Kaori Tsurutani
Extraits
Yaoi/homosexualité masculine
La fiancée de l'Alpha Tome 2
Riku, qui vient d'apprendre être en réalité un oméga alors qu'il a été élevé comme un alpha, vit à présent chez Keiki Shutô, "son âme soeur". Depuis leur étreinte sous l'effet de ses premières chaleurs, Riku découvre petit à petit la gentillesse de Keiki et commence à lui faire confiance. Puis un jour, il accompagne ce dernier à une soirée célébrant le retour au pays d'Iriya Kuô, chef de la famille Kuô constituant l'élite des alphas, bien qu'Iriya soit un oméga ! Sur un pied d'égalité avec les alphas malgré sa catégorie, sa proximité avec Keiki va faire naître de nouveaux sentiments dans le coeur de Riku...
05/2023
Paranormal, Bit-lit, Science-f
Le pacte des neuf Tome 2
Se retrouver à nouveau seule après avoir connu l'effervescence du camp, Nyla ne l'aurait jamais cru. Et pourtant... Chaque jour, elle erre dans le village qui fut celui de ses parents, à la fois fébrile et angoissée. Elle attend. Elle espère. Mais surtout, elle se souvient. De Célyan et des autres, de la douceur qu'elle connut parmi les siens... et de la menace qui plane sur son espèce. Quand un nouveau drame la frappe, la jeune femme n'hésite pas une seconde. Elle retourne au camp pour retrouver le beau blond et nourrir le rêve d'une vie nouvelle. Mais les Soeurs Noires n'ont pas renoncé à leur quête de pouvoir, et si Nyla veut espérer vivre en paix un jour, il lui faudra d'abord faire la guerre. Qu'elle le veuille ou non, la survie des métamorphes repose sur ses épaules, et sur celles de tous les Marqués.
07/2021
Seinen/Homme
Bride Stories Tome 14
Une fresque épique, humaine et tendre à la fois dont on ressort ému, mais le coeur gonflé d'énergie ! Accompagné de sa fiancée, d'Ali et de Nikolovski, Smith a entamé un nouveau périple, cette fois consacré à la photographie... Les sujets ne manquent pas : c'est d'abord un vieil homme qui fête son retour de pèlerinage, puis la somptueuse demeure du couple qui avait précédemment hébergé l'Anglais à Téhéran. Dans une région où les deux sexes ne se mélangent pas, la présence de Talas permet de documenter les quartiers des femmes avant que le petit groupe ne reprenne la route... Prochaine étape : Muynak ! Quel accueil les jumelles Layla et Leyli réserveront-elles aux voyageurs ?
05/2023
Cuisine asiatique
Cuisine japonaise maison. 100 recettes, techniques et conseils pour cuisiner chez soi comme au Japon
Voyagez au coeur de la cuisine japonaise familiale d'aujourd'hui : une cuisine fusion, vegan friendly, qui mêle tradition et influences multiples, tout en restant simple et accessible. Spaghettis d'aubergine, poivron et sauce miso, donburi, patate douce au four, salade de soba, poulet rôti à la citronnelle, onigiri, hot-dog, curry japonais, gâteau vapeur aux noix, castella...
10/2021
Ouvrages généraux
Zosha, de la vallée de Jezreel à l'Orchestre rouge. Quand les juifs venaient combatte les nazis en Europe
Zosha Poznanska est une héroïne juive anonyme de la Seconde Guerre mondiale. Née en Pologne, elle émigra dans les années 20 en Terre d'Israël comme pionnière et fit partie pendant un bref moment du groupe qui fonda le kibboutz Mishmar Ha'emek. Elle rejoignit ensuite le Parti communiste palestinien et, de 1930 à sa mort, elle vécut en France et en Belgique. A la veille de la guerre, elle fut recrutée par le réseau de renseignements soviétique connu sous le nom d'Orchestre rouge qui opéra en Europe occidentale. Zosha fit partie du noyau central de ce réseau. Ce livre retrace son histoire à travers tous les chapitres de sa courte vie : son enfance, le mouvement de jeunesse Hashomer Hatzair en Pologne, la Terre d'Israël et le PKP à la fin des années 20, l'Europe dans les années 30 et les activités du réseau d'espionnage soviétique. Il raconte ses amours, ses relations avec sa famille, ses amis, son activité audacieuse au sein de l' Orchestre rouge et son combat héroïque dans les prisons de la Gestapo.
