Marie Drot. Jean-Marie Drot nous emmène à Ios, une île des Cyclades, et à Haïti en passant par la Villa Médicis. Il partage avec nous son amitié pour des hommes qui sont eux-mêmes des îles : Joseph Delteil et André Malraux.
03/1999
Autres éditeurs (A à E)
César, comme sur des roulettes !
César vit dans un terrier douillet, bien coquet, tout tranquille. De temps en temps il aime aller jouer avec ses voisins Gros ours, Ecureuil et Castor. Mais quand ses amis viennent le chercher juchés sur leur vélo, César est bien embêté...
02/2023
Littérature française
Le monde comme il débloque
Jouant sur la reprise décalée de discours, entre mots d'ordre officiels et dénis flagrants, Jean-Charles Massera s'attaque depuis vingt ans à nos travers les plus communs, y compris le complexe du mâle blanc en crise qu'il incarne souvent à ses dépens. Le monde comme il débloque se présente en trois parties : les solos, les duos et les polylogues. Mis en continuité, ces récits, situations et autres conversations offrent un percutant regard sur notre modernité. Si les textes ici rassemblés n'ont rien perdu de leur pouvoir corrosif, c'est que l'écrivain absorbe et retranscrit l'oralité d'une façon visionnaire, sondant nos contradictions intimes et collectives, et offre ainsi un répertoire scénique pour les nouvelles générations.
04/2022
Romance sexy
Comme une ombre au tableau
Ces peintures ont leurs secrets, les Fitzduncan aussi Gala Carrington est une jeune londonienne pas- sionnée de peinture française. Elle a la chance d'en avoir fait son métier, même si dans la réa- lité, elle se retrouve plus souvent à devoir estimer la valeur de babioles sans intérêt que les tableaux de maître qu'elle a étudiés. Au décès du patriarche Fitzduncan, proprié- taire d'une collection de toiles de renom, Gala touche enfin son rêve du bout des doigts et s'envole pour l'Irlande, afin d'évaluer l'héri- tage du défunt. Sur place, une ombre plane sur l'authenticité des oeuvres, mais aussi autour de Gala, qui n'imagine pas les retombées de ses suspicions. Elle devra démêler les faux-semblants et découvrir à qui faire confiance. A Owen, le frère, qui demeure bien mystérieux ? Ou à Luke, le fils, qui se montre avenant et charmant ? Une erreur de jugement pourrait lui coûter cher.
05/2021
Cuisine Afrique et Moyen-Orien
Petits plats comme en Israël
La cuisine israélienne maison plus rapide qu'une livraison ! Falafels, houmous, baba ganoush, pain pita, shakshouka, israeli couscous, babka perdue au caramel de tahini... Découvrez 30 recettes incontournables à concocter avec un minimum d'ingrédients en un rien de temps. Evasion garantie !
02/2023
Histoire de la BD
Uderzo. Comme une potion magique
Ce catalogue accompagne l'exposition "UDERZO. Comme une potion magique" , présentée au musée Maillol de Paris du 17 avril au 30 septembre 2021, sous la direction de la famille Uderzo. COMME UNE POTION MAGIQUE par Ada & Sylvie Uderzo : "Nous avions cru que, pour une fois, le destin lui avait joué un mauvais tour. Alors que toute la Gaule était entrée en confinement depuis une semaine à peine, au petit matin du 24 mars 2020, Albert Uderzo s'est endormi pour toujours, nous laissant seules, incapables de saisir la signification de son départ. Car personne n'est jamais vraiment préparé à cette mise en abîme, jamais. Avec le recul, nous avons compris que le destin lui avait offert, en réalité, ce qu'il désirait : s'en aller le plus discrètement possible, comme il avait tenté de vivre toute sa vie. Lui ne percevait pas la réalité de son parcours, l'arc incroyable qui lui avait permis de partir d'un point zéro pour atteindre les étoiles. Nous retrouvant avec ses dessins, avec ses personnages et avec sa célèbre signature, nous nous sommes interrogées sur ce qu'il aurait aimé que nous fassions. Rendre un hommage à sa carrière sans équivalent nous a très vite paru être une obligation, un besoin, une nécessité. Comme une potion magique. Une exposition devait en être le point d'orgue. La bande dessinée, longtemps considérée comme un art mineur, mérite aujourd'hui d'entrer dans les musées. Le musée Maillol, au coeur de Paris, était le parfait écrin pour accueillir ses planches, ses dessins, ses couvertures, qui, pour la plupart, n'étaient jamais sortis de son bureau. Nous souhaitions que, comme nous, les lecteurs des albums découvrent l'envers du décor, les coulisses du travail acharné auquel il s'était astreint toute sa vie. En soixante ans de carrière, de 1945 à 2005, il a tant crayonné, encré, souvent colorisé, que de Zartan à Astérix, en passant par Clopinard, Arys Buck, Jehan Pistolet, Luc Junior, Oumpah-Pah, Tanguy et Laverdure et tant d'autres jusqu'à Astérix, Obélix, Idéfix, nous voulions que le public puisse saisir la vraie dimension de son travail. Offrir à ses lecteurs de six à quatre-vingt-dix ans la possibilité de partager un moment privilégié avec lui. Car il nous répétait qu'il devait tout à son public. De la Vénétie à Lutèce, " Uderzo. Comme une potion magique " vous fera voyager au coeur de ses bulles... "
05/2021
Cuisine asiatique
Petits plats comme en Corée
La cuisine coréenne maison plus rapide qu'une livraison ! Bibimbap, riz sauté au kimchi, boeuf bulgogi, poulet frit coréen, nouilles Japchae, raviolis grillés... Découvrez 30 recettes incontournables à concocter avec un minimum d'ingrédients en un rien de temps. Evasion garantie !
