Recherche

India Swift

Extraits

ActuaLitté

BD tout public

India Dreams Tome 9 : Le regard du vieux singe

Les Indes, fin du XIXe. L'inspecteur Pimlicott a retrouvé la trace de Percy, accusée d'un meurtre horrible commis à Londres deux ans plus tôt. Profitant d'une permission, le lieutenant Mac Oliffe se rend dans le désert de Thar, à la recherche de son compagnon d'armes, le capitaine Redfields porté disparu après l'attaque du fort Nawdar. Alors que la mousson dévaste la région de Calcutta, le professeur Sybellius entreprend un voyage initiatique dans l'Inde sacrée. Ainsi chacun suit son destin sous le regard du vieux singe. Chacun trouve sa destinée dans cet album clôturant le deuxième cycle d'India Dreams.

11/2016

ActuaLitté

Littérature française

Carnet de notes Canard à bec tâcheté

Anas poecilorhyncha : Le canard à bec tacheté est un oiseau d'eau douce qui vit au Pakistan et en Inde. Il habite de préférence dans des zones humides de taille moyenne, lacs ou marécages, abrités sous la végétation. Certains individus ont des comportements migratoires. De la taille d'un colvert, ce canard se distingue par son miroir (bande spéculaire sur les ailes) vert bordé de blanc, ainsi que son bec noir à la pointe jaune et aux taches rouge-orangé. Anas poecilorhyncha : The Indian spot-billed duck is a freshwater bird that lives in Pakistan and India. It preferably inhabits medium-sized wetlands, lakes or swamps, sheltered under the vegetation. Some individuals are migratory. The size of a mallard, the duck recognizable for its green and white-trimmed speculum (speckled band on the wings), as well as its black beak with yellow tip and red-orange spots. Le général Thomas Hardwicke (1756-1835) est un soldat et naturaliste anglais affecté en Inde entre 1777 et 1823. Il se consacre sur place à la recherche de spécimens d'espèces locales encore inconnues en Europe, qui seront ensuite dessinés par des artistes indiens. A son retour en Angleterre, Hardwicke avait rassemblé 4 500 illustrations, dont 202 qui seront sélectionnées par lui-même et son collaborateur J. E. Gray pour être publiées sous le titre Illustrations of Indian Zoology. Le livre a été publié entre 1830 et 1835 et ne contient que des illustrations, Hardwicke étant décédé avant la production de la partie textuelle. Major-General Thomas Hardwicke (1756-1835) was an English soldier and naturalist who was poste in India from 1777 to 1823. Aside from his military activities, he devoted himself to looking for specimens of local species which he afterwards asked Indian artists to draw and from which many were unknown until then. When he returned to England, Hardwicke had gathered 4, 500 illustrations, from which 202 were chosen by him and his collaborator J. E. Gray to be published under the title Illustrations of Indian Zoology. The book was published between 1830 and 1835 and contains only illustrations, Hardwicke having died before the textual part was produced. ?

11/2019

ActuaLitté

BD tout public

India Dreams Tome 6 : D'un monde à l'autre

Angleterre, fin du 19e siècle. Londres, un paquebot quitte la métropole à destination de Calcutta. Pour la plupart des passagers dont c'est le premier voyage au Raj, les Indes apparaissent à la fois fascinantes et effrayantes. Le peu qu'ils en connaissent provient de récits, d'aquarelles, de la vie sur le sous-continent reconstituée dans la mère patrie par les nababs nostalgiques de cet autre monde. Parmi ces passagers se trouvent le professeur Sybellius, pour qui ce départ est la seule chance d'échapper à un scandale et aux rigueurs de l'époque victorienne ; le juge Arthur Byle, nommé à la Cour Suprême de Calcutta et qui embarque avec toute sa famille ; un militaire voulant réhabiliter son père, ancien officier dans l'armée des Indes ; une jeune femme, Virginia Moore, accusée d'un horrible meurtre et ayant réussi à embarquer sous une fausse identité. Sur ses pas, le terrible et déterminé enquêteur Abott Pimlicott, bien décidé à la poursuivre jusqu'au bout du monde.

