Monténégro. Fenêtre sur les Balkans
Extraits
Critique littéraire
Fenêtre Ouverte Sur La Vallée
Cette femme vit et son coeur bat, mais pourquoi ? Un texte poétique et passionné. "Marie-Raphaële, quand j'ai pénétré dans la chambre inconnue, la fenêtre était ouverte sur la vallée, la fenêtre grillée qui ne permet pas de se pencher, arrête les épaules, serre les tempes entre ses bras de fer et dit : "regarde, le front appuyé." C'est ainsi que j'ai regardé avec mes yeux d'un jour, avidement, et maintenant je sais voir, le masque pris entre les barres rigides et le visage levé vers le baiser de la nature."
01/1986
Thèmes picturaux
Paysage. Fenêtre sur la nature
Depuis la Renaissance jusqu'à nos jours, par la peinture, les artistes rejouent à leur manière les mythes de la Création, en représentant ciel, terre, mer, lumière et ténèbres. Les instantanés chatoyants des impressionnistes, les brumes fugitives des peintures de montagne et d'eau chinoises (shanshui), les mille et une vues des estampes japonaises, toutes ces oeuvres murmurent des messages faits de clarté et d'ombres. Ce langage codé trouve son origine dans ce que le XVIIe siècle a nommé les "ornements de la nature" : arbres, végétaux, rochers et ruisseaux. L'ouvrage plonge le lecteur aux sources des représentations artistiques et suit les artistes dans les étapes de leur travail, de l'esquisse préparatoire jusqu'à l'oeuvre achevée. Il explore ainsi différents types de paysages et de points de vue sur la nature, du petit dessin jusqu'au gigantesque panorama, de la plaine paisible jusqu'aux volcans menaçants, de l'instant éphémère jusqu'à la vision d'éternité, de la figuration jusqu'à l'abstraction. Les énigmes sont nombreuses : de quels lieux s'agit-il ? Quels outils utilisent les artistes ? Quel est leur rapport aux sciences de leur temps ? Que ressentent-ils face aux sites naturels ? Outre les oeuvres en elles-mêmes - célèbres ou plus inattendues ? -, l'ouvrage présente des objets permettant de répondre à ces questions, par exemple des manuels pédagogiques écrits par les artistes ou des ustensiles employés en atelier ou en plein air. Tous permettent de suivre les amateurs dans leurs intérieurs où le paysage se fait décor, mais aussi les artistes durant leurs expéditions, dans leurs jardins ou plus loin. Dans notre monde, aujourd'hui totalement métamorphosé par l'activité humaine, les thèmes du paysage et de la nature sont d'une actualité brûlante ; les oeuvres les questionnent à leur manière et démontrent, s'il le fallait, à quel point sont liés art et paysage.
04/2023
Balkans
Les Tsiganes des Balkans (1280-1914)
Les Tsiganes (Rroms) et leur histoire sont très largement méconnus et font l'objet de nombreux stéréotypes qui contribuent à donner d'eux une vision intemporelle, comme s'ils ne s'étaient pas adaptés aux évolutions de leur temps et n'avaient pas interagi avec les sociétés au contact desquelles ils se sont trouvés. Cette vision des Tsiganes vivant dans une bulle immuable et anhistorique est erronée : au cours des siècles, ils ont modifié leurs activités économiques, leurs pratiques langagières, leur style de vie. Dans le présent ouvrage, Bernard Lory reprend l'enquête historique à sa base, par la collecte de sources primaires aussi variées que possible, écrites entre la fin du XIIIe siècle et le début du XXe siècle. Spécialiste de l'histoire des Balkans, il a limité son étude au Sud-Est de l'Europe (Grèce, Albanie, Bulgarie, Turquie d'Europe, Macédoine, Serbie, Kosovo, Monténégro, Croatie et Bosnie-Herzégovine), vaste territoire où les populations tsiganes sont nombreuses. Cette approche géographique est largement conditionnée par le facteur ottoman, puisqu'elle concerne des territoires qui furent sous son administration directe et prolongée. Au total, ce sont 157 documents traduits du grec byzantin, du slavon, du turc ottoman, du latin, de l'allemand, de l'anglais, du serbo-croate, du bulgare ou du macédonien. Chaque texte est introduit, pourvu des notes explicatives indispensables, commente ? et mis en rapport avec d'autres sources au contenu voisin. Le lecteur se rendra compte qu'il n'y est pas question de roulottes et fort peu de musique ou de bonne aventure. En revanche le métier de forgeron est central, les questions de fiscalité sont omniprésentes et les relations complexes entre Tsiganes et Gadjos se déclinent avec beaucoup de subtilité.