06/2021
Cuisine asiatique
Les recettes d'une japonaise. La cuisine japonaise au quotidien
La cuisine japonaise de Saori est authentique mais adaptée au public français, avec des recettes simples et des ingrédients faciles à trouver. Si les tempuras, makis, gyozas, katsudon, mochis, dorayakis... vous font rêver, c'est le moment de vous lancer ! Les 46 recettes de ce livre sont accompagnées de nombreux conseils et astuces pour assurer votre réussite. Un délicieux voyage culinaire en perspective !
04/2021
Yaoi/homosexualité masculine
White Night Bitter Porn
Rui Narushima, un jeune pharmacien, poursuit les conquêtes sans lendemains. Un soir, il tombe sur un jeune homme soûl du nom de Takumi Takanashi, échoué au bar où il a l'habitude d'aller. La raison de son mal-être ? Les moqueries de ses amis concernant sa virginité. Ni une, ni deux, Rui le prend sous le bras en direction d'un hôtel. Quelle n'est pas sa surprise quand il voit débarquer Takanashi à son lieu de travail quelques jours plus tard pour lui déclarer sa flamme ! Ce dernier ne lésine pas sur les moyens : observation constante et avances plus que poussées, les actions de Takanashi finiront-elles par atteindre ce bourreau des coeurs ?
12/2023
Manga
Bride Stories Tome 5
Le mariage de Layla et de Leyli approche à grands pas ! Maintenant que les jeunes filles ont fait leur choix entre Saman et Farsami, reste à se mettre d'accord sur la dot. Tandis que les négociations entre les deux familles vont bon train, la mère des jumelles décide de mettre à profit le temps qui reste avant le jour J pour préparer ses filles à leur rôle de maîtresse de maison, ce qui semble loin d'être gagné ! Smith, qui voit là une chance inespérée d'assister à une nouvelle cérémonie, parvient à convaincre son guide de rester jusqu'aux festivités...
01/2014
Manga
Bride Stories Tome 12
Une fresque épique, humaine et tendre à la fois dont on ressort ému, mais le coeur gonflé d'énergie ! Malgré les mises en garde de son ami Hawkins, Smith persévère dans son projet et se prépare à reprendre la route, cette fois-ci en sens inverse ! Son but est double : revoir les familles qui l'ont accueilli à bras ouverts lors de son périple, mais aussi les prendre en photo afin de garder d'elles une trace durable. Muni de son appareil, l'explorateur arrive à Antalya, escorté par Ali, Talas et Nikolovski, puis continue son chemin jusqu'en Perse. L'occasion pour sa future épouse de rencontrer à son tour les personnes qu'il avait croisées lors de son précédent voyage...
09/2020
Manga
Bride Stories Tome 12
Une fresque épique, humaine et tendre à la fois dont on ressort ému, mais le coeur gonflé d'énergie ! Malgré les mises en garde de son ami Hawkins, Smith persévère dans son projet et se prépare à reprendre la route, cette fois-ci en sens inverse ! Son but est double : revoir les familles qui l'ont accueilli à bras ouverts lors de son périple, mais aussi les prendre en photo afin de garder d'elles une trace durable. Muni de son appareil, l'explorateur arrive à Antalya, escorté par Ali, Talas et Nikolovski, puis continue son chemin jusqu'en Perse. L'occasion pour sa future épouse de rencontrer à son tour les personnes qu'il avait croisées lors de son précédent voyage...
09/2020
Littérature érotique et sentim
Chaos
Depuis plusieurs années déjà, une guerre des gangs impitoyable sévit dans l'ombre. Lorsque Christina voit James, son coéquipier, assassiné en direct à la télé par l'un des gangs les plus dangereux de la ville, elle décide de défier ses supérieurs et de rendre justice elle-même. Elle se l'est promis : elle trouvera et démasquera celui qu'on surnomme Chaos, l'insaisissable leader des Blades. Et elle le tuera... Même si pour cela, elle doit infiltrer le gang le plus dangereux de New York. Le compte à rebours est lancé : qui d'elle ou Chaos périra le premier ?