11/2010

ActuaLitté

12 ans et +

Le Journal d'Aurélie Laflamme Tome 9 : Voler de ses propres ailes

Déjà cinq ans depuis le bal de fin d'année ! Son diplôme en poche, Aurélie emménage en colocation avec sa meilleure amie Kat, et se lance dans une carrière de journaliste chez Miss Magazine. Mais lorsque son petit ami Tommy part à Los Angeles, Aurélie, qui s'est toujours sentie comme une extraterrestre voulant poser les pieds sur Terre, doit apprendre à voler de ses propres ailes.

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Chroniques d'une vie amoureuse compliquée

Alors qu'elle s'attend à une demande en mariage, Sarah, pétillante trentenaire, tombe de haut lorsque Gabriel lui annonce qu'il la quitte. Profondément blessée par cette trahison, elle prend une décision radicale : se jeter à corps perdu dans son agence de relations publiques. Sept ans plus tard, Sarah enchaîne les succès professionnels et assume son célibat qui la protège d'une nouvelle désillusion amoureuse. Mais est-il si simple de renoncer à l'amour ?

06/2019

ActuaLitté

Girls

Le Journal d'Aurélie Laflamme Tome 1 : Extraterrestre... ou presque !

La vie n'est pas facile lorsqu'on a quatorze ans, des neurones d'écureuil et l'habitude d'enchaîner les gaffes Depuis le décès de son père, Aurélie Laflamme se sent à part, elle se demande si elle n'aurait pas été oubliée sur Terre par des extraterrestres. Quand sa meilleure amie Kat commence à sortir avec un garçon et que sa mère tombe sous le charme du directeur de son collège, Aurélie voit bien que l'amour, ça ramollit le cerveau... Très peu pour elle ! Au milieu de ce tourbillon, Aurélie ne souhaite qu'une chose : trouver enfin sa place dans l'univers.

02/2023

ActuaLitté

Jeux

Game changers. La révolution des jeux vidéo

Avec les 300 jeux, consoles et éditeurs les plus célèbres et influents au monde, Game Changers est le guide ultime sur l'histoire du jeu vidéo. 700 images illustrent les jeux les plus populaires, les joyaux méconnus et les technologies les plus innovantes. Cet ouvrage retrace l'histoire de l'industrie vidéoludique, des premiers ordinateurs monumentaux aux consoles, en passant par l'âge d'or des salles d'arcade. Réalisé par un collectif international d'experts, Game Changers explore les avancées techno­logiques et graphiques qui ont révolutionné notre façon de jouer. Il montre comment les graphismes, les gameplays inventifs, de nouvelles formes de narration et les personnages emblématiques de jeux inédits comme Space Invaders, Super Mario Bros. , Fortnite ou The Last of Us ont fait passer les jeux vidéo du statut de loisir de niche à un phénomène mondial de la pop culture.

09/2023

ActuaLitté

Romance historique

Dangereuses demoiselles Tome 2 : La ligue des sorcières distinguées

L'amulette de Simone la Démone a été dérobée au British Museum ! Chez les dames pirates et leurs ennemies jurées de la Ligue des sorcières, c'est le branle-bas de combat. Le précieux talisman attise toutes les convoitises, et pour le récupérer, tous les coups (fourrés) sont permis. La jeune sorcière Charlotte n'hésite pas à détourner la maison volante du redoutable pirate Alex O'Riley. Ou bien est-ce lui qui l'a enlevée ? Pire, auraient-ils formé une sorte d'alliance romantique ? Idée insupportable pour les matrones qui se lancent à leurs trousses afin de mettre le holà à cette idylle contre nature. Taïaut, taïaut !

