Mo Hayder
Extraits
Romans graphiques
Nénés chéris
Jennifer Hayden utilise ses nénés chéris - leur absence, leur apparition et leur développement - comme prétexte et fil rouge d'un récit autobiographique, manifeste de la renaissance de son autrice. Jennifer grandit avec une poitrine plate, toute plate, et une conscience aigüe de ce triste état de fait... Puis elle va à l'université, où elle s'épanouit - et ses nénés aussi... Avec l'âge adulte arrivent des histoires moins drôles : la mastectomie de sa mère, l'infidélité de son père. Puis d'autres plus réjouissantes, comme la naissance de ses enfants. A 43 ans, lorsqu'elle apprend qu'elle est atteinte à son tour d'un cancer du sein, Jennifer se bat, l'emporte et tente de se reconstruire. C'est toute cette histoire qu'elle nous livre ici, entre espoir et peur, fierté et gêne, vie et mort. Sans tabou ni censure, teinté d'un humour corrosif, NENES CHERIS est une bouffée d'air frais, un mélange irrésistible de douceur et de lucidité. Une réflexion sur la vie, cette maladie incurable... L'un des meilleurs romans graphiques de 2015 selon The New York Times.
10/2022
Sociologie politique
Le Malentendu. Race, classe et identité
Quels sont les écueils auxquels les militants antiracistes se trouvent confrontés lorsqu'ils mobilisent la notion de "race" ? Et comment peuvent-ils s'en prémunir ? Asad Haider trace dans cet ouvrage une généalogie des politiques de l'identité, dont il met en relief le passage d'une inscription dans la tradition révolutionnaire à l'affirmation d'une position libérale. Revenant sur sa trajectoire personnelle au sein des luttes antiracistes menées aux Etats-Unis ces deux dernières décennies, il éclaire les multiples controverses suscitées en leur sein par l'héritage du Mouvement des droits civiques. Il montre ainsi que les luttes comme Black Lives Matter ont donné lieu à la confrontation de conceptions antagoniques de l'identité : tandis que l'une, abstraite et consolatrice, en fait le support d'une demande individuelle de reconnaissance qui naturalise les inégalités sociales, l'autre insiste au contraire sur la dimension construite des identités et la fonction de justification des structures sociales qu'elles remplissent. Il résulte de cette démarche une série de mises au point à la fois historiques et théoriques sur certains des débats les plus vifs qui animent les espaces publics étatsunien et, désormais, français - qu'ils portent sur la perspective "séparatiste" théorisée par les penseurs afropessimistes, sur la rhétorique des identités offensées, ou encore sur les traits constitutifs de la blanchité.
10/2022
Fantasy
L'ange d'or
Jolie rousse aux yeux bleus, Félixia, seize ans, meurt lors d'un incendie dans son village... Devenue un ange, la jeune femme est choisie par l'émissaire du Paradis et se doit donc de réussir une mission, accompagnée de Casimir. Dans son voyage, elle va alors découvrir que l'instigateur du désespoir qui touche la Terre est celui qui a fait d'elle une orpheline. Félixia n'a plus qu'une seule chose en tête ; venger la mort tragique de sa mère. Alors que le visage de son ennemi sera reconnu, des secrets seront dévoilés, changeant le cours de son existence... Pour Félixia, l'échec n'est pas une option.
05/2022
Cuisine méditerranéenne
Nistisima. Délices de la cuisine méditerranéenne
Nistisima signifie " nourriture de Carême " , une nourriture consommée par les personnes de confession orthodoxe. La plupart du temps, cela implique de renoncer à la viande et aux produits laitiers et d'utiliser des légumes, des légumineuses et des céréales pour créer des plats faciles et délicieux. Dans ce livre, Georgina s'appuie sur l'histoire et la culture de la cuisine "nistisima" en Méditerranée, au Moyen-Orient et en Europe de l'Est pour partager 120 recettes.
11/2023
Romans, témoignages & Co
Aether Dreams - le roman graphique adapté du webtoon français de fantasy. Webtoon de fantasy française
Amnésique et perdue au milieu de la nature, Hayden est plus seule que jamais. L'unique chose qui la relie à son passé est un étrange collier qu'elle portait autour du cou à son réveil dans la forêt. Au contact de ses émotions, les pierres se mettent à briller, comme si elles prenaient vie. Alors qu'elle tente de comprendre d'où elle vient, Hayden fait la rencontre de Leigh, un jeune homme aussi exaspérant que fascinant, qui semble savoir exactement ce qui lui est arrivé. A ses côtés, Hayden se retrouve plongée dans un monde tissé de magie et de dangers. Un monde qui attend le retour de sa Gardienne de l'Ether... et qu'elle seule pourra sauver.