12/2020
Manga
Bride Stories Tome 11
Après de nombreuses épreuves, Smith a enfin atteint Ankara. Il y retrouve son vieil ami Hawkins, qui le presse de rentrer en Angleterre... Mais le voyageur a d'autres projets : maintenant qu'il s'est procuré un appareil photo, il compte revenir sur ses pas pour immortaliser tout ce qu'il a vu lors de son périple. La ville lui réserve cependant des surprises... Au détour d'une ruelle, il tombe nez à nez avec Talas, la jeune veuve qu'il avait voulu épouser à Kalaza. Loin d'avoir abandonné, elle est désormais prête à se faire passer pour morte afin de vivre avec celui qu'elle aime ! Voilà qui risque de bouleverser les plans du chercheur...
04/2019
Manga
Bride Stories Tome 11
Une fresque épique, humaine et tendre à la fois dont on ressort ému, mais le coeur gonflé d'énergie ! Après de nombreuses épreuves, Smith a enfin atteint Ankara. Il y retrouve son vieil ami Hawkins, qui le presse de rentrer en Angleterre... Mais le voyageur a d'autres projets : maintenant qu'il s'est procuré un appareil photo, il compte revenir sur ses pas pour immortaliser tout ce qu'il a vu lors de son périple. La ville lui réserve cependant des surprises... Au détour d'une ruelle, il tombe nez à nez avec Talas, la jeune veuve qu'il avait voulu épouser à Kalaza. Loin d'avoir abandonné, elle est désormais prête à se faire passer pour morte afin de vivre avec celui qu'elle aime ! Voilà qui risque de bouleverser les plans du chercheur...
04/2019
Manga
Bride Stories Tome 10
Après l'attaque des Hargal, le village se reconstruit petit à petit. Hélas, la famille de Pariya a vu sa maison ravagée par les flammes, et le trousseau de la jeune fille a complètement brûlé... Dans ces conditions, inutile de parler de mariage : il faut tout reprendre à zéro ! Umar et son père, mis au courant de l'escarmouche, décident de venir prêter main-forte aux villageois. L'occasion pour Pariya de se montrer sous son meilleur jour ! Résolue à changer du tout au tout, elle tente de prendre exemple sur Kamola, mais la route est encore longue... Réussira-t-elle à se rapprocher de son futur époux ?
04/2018
Policiers
Montagne claire, montagne obscure
En 1976, dans les Alpes japonaises, un petit garçon survit au suicide de ses parents et erre pendant deux jours, livré à lui-même et à la montagne. Jeune adulte, hanté par ce traumatisme, par des souvenirs refoulés qui affleurent, il semble soumis à une voix mystérieuse. Elle résonne au plus profond de lui-même, assourdissante, et le manipule comme une marionnette. En 1992, à Tokyo, un yakuza de bas étage est retrouvé mort devant la maison d'un avocat. Deux jours plus tard, un procureur est assassiné. L'arme du crime, un objet contondant non identifié, est vraisemblablement la même. Mais les enquêtes sont dissociées et les deux équipes de police concernées sont plus enclines à se mettre des bâtons dans les roues qu'à coopérer. Une opacité soigneusement entretenue par des figures haut placées entoure ces meurtres, qui remuent un passé trouble. Le lieutenant Gôda, au fil de ses intuitions et des informations qu'il glane auprès de ses contacts, joue cavalier seul. Il se heurte aux lourdeurs administratives et à une hiérarchie toute-puissante, soucieuse de préserver l'ordre établi. Il faudra remonter le temps et gravir un sommet pour que la brume qui nimbe toute l'affaire se dissipe, dans l'ombre impénétrable du mont Fuji. Croquant la police japonaise au travail, esquissant un monde rigidifié par les non-dits et des personnages perdus dans une vertigineuse quête de sens, Kaoru Takamura donne ici le premier rôle à la montagne, obsédante, d'une implacable beauté.
10/2017
Manga
Bride Stories Tome 9
Après l'attaque des Hargal, le village se reconstruit petit à petit. Hélas, la famille de Pariya a vu sa maison ravagée par les flammes, et le trousseau de la jeune fille a complètement brûlé... Dans ces conditions, inutile de parler de mariage : il faut tout reprendre à zéro ! Umar et son père, mis au courant de l'escarmouche, décident de venir prêter main-forte aux villageois. L'occasion pour Pariya de se montrer sous son meilleur jour ! Résolue à changer du tout au tout, elle tente de prendre exemple sur Kamola, mais la route est encore longue... Réussira-t-elle à se rapprocher de son futur époux ?