11/2023

ActuaLitté

Girls

Le Journal d'Aurélie Laflamme Tome 6 : Ca déménage !

Alors qu'elle prépare le plus grand chamboulement de sa vie (emménager avec sa mère et son amoureux), Aurélie n'a pas un moment de répit ! Entre la f n du lycée, la recherche d'un petit boulot et les cartons à faire, elle n'est pas près de se reposer. En plus, elle doit se préparer mentalement à passer quelques jours au camping avec ses grands-parents : des araignées géantes, pas d'Internet, bref... l'angoisse-! Mais bon, même si les changements sont parfois terrifiants, n'est-il pas temps pour Aurélie de se tourner vers l'avenir ?

10/2023

ActuaLitté

Science-fiction

Maya Tales : Les gardiens

Maya a seulement dix-huit ans, et déjà un avenir tout tracé. En tant que gardienne, elle ne connaitra ni le calme, ni la sérénité, et encore moins la sécurité. Elle devra défendre les humains et les créatures face à des démons et à d'autres ennemis encore plus redoutables. Alors que sa nouvelle vie commence, elle comprend qu'elle n'est pas qu'une gardienne parmi les autres et que son rôle est crucial face au danger grandissant qui menace les Zones. Avec l'aide de ses nouveaux amis, elle devra se rendre sur la Deuxième Zone envahie par les démons. Mais leur voyage ne sera pas de tout repos et certains combats seront plus inattendus que d'autres, ceux du coeur notamment.

12/2019

ActuaLitté

Girls

Le Journal d'Aurélie Laflamme Tome 5 : Championne

Depuis qu'Aurélie sort avec le garçon le plus populaire du lycée, sa vie est complètement chamboulée. Adieu la ga ffeuse que tout le monde regardait bizarrement : elle devient soudain la fille la plus cool du bahut ! Mais ses nouveaux amis lui font presque oublier Kat... qui ne se gêne pas pour lui montrer son mécontentement ! Par-dessus le marché, on lui rapporte que Nicolas, son ex, serait toujours amoureux d'elle. Ce n'est finalement pas si simple d'être en haut de l'affiche...

10/2023

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Un homme s'il vous plaît !

Un road-trip mouvementé sur les terres inconnues de l'amour. Jasmine, bientôt 25 ans, décide que cela fait trop longtemps qu'elle est à la table des célibataires. L'occasion de passer en revue les spécimens qui l'entourent... Yannick : spécialiste du grand huit amoureux. Thomas : généreux en amitié et radin en amour. Guillaume : un fantasme au long cours. David : le tombeur de tous les tombeurs... et Jasmine n'a pas fait exception.

06/2018

ActuaLitté

Girls

Le Journal d'Aurélie Laflamme Tome 3 : Un été chez ma grand-mère

Aurélie a pris une grande décision : devenir responsable. Plus question de se laisser envahir par ses émotions incontrôlables ! Malgré ses mauvais résultats scolaires et le nouvel amoureux (possiblement diabolique) de sa mère, Aurélie (aidée par tout le chocolat qu'elle trouve) restera zen. Et elle va tester sa nouvelle résolution très vite. L'année scolaire se termine, Aurélie s'apprête à passer l'été chez sa grand-mère à écouter gazouiller les moineaux et à observer la danse nuptiale des vers de terre. Bref, déprimant ! Mais elle est loin d'imaginer ce qui l'attend.

05/2023

ActuaLitté

Girls

Le Journal d'Aurélie Laflamme Tome 4 : Le monde à l'envers

La vie d'Aurélie est sens dessus dessous. Fini l'école privée et ses uniformes. Elle fréquente désormais un lycée public rempli de garçons… Tous les matins, il lui faut faire face à un énorme problème : comment s'habiller ? D'autant qu'elle doit affronter chaque jour sa nouvelle ennemie, la petite copine de son ex. Et voilà que le fiancé de sa mère commence à se prendre pour son père ! Mais comme toujours, quand son monde est à l'envers, Aurélie compte sur sa bonne étoile. LA SERIE PREFEREE DES FILLES EN POCHE !