05/2024
Théâtre - Pièces
Bordel Balkans
Bordel Balkans est une réécriture de L'Orestie d'Eschyle, traitée de manière très contemporaine. Agamemnon, chef de guerre sanguinaire, est de retour des champs de bataille de l'ex-Yougoslavie. Il retrouve sa femme, Clytemnestre, qui s'est occupée de leur hôtel-bar "Balkan Express" pendant sa longue absence. Ainsi commence l'enchaînement fatal des causalités liées au destin des Atrides. Energie kaléidoscopique de cette tragédie musicale où alternent imprécations et lamentations, chants populaires, interludes comiques et commentaires du choeur, en une sarabande effrénée dans laquelle tous les personnages sont entraînés jusqu'à l'incendie final purificateur.
10/2021
Aménagement du territoire
Les hirondelles de fenêtre de Neuville-sur-Saône
Une poétesse, étudiante au lycée Rosa Parks de Neuville-sur-Saône, Mathilde Soundron et un photographe chevronné, passionné par la préservation de la nature, Alain Joubert, telle est l'équipe qui s'est donné pour mission de nous faire découvrir les hirondelles de fenêtre et de nous donner à voir et à comprendre à quel point leur présence en nombre à Neuville est une richesse et une responsabilité pour les habitants de la petite cité. La narration répond au reportage photographique. Tous deux sont aériens, précis et documentés. Comme en flânant dans les ruelles de la ville, on découvre l'habitat et le quotidien des hirondelles à chaque étape de leur vie et au fil des saisons depuis leur arrivée à Neuville jusqu'à leur grand départ vers l'Afrique subsaharienne. Chemin faisant, le lecteur s'informe des spécificités biologiques de l'espèce, son sens de l'orientation, ses techniques de vol ou encore la fonction sociale du chant... Il prend aussi toute la mesure des graves périls qui la menacent.
03/2024
Littérature française
La route des balkans
La route des Balkans. Dans une forêt hongroise, après des mois d'errance, Asma, une jeune Syrienne, attend, avec d'autres réfugiés, un véhicule pour l'Allemagne. Son père, pharmacien à Damas, a été exécuté, son frère a rejoint la rébellion. Pour sa sécurité, sa famille l'a alors envoyée en Europe. Lorsqu'arrive enfin un camion frigorifique, elle éprouve presque du soulagement à s'y entasser. Même si, dans la bousculade, elle perd son sac... et son cahier rouge — le journal intime qu'elle tient depuis l'arrestation de son père en 2006. Tamim parvient à le récupérer. Il le conservera précieusement. Sur les routes depuis trois ans, contraint à chaque étape de travailler pour payer la suivante, il a quitté l'Afghanistan à quatorze ans, après l'assassinat de son père et de ses frères par les talibans. Lui aura plus de chance qu'Asma — abandonnée à bord du fourgon avec ses compagnons d'infortune sur une aire d'autoroute, et dont la fin tragique agira comme un électrochoc sur la politique et l'opinion. A Munich, en cet été 2015, Helga entend avec effarement la nouvelle. Elle se souvient d'avoir été une réfugiée elle aussi, fuyant l'Armée rouge qui marchait sur Königsberg en 1945. Et, quand la chancelière Angela Merkel prononce son désormais célèbre "Wir schaffen das, nous y arriverons", Helga, comme tant de ses concitoyens, va tout naturellement proposer son aide aux demandeurs d'asile affluant sur le territoire allemand. Revenant sur cet élan de générosité et sur l'espoir suscité, Christine de Mazières, dans ce roman polyphonique qui retrace le parcours des victimes, mais aussi des acteurs de ce drame, nous interroge avec force sur le monde dans lequel nous vivons aujourd'hui.
06/2020
Romans d'espionnage
La mystification des Balkans
1942. Alexandre est blessé et recherché, il doit quitter la France. Il se réfugie en Grande-Bretagne, d'où il espère pouvoir continuer le combat pour sauver les siens, mais sa rencontre avec Liz, la fille d'un lord de l'amirauté britannique va bouleverser ses plans... Afin d'échapper à un amour impossible duquel il se juge indigne, il va se jeter corps et âme dans l'élaboration d'une formidable opération de désinformation dont il sera le promoteur. Valeureux et audacieux, il n'hésitera pas à mettre son courage à l'épreuve de la peur pour que triomphe le bien, mais à quel prix ? Retrouvez un récit trépidant où s'enchevêtrent avec soin les sentiments et le patriotisme.