02/2017
Paranormal, Bit-lit, Science-f
Le pacte des neuf Tome 1 : Le camp
Vivre avec une bête sanguinaire à l'intérieur de soi n'est pas chose aisée. Surtout quand une horde de chasseurs ne vit que pour un seul objectif : vous éradiquer. Comme tous les métamorphes, Nyla Deyris doit cacher sa véritable nature. Elle refuse de laisser le tigre qui l'anime prendre le dessus, bien trop terrifiée par les morts qu'il sème sur son passage. Jusqu'au jour où les chasseurs s'en prennent à sa famille d'accueil... Contrainte de fuir, elle rencontre le mystérieux Célyan, un jeune homme au regard empli de secrets qui lui propose l'asile dans un camp peuplé de métamorphes. La jeune femme découvre alors un univers dont elle ne soupçonnait pas l'existence, peuplé de créatures tout aussi fabuleuses et redoutables qu'elle. Mais très vite, Nyla comprend aussi qu'une menace terrifiante plane et que son espèce est en danger. A nouveau, elle pourrait tout perdre...
04/2021
Seinen/Homme
Bride Stories Tome 14
Une fresque épique, humaine et tendre à la fois dont on ressort ému, mais le coeur gonflé d'énergie ! Accompagné de sa fiancée, d'Ali et de Nikolovski, Smith a entamé un nouveau périple, cette fois consacré à la photographie... Les sujets ne manquent pas : c'est d'abord un vieil homme qui fête son retour de pèlerinage, puis la somptueuse demeure du couple qui avait précédemment hébergé l'Anglais à Téhéran. Dans une région où les deux sexes ne se mélangent pas, la présence de Talas permet de documenter les quartiers des femmes avant que le petit groupe ne reprenne la route... Prochaine étape : Muynak ! Quel accueil les jumelles Layla et Leyli réserveront-elles aux voyageurs ?
05/2023
Cuisine
Tokyo. Les recettes culte
La collection des recettes culte est de retour dans nouveau format pratique à petit prix ! Véritable guide culinaire des plus belles villes du monde, il s'emmène partout et se savoure à la fois dans l'assiette et au travers de sa lecture. Retrouvez 5 titres incontournables de la collection à 9, 90 ? : New-York, Tokyo, Istanbul, Paris-Hanoï, Venise... Ce livre propose une promenade en immersion totale dans le goût de Tokyo avec des recettes et un reportage photo. Sommaire : Découvrir les bars à gyozas, les spots de ramen, les pâtisseries au thé vert ou au sésame... ses bentos à emporter sous les cerisiers... mais aussi et surtout qu'est-ce qu'on mange à la maison. Les petits plus en dessins : cours de sushis, de gyoza et bentos. Un carnet de recettes en voyage. 100 recettes en photos.
09/2020
Thrillers
Die
Sous les airs paisibles de Clintdale, un insaisissable tueur en série sévit. Le monde de Fiona dégringole lorsque sa meilleure amie, Alyssa, se fait assassiner. Hantée par son décès, elle se lance dans une enquête hasardeuse avec l'aide de Nash, un vieil ami d'enfance... Mais les monstres se cachent bien plus près qu'elle ne le croit et, rapidement, elle passe de chasseuse à proie. A force de danser avec les ténèbres, les prédateurs ont fini par la remarquer... Et Nash ne sera peut-être pas en mesure de la sauver.
03/2018
Yaoi/homosexualité masculine
La fiancée de l'Alpha Tome 1
Riku Emori, lycéen alpha de naissance, fait ses débuts dans la haute société lors d'une soirée de la célèbre famille Shutô régnant sur tous les alphas. L'actuel chef Keiki Shutô est si attirant qu'il charme non seulement les omégas, mais domine aussi les alphas. Et bien entendu, Riku admire également cet homme alors qu'il vient de le rencontrer pour la première fois. Seulement ce soir-là, le corps de Riku censé être un alpha est soudainement en feu et émet une odeur sucrée...? !