05/2022
Thrillers
Comme deux gouttes de sang
Le nouveau roman de Nicolas Nutten, Auteur Gagnant du Prix du Suspense psychologique 2020, et révélé par Bernard Minier Nicolas Nutten vit dans l'hérault et travaille dans l'informatique. Passionné de thrillers, policiers et romans noirs, il a publié son premier roman, Disparition, aux Nouveaux auteurs Un groupe de jeunes découvre un cadavre dans la cave d'un manoir abandonné lors d'une exploration d'urbex. Condamné depuis des années, la porte de la cave laisse découvrir le cadavre d'une jeune fille, Solène Bourgeau, attachée sur un poteau avec une croix latine inversée inscrite sur le front, dont la mort estimée remonte au 25 décembre 1999. Lors de l'enquête sur cette mort mystérieuse, la principale suspecte est Camille Jourdain. Seul bémol, elle s'est suicidée en août 2000. Elle était . l'époque la principale suspecte de l'incendie qui a causé la mort de ses parents. En parallèle, à Montpellier, Johanna Lyngstad vient de recevoir les copies du livre qu'elle a récemment traduit. Cependant, lorsqu'elle voit son nom et prénom écrits en toutes lettres au lieu de son nom de plume, Johanna déchante. Quelques jours plus tard, son compagnon déclare sa disparition. Qu'est-ce qui semble hanter le passé de Johanna pour qu'elle veuille garder son identit. si secrète ? Au cours de ces deux enquêtes, le nom de Johanna et celui de Camille finissent par se rejoindre. Qu'est-ce qui lie ces deux jeunes femmes au meurtre de Solène Bourgeau 20 ans auparavant ?
01/2022
Réussite personnelle
Agir et penser comme Batman
> Le chevalier noir devient votre coach personnel ! Et si Batman devenait votre meilleur coach ? Superhéros la nuit, philanthrope le jour, dépourvu de superpouvoirs, Batman est le personnage le plus populaire de l'univers DC Comics. Doté d'un self-control à toute épreuve et d'un grand sens moral, Batman alias Bruce Wayne est votre meilleur allié ! Gwendal Fossois vous propose 25 leçons de vie pour accepter votre Bruce intérieur et devenir un justicier de tous les jours.
02/2022
Cuisine indienne
Petits plats comme en Inde
La cuisine indienne maison plus rapide qu'une livraison ! Naans, samoussas, butter chicken, dhal & curry, fassi... Découvrez 30 recettes incontournables à concocter avec un minimum d'ingrédients en un rien de temps. Evasion garantie !
09/2021
Cuisine Italienne
Petits plats comme en Sicile
La cuisine sicilienne maison plus rapide qu'une livraison ! Arancini, caponata, aubergines à la Parmigiana, cannoli... Découvrez 30 recettes incontournables à concocter avec un minimum d'ingrédients en un rien de temps. Evasion garantie !
01/2024
Littérature russe
Personne n'aime comme nous
"Mon amour pourrait emplir dix siècles de feu, de chants et d'exploits – dix siècles entiers, immenses et aériens, pleins de chevaliers gravissant des montagnes ardentes, de géants légendaires, de Troie en fureur, de voiles orange, de pirates et de poètes". Dans les plus belles lettres à sa femme Véra, Vladimir Nabokov se révèle en amoureux adorateur et indéfectible, inventeur de génie des mots doux les plus fous, en filigrane de sa trajectoire d'écrivain.
01/2022
Cuisine américaine
Petits plats comme aux USA
La cuisine américaine maison plus rapide qu'une livraison ! Cobb salad, clam chowder, onion rings, Mac n'cheese, fried chicken, hot-dog, smash cheeseburger, brownie, apple pie... Découvrez 30 recettes incontournables à concocter avec un minimum d'ingrédients en un rien de temps. Evasion garantie !