05/2023

ActuaLitté

Girls

Le Journal d'Aurélie Laflamme Tome 2 : Sur le point de craquer !

Entre sa mère qui cherche l'âme soeur et sa meilleure amie Kat en plein chagrin d'amour, Aurélie en a par-dessus la tête. Et alors que ses sentiments pour Nicolas sont de plus en plus forts, voilà que Kat lui propose de passer un pacte de célibat ; elles seraient ainsi unies jusqu'à la fin du lycée contre tous les mecs de la Terre... Si on ajoute à cela son nouveau voisin qui la colle carrément et le proviseur qui ne lui laisse aucun répit, pas étonnant qu'elle soit sur le point de craquer !

02/2023

ActuaLitté

Girls

Le Journal d'Aurélie Laflamme Tome 7 : Plein de secrets

Aurélie apprivoise plutôt bien sa nouvelle vie. Tout roule, elle va pouvoir se consacrer à ses études. Mais évidemment, c'est le moment que tout le monde choisit pour agir de travers ! Sa mère, avec qui elle s'entendait enfin, se transforme soudain véritable Godzilla. Kat, sa meilleure amie, devient carrément une extraterrestre devant son ex. Qua à son copain, il lui compliquerait plutôt l'existe Pourtant, Aurélie doit se concentrer sur son avenir. Mais ses nouveaux professeurs (de vrais fous furieux) semblent vouloir lui faire comprendre qu'elle n'a pas toujours pris les bonnes décisions. Une fois pour toutes, Aurélie devra sortir de sa carapace et accepter qui elle est vraiment.

02/2024

ActuaLitté

Girls

Le Journal d'Aurélie Laflamme Tome 8 : Les pieds sur terre

Aurélie Laflamme n'a plus de temps à perdre ! À quelques mois de la fin du lycée, elle met les bouchées doubles pour réussir son année. Elle doit aussi s'inscrire à l'université, préciser ses projets de carrière et, par-dessus tout, réussir à prouver que ses neurones sont bel et bien fonctionnels. Mais avec un bal de fin d'année à préparer (difficile, quand on n'a aucun talent pour le stylisme ni pour se dénicher un cavalier), sa concentration risque d'être mise à rude épreuve. Et son entourage ne lui facilite pas la tâche... Ses amis lui prennent la tête avec leurs histoires de coeur compliquées. Quant à sa mère, voilà qu'elle décide d'avoir un autre enfant ! Pour Aurélie, cette étape est décisive. Elle devra enfin apprendre à trouver sa place dans l'univers et s'accepter telle qu'elle est.

02/2024

ActuaLitté

Romance historique

Dangereuses demoiselles Tome 3 : Les services du thé et de la traîtrise

On veut assassiner la reine ! C'est l'alerte maximale au sein de la TATI. L'agence de renseignement a découvert que les dames pirates de la Wisteria Society projetaient le pire des attentats. Aussitôt, elle envoie ses deux meilleures recrues en mission d'infiltration au château de Noire-Epine. Alice Dearlove fera équipe avec Daniel Bixby. Pour déjouer cette sombre machination, ils devront affronter de redoutables matrones adeptes de magie, de bagarres et de divertissements loufoques, combattre une multitude d'ennemis, et même danser le paso doble ! Heureusement, ce sont de vrais professionnels...

06/2024

ActuaLitté

Girls

Le Journal d'Aurélie Laflamme Tome 9 : Voler de ses propres ailes

Le journal d'une ado d'aujourd'hui ! Déjà cinq ans depuis le bal de fin d'année ! Son diplôme en poche, Aurélie Laflamme emménage en colocation avec sa meilleure amie Kat, et se lance dans une carrière de journaliste chez Miss Magazine. Mais lorsque son petit ami Tommy part à Los Angeles, Aurélie, qui s'est toujours sentie comme une extraterrestre voulant poser les pieds sur Terre, doit apprendre à voler de ses propres ailes.