12/2023
Romans historiques
La traversée des Balkans
Ce récit historique reconstitue, à partir de données factuelles, l'évasion de Constantinople, en 1453, lors du siège de la ville par les armées ottomanes, d'un jeune étudiant de dix-huit ans, qui fuit l'avancée turque dans les Balkans, en évitant tous les pièges d'une période troublée. Sa fuite le conduit des rives de la mer Noire jusqu'au Rhodope bulgare et à la Morava serbe en direction de Zemun, sur les rives du Danube, puis de Venise, alors que les armées turques envahissent ces territoires et menacent les populations civiles de razzias, pour alimenter le marché des esclaves nécessaires au repeuplement de Constantinople. Il est aidé dans sa fuite par le réseau des monastères orthodoxes, ceux du moins qui ont été épargnés par l'invasion turque dans les Balkans. Il retrouve, à Zemun, son grand-père, riche négociant en vins et en épices, et sa mère, avec laquelle il termine son périple, en passant par Venise et Dubrovnik, avant de parvenir à Bologne, où son père a trouvé refuge auprès du cardinal Bessarion. Ce récit fait revivre une séquence de l'histoire de l'Europe, qui montre la communauté de culture à laquelle appartenaient Grecs, Serbes et Italiens, dans les premières décennies de la Renaissance, à un moment où la redécouverte de l'Antiquité, grâce aux conciles d'union entre les Eglises chrétiennes, destinés à lutter contre la déferlante turque, conduit les élites grecques à prendre le chemin de l'exil vers l'Italie, emportant avec elles tous les trésors littéraires, scientifiques et artistiques, dont l'Occident chrétien tirera la substance de son propre renouveau.
05/2020
Littérature étrangère
La fenêtre au sud
Quelque part en Islande, au bord de la mer, un village de maisons noires fait face à l'infini de l'eau. Dans son repaire, un romancier peine, sur sa vieille Olivetti, à écrire la vérité d'un couple parti en vacances pour se retrouver. Qui s'amuse ? se demande-t-il, déposant les feuilles dactylographiées sous la fenêtre sud claire. La radio, pendant ce temps-là, donne des nouvelles d'un autre monde : le séisme de Fukushima, l'assassinat de Ben Laden, la guerre en Syrie. Au rythme des quatre saisons de l'année, comme un contrepoint nordique aux célèbres concertos de Vivaldi, La fenêtre au sud transforme cette histoire simple d'amour et de fantômes en un livre immense sur les crépuscules de la création. L'encre s'épuise, l'écrivain tapera bientôt blanc sur blanc, traversant la page comme on marche dans la neige. Celui qui est seul est toujours seul, infiniment seul et nulle compagnie ne peut rien y changer.
09/2020
Littérature française
Fenêtres sur court. Anthologie
Pour fêter son quatre-centième titre, la collection Espace Nord fait la part belle au genre de la nouvelle. D'Adeline Dieudonné à Thomas Gunzig, de Kenan Görgün à Paul Cotize, de Caroline Lamarche à Aïko Solovkine, ce volume met à l'honneur une vingtaine d'auteurs et autrices belges de premier plan. Les textes courts de fiction rassemblés célèbrent aussi un autre anniversaire : celui des trente ans de La Fureur de lire. Tous ont en effet été publiés dans les "plaquettes" de cette manifestation d'envergure qui fait se rencontrer, chaque année, les auteurs, médiateurs et lecteurs en Fédération Wallonie-Bruxelles. De la nouvelle-histoire à la nouvelle-instant, en passant par la nouvelle à chute, cette anthologie reflète la grande diversité du genre. Organisée en quatre grandes sections thématiques, elle aborde successivement le monde des animaux, la confrontation du rêve et de la réalité, celle des classes et d'univers que tout oppose, et les relations familiales parfois tumultueuses.
09/2021
Livres rabats, tirettes
Fenêtres sur la ville
Des onglets thématiques organisent ce livre de découverte et d'apprentissage des différents mots sur le sujet de la vie dans la ville. En ouvrant les fenêtres à l'intérieur de l'album, les enfants pourront enrichir leur vocabulaire grâce à des questions simples et des scènes colorées.