05/2023
Desserts, pâtisseries
Les recettes d'une japonaise "spécial pâtisserie"
Recettes de pâtisseries japonaises et franco-japonaises Après le succès de son 1er livre Les recettes d'une japonaise, Saori Laurent nous propose un tome 2 consacré exclusivement à la pâtisserie. Une pâtisserie japonaise devenue de plus en plus tendance ! Mochis, dorayakis ou melon pan pourles plus connus donnent envie de découvrir la richesse et la variétés des douceurs japonaise. Après l'explication des techniques de base, on parcourt les régions du Japon pour découvrir leurs spécialités et recettes traditionnelles. Puis on se laisse tenter par des desserts associant saveurs françaises et japonaise : pudding au sésame noir, crème brulée au thé vert, sorbet yuzu, gâteau chocolat matcha... Les recettes sont expliquées de manière très accessible, ce qui a fait le succès de sa chaîne youtube !
03/2024
Josei/femme
Pièges charnels Tome 7
Réconcilié avec son jumeau, Shinonome parvient à confronter son passé et à découvrir l'amour véritable qui s'y trouvait. Sa relation avec Kaori s'approfondit encore, mais tous deux n'arrivent pas à se débarrasser de l'inquiétude créée par leur relation à distance. Ils ont du mal à se libérer des obligations qui les lient à leur entourage pour exprimer ce qu'ils veulent vraiment. Peut-être que pour être ensemble, ils n'ont pas d'autre choix que de démissionner... La question taraude Kaori, et à l'occasion d'un incident déclencheur, elle aborde le sujet. Mais la réaction de Shinonome est surprenante...
09/2021
Yuri/homosexualité féminine
Notre été éphémère - Tome 01
Un récit doux et tragique entre deux jeunes filles, le temps d'un été... Shizuku Hoshikawa, une jeune lycéenne asociale, termine enfin de rédiger dans le plus grand secret un roman tragique. S'apprêtant à se débarrasser de ses écrits sans avoir laissé quiconque les lire, elle croise Kaori Asaka, une de ses camarades de classe, qui s'empare de son oeuvre et file sans demander son reste. Shizuku s'attend à ne recevoir que du mépris de la part de Kaori, mais à sa grande surprise, celle-ci lui fait un retour des plus inattendus. La rencontre de deux jeunes filles profondément blessées...
12/2023
Josei/femme
Pièges charnels T08
Entre querelles laissées en suspens et travail empêchant Shinonome de revenir au Japon pour la Golden Week, Kaori se sent si seule qu elle décide de rendre visite à sa famille. L accueil chaleureux qu elle y trouve la soulage et lui permet de retrouver son équilibre. Elle décide de passer la seconde moitié des vacances à Hong Kong. Elle rejoint Shinonome et ils discutent de leurs sentiments et de leur futur, décidant ensemble du chemin à suivre à partir de maintenant. De retour au Japon, Kaori est confrontée à des changements soudains dans son service, orchestrés par Ono, ainsi qu à l arrivée d un nouveau collègue qui risque de provoquer une tempête...
03/2022
Science-fiction
Quitter les monts d'automne
Recueillie par sa grand-mère après la mort de ses parents, la jeune Kaori vit dans les monts d'Automne où elle se destine à être conteuse. Sur Tasai, comme partout dans les mondes du Flux, l'écriture est interdite. Seule la tradition du "Dit" fait vivre la mémoire de l'humanité. Mais le Dit se refuse à Kaori et la jeune fille se voit dirigée vers une carrière de danseuse. Lorsque sa grand-mère meurt, Kaori hérite d'un rouleau de calligraphie, objet tabou par excellence, dont la seule détention pourrait lui valoir une condamnation à mort. Pour percer les secrets de cet objet, mais aussi le mystère qui entoure la disparition de ses parents, elle devra quitter les monts d'Automne et rejoindre la capitale. Sa quête de vérité la mènera encore plus loin, très loin de chez elle. Débutant comme un roman initiatique d'inspiration japonaise, Quitter les monts d'Automne s'impose vite comme un récit d'aventures qui frappe d'abord par sa beauté et sa poésie, puis par sa cruauté et son érotisme subtil. Emilie Querbalec est née au Japon. Son premier roman, Les Oubliés d'Ushtâr (Nats éditions) a été finaliste du prix Rosny aîné.