06/2024
Littérature francophone
Mon étoile, mon moi, ma vie
Le récit de vie de Mbondo met en évidence l'ensemble des péripéties de son vécu d'homme d'aujourd'hui. Son histoire dévoile les insuffisances grandissantes sur la façon dont l'Homme conçoit sa vie, ne sachant plus, comme du temps de ses ancêtres, que la spiritualité est un facteur à prendre en considération dès la naissance. Cette dernière doit alors diriger l'être humain vers sa destinée, pour un accomplissement total.
03/2023
Romans, témoignages & Co
Bearmouth
Des kilomètres de tunnels, de la roche, des tonnes de charbon... Crapouille ne connaît rien d'autre. Il a grandi dans les mines de Bearmouth, où la lumière du soleil n'est qu'un très lointain souvenir et où les travailleurs doivent obéir au Maître sans broncher. Crapouille a toujours marché au pas. Ses seuls moments d'évasion, il les vit avec son ami Thomas qui lui apprend à lire et à écrire. Mais sa vie va être bouleversée le jour où Desmond arrive à Bearmouth. C'est un drôle de garçon qui lui fait très peur, avec ses idées de révolution et de liberté. Et si Desmond avait raison ? Et s'il y avait une vie pour Crapouille, en dehors de la mine ? Ce qui est sûr en tout cas, c'est qu'on ne quitte pas Bearmouth comme ça. Pas sans mettre le feu aux poudres...
02/2021
12 ans et +
La chapelle de l'ankou. Tome 2 : la Traque
Dix années ont passé.
Maëlle, accompagnée de son fidèle compagnon Birdy, mène une existence en apparence normale, partagée entre son travail de secrétaire, l'écriture de romans et la garde de son neveu Faon.
Et pourtant... Son coeur et ses pensées appartiennent toujours à Lancelot, bien que celui-ci ne se soit plus jamais manifesté malgré sa promesse. Obsédée par cet amour impossible, elle s'obstine à rechercher dans les manuscrits antiques la clé de l'énigme. En vain.
Jusqu'au jour où sa route croise celle d'un scientifique qui semble obnubilé par la même quête et lui confie un vieux grimoire.
Devenus alliés pour le meilleur et pour le pire, réussiront-ils, ensemble, à percer le mystère de l'immortalité ? La jeune femme réussira-t-elle surtout à retrouver celui qu'elle aime et à vaincre la malédiction de l'Ankou ?
05/2018
12 ans et +
Les enfants de la source Tome 1
Treize ans après la disparition de sa tante Maëlle, le petit Franck s'est reconstruit, sans rien savoir de ce qui est réellement arrivé. Jusqu'au jour de ses vingt ans. Car dans l'ombre, l'Ankou guette, attendant patiemment l'heure de sa vengeance. Son plan est redoutablement efficace : il sera là où on l'attend le moins, instillant le doute, jonglant avec les âmes et les corps. Les immortels n'y verront-ils que du feu ?
05/2018
12 ans et +
La chapelle de l'ankou. Rencontres
L'été de ses dix-huit ans, Maëlle découvre la Bretagne et tombe sous le charme d'une vieille écluse au bord du canal. Elle est bien loin de se douter que trois êtres surnaturels guettent depuis fort longtemps son arrivée... S'engage alors un combat sans merci entre forces du mal et du bien, un combat acharné entre les trois entités cherchant à la faire basculer dans leur monde : Le troll, créature de prime abord repoussante L'inconnu au visage d'ange, drapé d'une longue cape noire et muni d'une faux. Et Lancelot, jeune homme surgi de nulle part, détenteur d'un lourd et sombre secret, énigmatique et séducteur en diable, Lancelot avec qui elle connaîtra le véritable amour... Tous liés par un secret qui échappe totalement à Maëlle !
03/2018
12 ans et +
Les enfants de la source Tome 2 : Machiavel
L'étau se resserre autour de Franck. L'Ankou ne renoncera à rien pour anéantir sa famille : ni aux alliances les plus improbables ni aux multiples artifices, dans le but de posséder son trésor le plus précieux. Pris dans un tourbillon sans fin, dans un violent conflit entre armée de l'ombre et immortels, Franck parviendra t-il à trouver refuge sur l'île d'Avalon ?