01/2022
Littérature française
Fenêtres sur le monde
" Le ciel est englouti par les fenêtres, le regard par le vide. Nous n'avons d'yeux que pour le grand trop du dehors, pour ce qui nous emporte loin du front. Nous regardons fixement les paysages que nous avons créés sans voir l'intérieur qui les fonde, les nerfs, les os, les viscères, le sang, l'eau. Ce qui se trouve hors de nous à la fois nous attire et nous repousse dans les limites de ce que nous sommes. Nous cherchons à percer les murailles les plus épaisses pour entrevoir le jour incroyable. Nous nous gavons de formes jusqu'à l'effroi. Quand le trop-plein du regard déborde, le vertige nous saisit. Un peu de neige sale sur le sang, la terre et les pas, le goudron à l'ombre des rues, les fenêtres ouvertes comme des crânes sur le ciel. "
01/2004
Littérature française
Fenêtres sur la nuit
Cinq nouvelles ("Non-lieu", "La Barque", "Arabesque", "Au sous-sol", "Sur le chemin") composent ce recueil où Colette Beaufort, inlassablement, s'interroge sur notre incertaine et fragile perception du réel : ai-je bien vécu ce que je crois avoir vécu ? Ce que je crois voir est-il bien ce qui advient ? L'autre est-il ce qu'il me donne à voir ? "Intimes comme des journaux adolescents, ces nouvelles ne fonctionnent ni sur la nostalgie ni sur la réminiscence. Ce sont plutôt des éclats de mémoire, de douces sensations, des madeleines allégées avec juste ce qu'il faut de suspens et de sensualité. " (M. C. V. Libération-Lyon)
01/2000
Livres rabats, tirettes
Fenêtres sur le supermarché
Des onglets thématiques organisent ce livre de découverte et d'apprentissage des mots : les viandes, les poissons, les légumes... En ouvrant les fenêtres à l'intérieur, les enfants pourront apprendre un vocabulaire simple lié au sujet : D'où vient le sel ? Qui produit du miel ?
04/2021
Livres rabats, tirettes
Fenêtres sur le Cirque
Des onglets thématiques organisent ce livre de découverte et d'apprentissage des mots : les animaux, les clowns, les acrobates... En ouvrant les fenêtres à l'intérieur, les enfants pourront apprendre un vocabulaire simple lié au sujet : Qui sait faire des sauts périlleux ? Que fait le dompteur ?
04/2021
Histoire internationale
Les Balkans. Héritages et évolutions
La péninsule des Balkans, qui forme la partie sud-est de l'Europe, semble différente du reste de notre continent. C'est une région mal connue et tenue en suspicion. Ce livre nous permet de comprendre sa diversité géographique et humaine et les étapes marquantes de son histoire. Il recherche l'origine des différences en question : la fragmentation du terrain et des communautés humaines; de vieilles fractures religieuses et culturelles exacerbées par l'histoire; le poids des oppressions anciennes (un demi-millénaire de domination ottomane) et récentes (un demi-siècle de communisme) ; une conception de la nation importée d'Europe au XIXe siècle, mais poussée ici à ses extrêmes conséquences ; et l'exploitation permanente des situations conflictuelles locales par les grandes puissances, au gré de leurs intérêts propres. Cet examen permet d'éclairer les causes et le déroulement des conflits balkaniques de la fin du XXe siècle, d'apprécier les chances qu'offre à cette région la construction européenne et, enfin, de mesurer les dangers qui la menacent dans un monde en crise. Un "essentiel" pour comprendre les Balkans: ses héritages et ses évolutions, mais aussi les enjeux géopolitiques qui l'agitent depuis la fin du siècle dernier.
02/2010
Calendriers et agendas
Monténégro, Terre de contrastes
Le Monténégro, petit pays des Balkans offrant de si nombreux contrastes, est à découvrir ! A travers ces quelques photos, je tente de retracer l'immensité de ces paysages incroyables ! Les calendriers Calvendo sont des produits haut de gamme - avec ces plus qui font la différence : nos calendriers présentent bien toute l'année grâce à leur papier de qualité supérieure et leur reliure à spirales pour une manipulation des pages plus aisée et une tenue parfaitement droite contre le mur. Un film plastique transparent protège la couverture de ces calendriers toujours plus solides, qui se déclinent désormais en cinq langues. Offrez-vous un calendrier Calvendo qui reste beau tout au long de l'année. Ce calendrier à succès a été réédité cette année avec les mêmes images et une grille calendaire mise à jour. Dieser erfolgreiche Kalender wurde dieses Jahr mit gleichen Bildern und aktualisiertem Kalendarium wiederveröffentlicht.