09/2020
Albums photo ou naissance
L'album sonore de grand-mère
Un album-souvenir sonore, à conserver précieusement. La grand-mère est une figure très importante dans la vie de tous les enfants et les jeunes, toujours prête à raconter des anecdotes et des histoires intéressantes sur sa vie, qui méritent d'être documentées d'une manière très spéciale. En plus de conserver des photos et des souvenirs, cet album vous permet d'enregistrer et d'écouter la voix de votre grand-mère, afin que vous puissiez vous rappeler son histoire à tout moment. En appuyant sur les boutons d'enregistrement et d'écoute situés sur les pages thématiques qui retracent les principales étapes de sa vie, vous pouvez enregistrer sa voix et la réécouter, ou choisir de couvrir l'enregistrement par un nouveau jusqu'à ce que vous obteniez le dernier. Des dessins vivants et joyeux accompagnent les différents moments de la vie de Mamie. Un petit album pratique, une idée de cadeau originale et précieuse.
02/2024
Poésie
Haïku. Poèmes japonais des quatre saisons
Un livre au format pratique et élégant rassemblant certains des plus célèbres haïku, une ancienne forme poétique de la littérature japonaise : probablement la composition poétique la plus courte au monde, le haïku se compose de 17 syllabes réparties en trois vers : 5 - 7 - 5. Certaines compositions peuvent être suggestives et faciles à comprendre pour un Japonais, mais pas très immédiats pour un lecteur étranger, parce qu'ils présupposent des connaissances qui nécessiteraient de longues explications. Nous avons donc inséré ici et là, si nécessaire, des informations complémentaires, des brèves explications sur des sujets peu clairs et des précisions éparses (placés près des haïku qui le nécessitent), pour illustrer quelques aspects spécifiques du haïku ou du kigo. On a même envisagé de mettre à la fin du livre une section avec du papier autocollant dans lequel ils sont répétés plus brièvement tous les haïku du livre, afin que le lecteur puisse décoller les autocollants et les utiliser pour décorer n'importe quoi et emporter ses haïku préférés avec lui. 12 ou plus haïku par saison : ce type de répartition saisonnière est très " japonaise ". Pour chaque saison, les haïku sont ensuite regroupés en fonction de leur kigo. Traditionnellement, en fait, presque tous les haïku contiennent au moins un kigo, c'est-à-dire un " mot de saison " (il peut s'agir d'un animal, d'une plante, d'une fête, d'un phénomène météorologique, etc.) qui indique la saison spécifique où se situe le poème ou à laquelle a été écrit. Certaines pages seront donc consacrées à des haïku caractérisés par le même kigo, comme les cerisiers en fleurs (printemps), la lune (automne), la cigale (été), et ainsi de suite.
11/2023
Fantasy
Chroniques d'un Shinigami ordinaire Tome 3 : Le fil du destin
Est-on vraiment maître de son destin ? Alors que Kaoru peine à se remettre de la perte de son père, il doit également faire face à la trahison de Mikio. Une situation insoutenable, autant pour lui que pour Shiro. Et si ? Et si Kaoru décidait de ne pas suivre le chemin tracé par les Dieux ? Déterminé à reprendre sa vie en main, Kaoru se rend dans l'au-delà. Un monde qui va bouleverser toutes ses croyances. A son retour, deux options s'offrent à lui : choisir ou subir. Mais peut-il vraiment défier le destin ? Découvrez la conclusion des aventures (pas si) catastrophiques de Kaoru, devenu Shinigami malgré lui.
01/2023
Théâtre - Essais
European Drama and Performance Studies N° 21/2023 - 2 : A Classic "Modern" Author. Marivaux on Stage (France, Europe and other Continents)
Contributeurs : Catherine Ailloud-Nicolas, Maria Baïraktari, Marion Danlos, Odile Dussud, Ioana Galleron, Stéphane Kerber, Anca-Daniela Mihut, Kaori Oku, Monica Pavesio, Patrice Pavis, Paola Ranzini, Laura Ricciardi, Françoise Rubellin, Rafael Ruiz-Alvarez, Ana Clara Santos, Michela Zaccaria et Izabella Zatorska.
09/2023
Top Articles
Les ventes du livre de Meurice tombées dans l'oreille d'un Praud (assez anti...) “Désarroi et colère” : France Inter supprime La Librairie francophone En librairie : “Ne plus rien prendre pour faire vivoter les livres déjà là” La Librairie Francophone, c'est fini : "On est complètement sonné"