08/2018
Littérature étrangère
L'Arc-en-ciel des souvenirs. Edition bilingue français-ourdou
Le présent recueil – en édition bilingue – présente la traduction à partir de l’ourdou, puis les textes originaux, de quatre nouvelles de Qurratulain Hyder (1927-2007). L’auteure y évoque des atmosphères nourries de ses souvenirs d’enfance, des scènes de vie drôles ou tragiques, des souffrances intimes à travers lesquelles se font jour le raffinement, mais aussi la cruauté, de la société indienne à l’époque de la partition. En préambule à l’ouvrage figurent une introduction de Marguerite Gricourt ainsi que la traduction française de la préface que Qurratulain Hyder écrivit pour The Sound of Falling Leaves, recueil de nouvelles dont elle assura elle-même la traduction-adaptation en anglais. Traductions de l’anglais et de l’ourdou : Marguerite Gricourt. L’enregistrement sonore des quatre nouvelles, lues en ourdou par Arjumand Bano Wajid, Safia Halkem et Yasmin Hosain, peut être obtenu par téléchargement gratuit sur le site de l’éditeur.
09/2012
Humour
Les Expériences secrètes du Professeur Houfman - tome 01
Lunettes vissées sur le bout du nez, touffes de cheveux dressées sur les bords du crâne, c'est bien lui : el professor Houfman ! A moitié célébré internationalement, presque hissé en modèle par ses pairs, notre cher professeur Houfman continue de se dévouer corps et âme à la recherche scientifique ! Géolocalisé dans la mystérieuse Forbidden Zone, au fin fond du Nevada, le professeur poursuit ses recherches. Quelles recherches vous direz-nous. Nous ne pouvons que vous inviter, si vous en avez le courage, à tourner ces quelques pages afin d'en juger vous-même... Serez-vous à la hauteur de ces révélations classées top secret ?
02/2022
Romans policiers
L'Inuite
Plus au nord que le nord, il y a : le Groenland. Une terre glacée, balayée par les vents, inaccessible sur la majeure partie de son territoire. Et qui recèle pourtant les histoire les plus sombres. C'est au travers du destin d'une femme que tout se joue. Elle porte en elle les déchirures et la soif de vengeance d'un pays. Elle est l'Inuite. Face à elle, deux flics, l'un groenlandais, l'autre danois, mènent chacun leur enquête : les meurtres récents d'un grand-père et de sa petite-fille sur une île isolée ; et un scandale d'Etat qui remonte aux années 1950. En quoi ces affaire sont-elles liées ? Et surtout : jusqu'où ira l'Inuite ? "Mo Malo n'a pas fini de séduire les lecteurs français avides de dépaysement et de sensations" Pierrick Fay, Les Echos Mo Malo est l'auteur de la série à succès des enquêtes de Qaanaaq Adriensen, traduite dans de nombreux pays et saluée par plusieurs récompenses : Prix Point par Points, Prix Découverte des Mines Noires, finaliste des Prix du meilleur polar des lecteurs de Points et du Prix Michel Lebrun. S'inspirant d'une affaire réelle qui a marqué l'histoire du Groenland - l'expérience menée sur vingt-deux enfants inuit arrachés à leur famille pour devenir l'élite danophone du pays -, il livre sans doute son meilleur roman.
04/2024
Humour
Gen War - La guerre des générations Tome 1
2018 : les jeunes se révoltent et prennent le pouvoir. 2022 : les seniors tentent de survivre... Dans un futur où les geeks ont pris le pouvoir, des seniors tentent de survivre comme ils peuvent, entre les pièges tendus et les limites dues à leur âge avancé. Mo/CDM a encore frappé ! Il s'est lancé dans une grande fresque SF, racontant, dans une ville ravagée, l'affrontement entre les deux seules communautés survivantes : les jeunes et les vieux. Un joyeux délire post-apocalyptique par le scénariste de Cosmic Roger !
05/2024
Humour
Gen War - La guerre des générations Tome 2
2e round : la lutte entre les jeunes et les vieux continue, et ils n'ont aucune pitié ! Après le grand cataclysme jeune/vieux consécutif au retrait des trottinettes en libre-service, le conflit de génération n'a jamais été aussi tendu. Tous les coups sont permis pour affronter l'adversaire : couper Internet pour désemparer les jeunes, empêcher les vieux de regarder la téloche pour leur faire rater leur rdv quotidien avec Nagui et ainsi affaiblir leur moral... Mais les choses se compliquent lorsque des vieux se rendent compte qu'ils manquent de recrues, ou que certains cas de jeunismes apparaissent dans leur camp. Ou bien lorsque certains jeunes sont tentés de manger des légumes et d'écouter Jean Ferrat... Un cessez-le-feu, ou du moins un dialogue, est-il possible ?