06/2024

ActuaLitté

Non classé

The Two Sources of Indian Asceticism

This book argues that the Indian ascetic traditions have two independent sources, the one Vedic, the other non-Vedic. This point of view has been expressed here and there in the scholarly literature, but it has never yet been argued in detail on the basis of textual evidence. The primary evidence is as follows : Early Indian literature - primarily the Epics, Buddhist and Jaina literature - explicitly differentiates between two types of ascetics, who distinguish themselves from each other in their aims, as well as in various other respects.

07/1993

ActuaLitté

12 ans et +

Kill the indian in the child

Comme tous les jeunes Indiens, Mukwa, 11 ans, est envoyé à Sainte-Cécilia, un pensionnat canadien dont l'éducation est confiée à des religieux. Malheureusement, cet établissement ne ressemble en rien à une école traditionnelle. Pour tout apprentissage, le jeune Ojibwé découvre l'humiliation, la privation de nourriture, les mauvais traitements... Car le mot d'ordre est Kill the Indian in the child : éliminer l'Indien dans l'enfant, lui faire oublier sa culture, sa religion, ses origines. Mais Mukwa se rebelle, décide de fuir et de rejoindre son père trappeur, dans la forêt...

09/2017

ActuaLitté

Aventure

RAJ Vol. 1 - The Missing Nabobs of the City of Gold

Au 19eme siècle, au Raj - l'empire colonial britannique aux Indes - un jeune agent de la couronne idéaliste se heurte aux sordides réalités du colonialisme et de ses conséquences. Tome un sur deux. Bombay, 1831. Fraichement débarqué de Londres, Alexander Martin prend son poste à l'Indian Political Service - un organisme gouvernemental dont la fonction n'est guère plus que d'aider l'East India Company à étendre son monopole sur les Indes. Le jeune homme, enthousiaste et un peu idéaliste, déplait vite à l'establishment britannique, et est tenu à l'écart de la bonne société ... jusqu'au jour où certains membres influents de celle-ci commencent à disparaitre, forçant Alexander à enquêter ...

06/2022

ActuaLitté

Romans policiers

Les aventures de lady Eleanor Swift Tome 1 : Meurtre à l'anglaise

Alors qu'elle a passé des années autour du monde, à prendre le thé en Chine, à croiser des alligators au Pérou ou à échapper à des bandits en Perse, Eleanor Swift est obligée de rentrer en Angleterre. Son oncle vient de décéder en lui léguant un vieux manoir familial, avec son personnel attentionné et ses secrets. C'est un changement de vie total dans une campagne bucolique, très tranquille pour une jeune aventurière. Tranquille ? Pas tant que ça. Lors d'une promenade nocturne pour découvrir les environs, Lady Swift aperçoit au loin un homme que l'on assassine. Le temps d'arriver sur place, le meurtrier a disparu... et la victime aussi ! Elle est sûre de ce qu'elle a vu, mais un meurtre sans cadavre n'est pas un meurtre, et la police locale prend la jeune lady pour une illuminée. Pas le choix, Eleanor doit découvrir ce qui se trame. Et lorsque sa vénérable Rolls-Royce est sabotée, elle sait qu'elle est sur la bonne piste : le meurtrier l'a dans sa ligne de mire...