04/2019
Littérature française
Une petite fenêtre sur le côté
Chaque être humain renferme en lui une zone de ténèbres et une zone de lumière, son merveilleux et son misérable. Obscurité et clarté s'interpénètrent et se combattent. Ce roman déroule de telles confrontations au sein de différents personnages, dont des émigrés espagnols et polonais. Leurs destins se croisent dans la campagne au sud de Nantes. Enthousiasmes des passions et tumultes. Des énergies et des lâchetés. Les " petites " histoires se mêlent à la " Grande ". Pourquoi un jeune et brillant scientifique français a-t-il quitté rapidement sa région des bords de Loire pour s'exiler au Japon ? Et pourquoi est-il si angoissé à la perspective d'y retourner pour un court séjour ? Fond de drames, énigme, suspense, les combats entre la lumière et l'obscurité sont rudes...
02/2019
Littérature française
La fenêtre ouverte sur la vallée
Coeur meurtri, orgueil blessé, la confidence s'élève en accents véhé- ments, fustigeant les âmes sèches, exaltant les vraies richesses. L'art et la nature sont les deux pôles sur lesquels s'appuie la vision d'un monde épuré de la fausseté des masques et des scories de la mondanité. Le visage appuyé aux barreaux, une femme regarde vers la vallée et parle à une autre femme. Elle raconte son long compagnonnage avec la nature, loin des miasmes de la ville, à la recherche d'une pureté que seuls peuvent accorder le monde naturel, les plantes, les oiseaux. La confidence s'infléchit dans de brefs poèmes, chantant l'amour, énergie vitale, louant la simplicité d'une vie vouée aux vraies valeurs. Parfois la voix pleure la confiance massacrée par les âmes sèches, la perte de l'innocence d'un coeur naïf victime de la méchanceté d'autrui. Enfin vient le bilan d'une vie tout entière offerte à l'art, ce grand rédempteur, mais qui laisse l'artiste face à l'inexorable solitude de l'être humain.
08/2023
Poésie
Fenêtre sur mes jardins en friche
Les poèmes aux thématiques variées sont écrits à la façon d'une échelle d'acides aminés dont les mots semblent s'imbriquer dans un processus vital tantôt biologique, et tantôt subtilement sensuel. Il se dégage de ses textes non seulement une absolue jouissance de l'acte d'écrire mais également une manière de penser la vie. Point de grandes envolées lyriques, Isabelle Bielecki use plutôt de jaillissements instantanés qui laissent trace.
03/2023
Littérature française
Une fenêtre ouverte sur la mer
" J'ai regardé le carré de ciel découpé par la fenêtre. Avec la fin du jour, il est passé du bleu-rose, mêlé de mauve, au bleu foncé, jusqu'au bleu-noir de la nuit...
Et nous nous sommes aimés au pied de ce cadre repeint de nuit, ce grand carré noir, aveugle, où le monde s'était abstrait.
C'était comme si, personnages figés d'un tableau, nous en étions tombés d'un coup, retrouvant vie, chair, chaleur, et le laissant vainement pendre au-dessus de nos têtes : vide de toute forme.
La vie à l'art reprenait sa proie : nous jetant dans la grande déchéance du Temps. "
02/2002
Littérature française
Une fenêtre sur l'autre monde
"Claire entendait le bruit mat de la terre qui retombait, à chaque coup de bêche, hors de la tombe ; elle entendait la respiration sifflante de l'homme et le souffle haletant du chien, dont les flancs battaient. Ces deux ombres, l'une blanche, l'autre noire, s'agitaient frénétiquement sur cette fosse dans un silence lugubre ; on eut dit la lutte acharnée de deux esprits se disputant l'âme du mort qui dormait dessous." Entrez dans les profondeurs du cimetière du Père Lachaise. Une lumière surnaturelle vous entraînera vers une plaque abîmée par le temps.