01/2024
Littérature française
Un garcon comme une ile
Pierre, révèle la fascination qu'il a eue tout au long de sa vie pour Baudelaire. Ses écrits, ses spectacles ou les projets qu'il nous a laissés s'inspirent du poète. Ainsi a-t-il publié des récits autobiographiques, nostalgiques et précis," des fragments de vie ", des souvenirs de femmes qu'il a aimées, mais surtout Marie Cosnay avec qui les liens restèrent toujours étroits, et Delphine Jayot. Certaines pages contiennent des notes rédigées sur le vif, travaux en préparation, évocation d'écrivains et d'artistes, ce qui montre l'étendue de sa culture et de ses projets.
12/2021
Poésie
Comme une pluie d'étoiles
Dans son nouveau recueil de poésies, l’auteure nous parle de tous les thèmes qui lui tiennent à coeur : l’amour bien sûr, le deuil, l’absence, la nature, les arbres, les fleurs, les animaux et elle s’inquiète pour notre planète qui est en danger. Elle traite aussi les problèmes dont souffre notre société : les violences faites aux femmes, aux enfants, les conséquences des conflits armés sur nos soldats qui reviennent «brisés». Mais elle nous raconte aussi de belles histoires et elle espère en un avenir lumineux, en une fraternité humaine retrouvée qui aura le courage de se battre pour le bonheur et la survie de l’humanité. Et elle nous dit que malgré les problèmes, les drames, il faut toujours aimer et espérer.
12/2021
Autres régimes
Le jeune comme experience philosophique
Héroïsme, ascèse, folie... les préjugés sur le jeûne confinent parfois au fantasme. Pourtant, si cette pratique peut paraître exotique, elle n'en renoue pas moins avec des millénaires d'évolution naturelle. Le jeûne s'inscrit dans une mémoire ancienne de l'organisme, tout en permettant une véritable jouvence pour l'esprit. Rompant avec un dualisme qui nous a fait dénigrer les puissances critiques du corps, Sébastien Charbonnier et Eva Lerat explorent philosophiquement le jeûne comme une expérience reconfigurant notre rapport à nous-même, aux autres et au reste du vivant - une expérience radicalement politique. Dans ce livre qui s'adresse aussi bien aux personnes qui n'ont jamais jeûné qu'aux jeûneurs chevronnés, ils espèrent éveiller la curiosité en proposant des arguments complémentaires aux arguments biologiques sur les bienfaits du jeûne. Ils nous découvrent ainsi plus généralement les perspectives éthiques, politiques et écologiques d'une expérience profondément humaine.
10/2022
Littérature française
Prague comme dans un songe
En avril 1982, lorsque nous apprenons que la première affectation d'ambassadeur de Jacques, mon mari, est la Tchécoslovaquie, c'est exactement celle dont nous rêvons. Nous n'avons qu'une connaissance livresque de ce pays où tout nous attire : son histoire, sa beauté, son peuple courageux en souffrance sous un régime communiste. Nous anticipons notre chance d'habiter le palais Buquoy, le second des plus beaux palais que la France possède à l'étranger. Et nous sommes prêts à participer à sa mise en valeur. Mais, dès notre arrivée dans deux impressionnants salons, leur état de saleté et de décrépitude totale fait dire à Jacques, qui prend la fuite : "Ils sont le cadre idéal pour le bal des vampires" . Ailleurs, de mauvaises surprises nous attendent.
02/2023
Critique
L'écriture comme un couteau
"J'importe dans la littérature quelque chose de dur, de lourd, de violent même, lié aux conditions de vie, à la langue du monde qui a été complètement le mien jusqu'à dix-huit ans, un monde ouvrier et paysan. Toujours quelque chose de réel. J'ai l'impression que l'écriture est ce que je peux faire de mieux, dans mon cas, dans ma situation de transfuge, comme acte politique et comme "don". C'est la première fois qu'Annie Ernaux publie un livre d'entretiens. Avec Frédéric-Yves Jeannet, elle parle de sa venue à l'écriture, de sa manière de travailler, de ses raisons d'écrire. Cette édition est augmentée d'une postface inédite d'Annie Ernaux.
10/2011
Traduction
A comme Babel. Traduction, poétique
C'est dans son atelier que Guillaume Métayer nous invite, en nous proposant de partager avec lui des expériences singulières de traduction. La formule "traduction, poétique" , sous-titre du présent essai, doit s'entendre : une première fois, au titre de la riche tradition de réflexion théorique dans laquelle il s'inscrit, et une deuxième fois, au sens où l'effort de la traduction apparaît ici sous sa forme la plus vivante et la plus incarnée. Les douze chapitres de cet essai, forment autant de rebondissements réflexifs et poétiques, qui se lisent comme le récit d'une traversée : traversée des langues, des espaces - notamment des champs centre-européen, allemand, slovène et hongrois dont l'auteur est un des meilleurs connaisseurs actuels. A l'horizon de ce parcours parfois périlleux, la catastrophe heureuse par quoi la poétique de la traduction se fait, purement et simplement, poésie.
09/2020