ActuaLitté

Fantasy

Légendes d'Ennorame Tome 2 : Nar Indis

Après l'affrontement qui a clôturé le Pays perdu, Eyota, Ragnor et les autres s'enfuient vers les lacs d'Eré. Mais, sur le champ de bataille, un blessé aldmérinsien a été oublié... Il est livré au Chevalier noir. Pendant ce temps, Lidra, les derniers rescapés de Lith et les brigands de Jehan cherchent toujours à quitter Ennorame et à passer en terres sarles. Le peuple almérinsien va-t-il être sauvé par Nar Indis, la réincarnation du dernier oiseau-tonnerre ... On entre tout de suite dans l'histoire et on retrouve avec bonheur les mots de Flore et les personnages du Pays perdu... Nar Indis va vous fasciner et vous attendrez de nouveau la suite avec impatience.

06/2023

ActuaLitté

Autres collections (6 à 9 ans)

Indira & Jones : Le secret du dieu-faucon

Une collection de romans-jeux dès 7-8 ans, idéale pour apprécier la lecture en s'amusant. Un récit pour mener l'enquête avec des énigmes et des messages codés à déchiffrer, grâce à la roue de décodage fournie sur les rabats ! Une nouvelle aventure attend Indira et Jones, nos deux jeunes explorateurs ! Direction : Louxor, en Egypte, où leur tante Isis leur a concocté un programme de visites éblouissant ! Au musée, les deux enfants repèrent une amulette à l'effigie du dieu Horus. C'est étrange, car Isis possède une amulette très similaire chez elle... Son mari le lui a offerte, avant de mourir dans de mystérieuses circonstances. Elle promet de la montrer à Indira et Jones. Mais le lendemain, malheur ! Isis a été cambriolée. Le voleur cherchait-il l'amulette ? Et pourquoi ? Vite, il faut mener l'enquête !

05/2023

ActuaLitté

Programmation

Coder 10 applications pour les kids en Swift, iPhone et iPad. Niveau débutant

Volume "Niveau école primaire" Nous sommes entourés par les objets connectés dans notre quotidien et il est devenu évident que de nombreux métiers feront appel au numérique dans le monde de demain. Aussi, depuis 2016, coder fait partie des programmes de l'Education nationale où chaque enfant est amené à utiliser les nouvelles technologies pour mieux les comprendre et les maîtriser. L'objectif de cet ouvrage est de vous montrer que créer des applications simples pour iPhone ou iPad est à la portée d'enfants de 9 ans. En effet, vous créerez vos premières applications dans le langage Swift, langage créé par Apple. Vous n'avez absolument pas besoin de connaissances préalables en informatique puisque ce langage est très simple à utiliser et à comprendre. Ce livre conseillera le lecteur étape par étape dans la réalisation d'applications à l'aide de nombreuses captures d'écran. Chaque chapitre permet de réaliser une nouvelle application simple et ludique au travers d'un ou de deux nouveaux concepts mais surtout en codant des programmes de plus en plus complexes. Ainsi, le lecteur va pouvoir créer, au minimum, 14 applications. De même, il est désormais possible de visualiser son application sur son propre Mac. Vous apprendrez même à découvrir des éléments graphiques comme le stepper ou le segmented control que vous avez sûrement déjà utilisés dans des applications de l'App Store.

03/2022

ActuaLitté

Programmation

Coder 10 applications pour les kids en Swift, iPhone et iPad. Niveau collège

4° couverture : Volume "Niveau collège et lycée" Nous sommes entourés par les objets connectés dans notre quotidien et il est devenu évident que de nombreux métiers feront appel au numérique dans le monde de demain. Aussi, depuis 2016, coder fait partie des programmes de l'Education nationale où chaque enfant est amené à utiliser les nouvelles technologies pour mieux les comprendre et les maîtriser. L'objectif de cet ouvrage est de continuer à vous montrer que créer des applications simples pour iPhone ou iPad est à la portée d'enfants de 11 ans puisque ce volume est la suite logique de "Coder 28 applications en Swift pour les kids - Niveau école primaire" . En effet, vous créerez d'autres applications dans le langage Swift, langage créé par Apple, dont la simplicité et la facilité d'utilisation sont déconcertantes. Ce livre conseillera le lecteur étape par étape dans la réalisation d'applications à l'aide de nombreuses captures d'écran. Chaque chapitre permet de réaliser une nouvelle application simple et ludique au travers d'un ou de deux nouveaux concepts mais surtout en codant des programmes de plus en plus complexes. Ainsi, le lecteur va pouvoir créer 14 nouvelles applications. Vous apprendrez à dessiner des formes géométriques et animer des images pour créer un effet parfois utilisé dans des applications du Store lors d'une bonne réponse. A la fin de cet ouvrage, vous serez même capable de créer une application qui permet de transférer des données entre différentes vues !