05/2024
Beaux arts
Danh Vo : Go Mo Ni Ma Da. Edition bilingue français-anglais
Enfant, Danh Vo fuit le Vietnam avec sa famille et, recueilli par un cargo danois, entame une nouvelle vie à Copenhague. Depuis, l'artiste s'interroge sur la notion de frontières dans l'histoire et notre société contemporaine. Valeurs, oppositions, identités, repères sont des éléments mis en corrélation dans son oeuvre, très marquée par sa biographie. Son histoire personnelle prend alors place dans l'histoire collective. Go Mo Ni Ma Da présente les travaux récents de Danh Vo dont, entre autres, une série d'oeuvres autour du missionnaire martyr de la guerre du Vietnam Théophane Vénard ; une série d'oeuvres autour de la figure de Robert S. McNamara, secrétaire de la Défense du président Kennedy pendant la guerre du Vietnam ; les trois chandeliers du salon de l'Hôtel Majestic où furent signés les Accords de Paris, scellant la fin de la guerre entre les Etats-Unis et le Vietnam ou encore une reproduction de fragments de la statue de la Liberté à l'échelle, We The People, projet phare de l'artiste.
08/2014
Littérature érotique et sentim
Quantum Saison 4 : Rapturous
Quatrième volet de la série addictive Quantum, Rapturous raconte la passion dévorante de Hayden Roth, le réalisateur et l'ami de Flynn Godfrey et Addison, l'assistante sur laquelle il a toujours fantasmé sans jamais le lui montrer. Tout comme Addie aime Hayden en secret depuis qu'elle travaille pour lui. Le livre nous fait vivre toute la tension sensuelle et sexuelle qui s'exerce entre eux deux comme un puissant aimant. Et lorsqu'à la soirée de remise des oscars, Hayden se laisse aller à embrasser fougueusement son assistante, il montre ainsi à tous la force de son désir. Mais Hayden a un secret, c'est un dominant sexuel et il ne veut pas entraîner Addie sur cette voie. Pourtant, l'amour qu'elle porte à Hayden va la conduire à explorer des voies inconnues d'elle pour lui prouver la force de son amour.
01/2018
Bali
La carte Tokyo des 100 lieux cultes de films, séries, musique, Bd, romans
Le Bâtiment de la Diète nationale détruit par Godzilla, la statue du chien Hatchiko, le restaurant de Kill Bill, le Musée Ghibli, la boite de nuit de Babel, le musée ayant inspiré le monde des esprits du Voyage de Chihiro, le temple dans lequel Logan se bat dans Wolverine : le combat de l'Immortel, l'impressionnante statue de Gundam, le stade d'Olive et Tom, l'appartement de Saitama dans One Punch Man, les lieux apparaissant dans les clips de Kirsten Dunst, The Police, Phil Collins, Madonna, Katy Perry... Mais aussi ceux des bandes dessinées et mangas City Hunter, Cat's Eye, Akira, Astro Boy ou des romans d'Amélie Nothomb, Akira Mizubayashi, Jean-Christophe Grangé, Mo Hayder, Tomomi Muramatsu...
02/2023
Psychologie, psychanalyse
Mon bureau, ma maison et moi
Tout savoir sur l'interaction homme et environnement : comment l'environnement influence nos comportements et nos émotions, comment notre bureau reflète nos états d'âme... Un guide pour mieux comprendre en quoi nos espaces de vie conditionnent nos pensées et nos comportements.
09/2016
Policiers
Le livre du désert
THEO CLARE est MO HAYDER... Ils sont treize, originaires des quatre coins du monde, et bien qu'issus de milieux différents, ils forment une famille : les Sensitive. Ensemble, ces hommes, femmes et enfants parcourent le Cirque, vaste désert dont ils sont prisonniers, à la recherche du Sarkpont, leur porte de sortie. Ils n'ont pour cela que douze chances et leur temps est compté... Dans un environnement hostile où des créatures assoiffées de sang sillonnent les nuits grises, leur quête peut s'avérer fatale. Quelque part en Virginie, une adolescente tourmentée, obsédée par les déserts et les phénomènes météorologiques, est soudain victime d'hallucinations. Quand un concepteur de logiciels rencontré en ligne lui confie qu'il souffre des mêmes symptômes, McKenzie en vient à penser que ses parents lui cachent quelque chose...