06/2024
Littérature polonaise
Les Fenêtres
Durant les années "Solidarité", à Varsovie, l'exaltation de la lutte pour la liberté le dispute à la grisaille et à la répression. L'héroine de ce lumineux roman, Celina, est devenue photographe sur le tard. Elle tombe enceinte après une aventure, au moment même où sa fille vient d'avoir un enfant. Dans l'époque qui est la sienne, la clandestinité politique se confond parfois avec celle des amours. Sa porte, bien entendu, est ouverte aux dissidents, de même que, pendant la guerre, lorsqu'elle était petite, sa mère avait accepté de cacher des juifs. Celina assiste jour après jour à la parodie de procès ayant suivi l'assassinat du lycéen Grzegorz Przemyk parla milice, un meurtre qui a bouleversé la Pologne. En 1984, l'état de siège décrété par le général Jaruzelski vient de prendre fin, mais la situation est plus tendue que jamais. Les gens se sentent épiés, et ils le sont. Un agent de la police politique, dans un café, vous présente une photo où vous figurez en compagnie d'une autre personne. Mais qui a bien pu prendre la photo, alors qu'on était seuls
04/2021
Documentaires jeunesse
Fenêtre sur les stations spatiales et autres engins spatiaux
Un livre à la fois ludique et très instructif, avec de nombreux rabats à soulever, pour découvrir de nombreux engins spatiaux et stations spatiales. Les astronautes en herbe sont invités à découvrir de nombreux engins spatiaux et stations spatiales, des origines de la conquête de l'espace aux missions sur Mars et au-delà. Avec plus de 70 rabats à soulever, ce livre foisonnant de détails, écrit en collaboration avec des experts, captivera les jeunes lecteurs.
02/2019
Littérature française
Les années porte-fenêtre
" Je suis venu au monde agrippé à la racine de l'arbre de la mort. Un type vêtu d'une blouse pistache me tirait par le crâne. En Picardie au début des années soixante, on recourait volontiers à cet avatar de l'Inquisition. C'est le principe du tord-nez pour les chevaux récalcitrants. Un court bâton prolongé d'une cordelette en boucle qu'on passe autour des naseaux, puis on tord en force, jusqu'à ce que la douleur l'emporte et que le cheval se soumette. Il y a tout de même un avantage à naître au forceps, on évite de trop s'illusionner sur l'accueil que nous réserve ce monde. Avant même d'avoir ouvert les yeux, on a déjà été confronté à une volonté adverse. Minuscule, gluant, tout mou, je n'avais pas beaucoup de résistance à opposer, à part me replier, me crisper. Par conséquent j'eus froid. Longtemps pour moi le froid ne fut pas une sensation, mais un sentiment. Je me revois grelottant dans mon lit, dans la cour de l'école, dans des vestiaires de piscine, sur une plage aussi, un jour, en baie de Somme. Le sable était jonché de méduses mortes, comme des placentas exsangues. Je claquais des dents, avec une tartine à la main, et la certitude animale que plus rien, jamais, ne serait en mesure de me réchauffer. "
08/2002
Récits de voyage
Les jardiniers de salonique. Voyage dans les Balkans sur les traces des Poilus d'Orient
C'est en compagnie d'un cheval et d'un mulet que le journaliste Emmanuel Hecht et le diplomate Emmanuel Rimbert partent sur les traces des soldats du Front d'Orient, ces Poilus de 14-18 oubliés, à des milliers de kilomètres des batailles de la Marne et de la Somme, sur les routes de Bitola, de Monastir, jusqu'à Salonique. Sous leurs pieds reposent les soldats que Clemenceau avait appelé " les jardiniers de Salonique ", qui poursuivirent la guerre cinq mois de plus que leurs camarades. Jouets des plans d'états-majors, ils ont été les héros anonymes du Front d'Orient. En France, aujourd'hui encore, ils le sont toujours. La Grande Guerre a éclaté ici, dans les Balkans, avec l'attentat de Sarajevo et l'assassinat de l'archiduc autrichien François-Ferdinand, le 28 juin 1914. Elle s'y est terminée en 1923, avec l'implosion du califat d'Istanbul et le délitement de l'empire Ottoman. Près de cinq ans après la fin des hostilités en France. C'est à la fois un hommage littéraire et historique que les deux marcheurs ont voulu rendre, en se livrant à une réflexion sur l'exil, en faisant découvrir cette région méconnue des Balkans, pourtant la poudrière des guerres européennes. On y croise les figures mythiques du Capitaine Conan, le personnage de Roger Vercel, qui inspira le film de Bertrand Tavernier. Ou la figure oubliée du maréchal Franchet d'Esperey. Les amoureux de Patrick Leigh Fermor, l'auteur du mythique Le Temps des offrandes, se régaleront de ce voyage au Finistère de l'Europe !