03/2022

ActuaLitté

Romans policiers

Les aventures de lady Eleanor Swift Tome 3 : Un goût pour le meurtre

Détective amateur et aventurière, Lady Eleanor Swift aimerait bien prendre un peu de repos et se consacrer aux simples plaisirs de la campagne. Si seulement les gens autour d'elle pouvaient arrêter d'être assassinés et de tomber comme des mouches ! Raté : lors d'un dîner au manoir du village, un homme s'effondre tête la première dans son assiette après avoir mangé un cake au chocolat. Cerise sur le gâteau, la pauvre cuisinière sur laquelle porte les soupçons, est aussitôt mise à la porte par ses employeurs. Ne pouvant laisser passer une telle injustice, surtout face à la police locale qui n'a pas inventé le fil à couper le beurre, Eleanor met la main à la pâte. Et quand une autre victime succombe également à un gâteau empoisonné, la jeune détective doit mettre les bouchées doubles pour démasquer au plus vite le coupable...

01/2024

ActuaLitté

Poches Littérature internation

Voyages du Capitaine Lemuel Gulliver en divers pays éloignés

Les Voyages de Gulliver de Jonathan Swift furent publiés anonymement en 1726 et firent sensation dès leur publication. Cet ouvrage relatant les voyages imaginaires du héros dans des contrées lointaines peuplées d'êtres extraordinaires est devenu un des classiques de la littérature pour enfants. Toutefois ce n'est pas tant cet aspect qui lui valut son succès que la satire acerbe qui se fait jour au fur et à mesure des tribulations d'un Gulliver qui, en rencontrant géants, minuscules humains, immortels ou animaux savants, est amené à porter un nouveau regard sur son pays, ses coutumes, sa politique et ses croyances. Cet ouvrage présente la toute première traduction, anonyme, des Voyages de Gulliver (janvier 1727). La notoriété de l'abbé Desfontaines qui en publia une autre trois mois plus tard éclipsa cette première version qui, tout en respectant le raffinement stylistique du "bon goût" français, est néanmoins bien plus fidèle à l'original que celle qui lui succéda. La série Imprimatur présente de grandes oeuvres de la littérature étrangère dans la première traduction française qui en fut donnée ; cette traduction permet de renouer avec une esthétique qui préfère souvent le style à la fidélité, et de retrouver le texte tel qu'il apparut aux lecteurs contemporains.

01/2021

ActuaLitté

Poches Littérature internation

Instructions aux domestiques. Suivi des Opuscules humoristiques

" Ne venez jamais si vous n'avez été appelé trois ou quatre fois, car il n'y a que les chiens qui viennent au premier coup de sifflet ; et quand le maître crie : Qui est là ? aucun domestique n'est tenu d'y aller ; car qui est là n'est le nom de personne ". Anti-guide des bonnes manières à l'usage des serviteurs, Instructions aux domestiques révèle, avec humour et ironie, l'absurdité du système social anglo-saxon du XVIIIe siècle. Parodique, drôle, insolent, ce faux manuel concentre tout le talent de satiriste et de pamphlétaire de Swift. Talent qu'il exerce aussi dans les Opuscules humoristiques, dont la très célèbre Modeste proposition où l'écrivain propose une manière aussi radicale qu'efficace de résoudre le problème de la pauvreté en Irlande.

02/2019