Thrillers
Le livre du désert
Theo Clare est MO HAYDER. Son livre posthume. Ils sont treize, originaires des quatre coins du monde, et bien qu'issus de milieux différents, ils forment une famille : les Sensitive. Ensemble, ces hommes, femmes et enfants parcourent le Cirque, vaste désert dont ils sont prisonniers, à la recherche du Sarkpont, leur porte de sortie. Ils n'ont pour cela que douze chances et leur temps est compté... Dans un environnement hostile où des créatures assoiffées de sang sillonnent les nuits grises, leur quête peut s'avérer fatale. Quelque part en Virginie, une adolescente tourmentée, obsédée par les déserts et les phénomènes météorologiques, est soudain victime d'hallucinations. Quand un concepteur de logiciels rencontré en ligne lui confie qu'il souffre des mêmes symptômes, McKenzie en vient à penser que ses parents lui cachent quelque chose...
05/2023
Histoire internationale
De Jörg Haider à Heinz-Christian Strache. L'extrême droite autrichienne à l'assaut du pouvoir
Né en 1950 en Haute-Autriche, Jörg Haider est devenu, à partir de 1986, le leader charismatique et flamboyant, à l'allure de play-boy, d'un parti de nostalgiques du IIIe Reich, le FPÖ. Il a su se bâtir une image de Robin des bois moderne, d'avocat des intérêts du "peuple" et des petites gens. A partir de 1995, Haider a donné à cette formation un profil idéologique antieuropéen, anti immigrés et antisystème. Ses dérapages sémantiques faisant des camps de concentration des "camps de travail", ses dithyrambes à la gloire de "la génération du Front" - en particulier de la SS - ont fait scandale. Avec 27 % des suffrages lors des élections de 1999, le FPÖ est entré dans un gouvernement d'alliance avec le parti conservateur, entre 2000 et 2006, ce qui a même mené la Communauté européenne au bord d'une crise internationale. La scission du FPÖ, en 2005, et surtout la mort de Jörg Raider dans un spectaculaire accident de voiture, le 11 octobre 2008, pouvaient laisser croire que l'extrême droite entrerait en décomposition. Pourtant les obsèques quasi nationales réservées à Haider ont montré la profondeur de l'ancrage populiste dans une partie de la population. Ce qui est aujourd'hui confirmé par la montée en puissance d'un nouveau leader charismatique du FPÖ, Heinz-Christian Strache, qui pourrait accéder au pouvoir en 2012. Dans cet ouvrage, Patrick Moreau aborde de manière approfondie l'histoire du phénomène populiste de droite le plus spectaculaire de ces vingt dernières années en Europe. Il soulève le problème de l'attitude des forces de la droite traditionnelle à l'égard de ces partis populistes, qui a, entre autres, dominé la scène politique française depuis deux décennies en raison de la présence récurrente du Front national de Jean-Marie et de Marine Le Pen.
02/2012
Beaux arts
Mandalas
Sur la scène artistique internationale, Sayed Haider Raza occupe depuis longtemps une place très singulière : par son enfance et sa première formation, ce grand peintre indien qui a exposé dans le monde entier appartient indéniablement à son pays d'origine ; par ses cinquante années passées à Paris, ses amitiés, son mariage avec une artiste française, il est de France, de l'école dite de Paris, laquelle a su accueillir des créateurs venus de tous horizons. L'œuvre de Raza est proche, sous certains aspects, de l'art abstrait occidental, mais elle renvoie aussi bien aux couleurs et aux signes fondamentaux de la culture indienne. Les combinaisons de formes géométriques qui organisent ses toiles depuis les années quatre-vingt constituent la métamorphose contemporaine d'une très ancienne tradition indienne, celle des mandalas, dont la symbolique s'est répandue avec le bouddhisme dans toute l'Asie. Ces architectures colorées d'une rare puissance sont autant d'invitations à la méditation, et à l'éveil de l'énergie secrète qui anime tout être.
Les mandalas de Raza, figures picturales tout imprégnées
de spiritualité, sont ici accompagnés de textes issus de l'Inde antique ou moderne, mis parfois en écho avec des pensées venues de l'Occident. Olivier Germain-Thomas, écrivain familier depuis toujours de l'univers indien, présente cette œuvre magistrale et le parcours artistique de son auteur.