11/2022
Littérature étrangère
Contes judéo-espagnols des Balkans
Dans l'ancien Empire ottoman vivaient, depuis la fin du Moyen Age, des communautés juives qui parlaient l'espagnol du temps de Cervantès. Expulsés d'Espagne durant la reconquista de 1492, ces Juifs séfarades ont peuplé les grandes villes balkaniques ou turques jusqu'à leur disparition au cours de la Seconde Guerre mondiale. Voici enfin publiée en français la collecte de contes judéo-espagnols de Cynthia Crews, un recueil oublié qui appartient aux textes fondateurs du genre. La collectrice les recueillit en l'espace de six ans (1929-1935), se rendant successivement à Sarajevo, Bucarest, Monastir, Skopje et Salonique pour étudier le parler judéo-espagnol, à une époque où la tradition orale des communautés séfarades était bien vivante. Durant des siècles, les contes judéo-espagnols s'étaient transmis oralement dans le cadre géographique de l'Empire ottoman, qui lui-même avait succédé à l'Empire byzantin. Ces vastes constructions politiques composent l'arrière-plan historique et spatial de la littérature orale de l'ensemble des pays du Sud-Est européen. Il existe ainsi un fonds traditionnel unique pour les arts et traditions populaires de cette région, qui ne fut partagée entre divers Etats nations qu'au cours du XIXe siècle. Se pose alors la question de savoir à quel univers se rattache ce corpus de contes: ibérique, judaïque ou balkanique? Ces "vieilles légendes bien espagnoles" de Crews sont-elles reconnaissables, à l'heure actuelle, par le spécialiste du conte espagnol ou juif, ou bien doit-on les classer parmi les contes des Balkans? En lisant les récits de Cynthia Crews, le lecteur francophone donnera sa propre réponse et découvrira la force et la beauté du conte merveilleux judéo-espagnol.
04/2009
Littérature étrangère
Contes et légendes des Balkans
Jadis, au temps de la royauté, voilà comment ça se passait : au mois de mars, tous les garçons allaient à la guerre et ils rentraient chez eux à l'époque de la moisson, pour la fauche. Les sœurs des jeunes gens les suivaient et grimpaient sur les arbres pour les regarder combattre au loin et tout en pleurant elles criaient : " Frérot, frérot. " Alors, pendant qu'elles gémissaient et criaient, voilà que les jeunes filles, les sœurs de jeunes garçons, se transformèrent en coucous. Voilà pourquoi à présent les coucous volent d'arbre en arbre en pleurant et en criant : elles pleurent leurs frères. Et si le coucou pond des œufs mais ne les couve pas, c'est parce que c'est une demoiselle.
04/2008
Cuisine
Ibrik. Ma cuisine des Balkans
Quand la cuisine méditerranéenne se mêle aux plats chaleureux du coeur de l'Europe. La cuisine des Balkans est une cuisine familiale, faite de mélanges, fruits de ses nombreuses influences. Ecaterina Paraschiv-Poirson, française d'origine greco-roumaine, nous livre des recettes puisées dans la cuisine de sa mère, qu'elle a associées à une technique apprise au fil du temps. On redécouvre avec ravissement les plats typiquement méditerranéens comme le caviar d'aubergines, les poivrons farcis ou les brochettes de poulet marinés et l'on se laisse porter par les délices de la cuisine balkanique faites de soupes, de plats mijotés, ou de légumes fermentés. Avec près de 100 recettes à préparer au fil des saisons, des mezzés aux plats principaux, en passant par les boissons, les pains et les desserts, ce livre vous transportera au coeur des saveurs de Balkans.
11/2020
Autres collections (6 à 9 ans)
24 fenêtres ouvertes sur Noël
Suzie veut sa place sur la liste des enfants sages, Aarès est un lutin coquin, Baptiste ne veut pas dormir et Noa passe trop de temps sur sa console... Mabelle la petite chienne veut devenir renne du père Noël et Mila est persuadée que la mère Noël n'est pas là juste pour cuisiner. Zélie est à l'hôpital, Swann a deux papas, Louis ne veut pas que ses parents divorcent et Alise rêve d'un Noël en famille malgré la neige qui les empêche de se retrouver...
09/2021