10/2004
Poches Littérature internation
A la lumière de ce que nous savons
Quartier chic de Kensington, Londres, 2008. Zafar, sac au dos, l'air hagard, se présente au domicile d'un ami perdu de vue depuis des années, devenu banquier d'investissement. Au bout de quelques instants, ce dernier reconnaît son camarade de l'université d'Oxford. Il lui offre aussitôt l'hospitalité. C'est le début d'un long échange entre les deux hommes. Une accumulation de micro-histoires et de récits enchevêtrés qui finissent par former une suite de brillantes variations. Florence Noiville, Le Monde. Sensuel et cérébral, politique et lettré. Antoine Perraud, La Croix. Une fiction d'une saisissante ampleur qui possède le magnétisme des oeuvres majeures. Nathalie Crom, Télérama. L'ambition et l'intelligence de Rahman montrent la naissance d'un grand talent. Baptiste Liger, Lire. Un texte magnifiquement tenu. Un voyage à travers le temps, l'espace, et à l'intérieur de soi. Sylvie Tanette, Les Inrockuptibles. Traduit de l'anglais par Jacqueline Odin.
06/2018
Littérature française
Les villages verticaux
Ce pourrait être un conte de fées : l'histoire de la belle et jeune Aïda, qui attend dans les contrées reculées de la Syrie que son prince charmant vienne l'emporter. Mais les contes de fées n'existent pas et c'est à la violence des hommes qu'Aïda est confrontée, se retrouvant mariée malgré elle à un vieux barbon, tandis que ses parents s'enfuient pour les villages verticaux de Beyrouth. Ce pourrait être un roman d'aventure : celle de Martineau, médecin français qui accepte de soigner les djihadistes et qui, malgré lui, vient en aide à Aïda et s'engage à la conduire à la frontière libanaise afin qu'elle retrouve ses parents, et ce malgré les risques qu'il encourt. Mais c'est surtout le récit d'une quête : celle du souvenir premier. Celui d'Aïda, qui a marqué son enfance et qu'elle a perdu en même temps que son innocence ; celui de Martineau, qui l'a conduit jusqu'au Moyen-Orient et qu'il cherche à reconstituer. Un roman épuré et profond, où à l'horreur du destin collectif de la Syrie se mêle le chemin boiteux et les rêves individuels d'Aïda, de Martineau et de leur compagnon de route Aswad.
03/2019
Littérature française
Taali Fuuta Jaloo
Ces contes écrits en Pulaar et en Français ont été entendus par l'auteur dans son enfance. Ils appartiennent au patrimoine peul. Mais ils appartiennent aussi à un fonds plus large commun à l'Afrique de l'Ouest. Ils s'adressent aussi bien aux enfants qu'aux adultes désireux de découvrir la culture peule qu'à tous ceux qui veulent apprendre le pulaar (langue commune aux peuls parlée avec quelques variantes du Sénégal au Cameroun.) Présentées tête bêche, les deux parties linguistiques sont traitées à égalité. Chacun prendra le livre à sa convenance pour le lire soit en français, soit en pulaar.
11/2020
Littérature étrangère
Le chantier
" La route noire rampe, immense dragon décapité." Une route en construction quelque part dans la campagne chinoise: on ignore où et quand elle doit aboutir.
Avec le départ du chef de chantier, les "mauvais éléments", subitement livrés à eux-mêmes, oublient la discipline et le carcan idéologique. Dans ce paysage décharné, affamé, la proximité d'un village peuplé de créatures humaines et animales attise les pulsions. Les instincts individuels et les passions se déchaînent sur ce théâtre inattendu de la comédie humaine: jeu, vol, crime, folie, violence animale, sexuelle... traversés d'éclairs de bonté, de finesse et de beauté. Où diable va-t-on ?
Ce roman vif, brutal, dont les audaces et le burlesque interrogent sans ambages le socialisme tel qu'il a cherché sa voie en Chine, permet à l'auteur d'afficher une maestria qui explose la langue de bois, dynamite le discours politique. Avec Le Chantier, Mo Yan affirme son génie singulier et nous livre une fable intense, complexe, envoûtante, teintée de son habituelle truculence. Un roman remarquable d'intelligence et de vivacité.
05/2007
Littérature étrangère
Les treize pas
Les Treize Pas, fugue brillante sur une base aléatoire, se présente comme un jeu de massacre. Deux professeurs de physique, occupant des logements mitoyens, Zhang Honqui et Fang Fugui, s'évertuent à enseigner la théorie de la relativité dans un établissement secondaire, le lycée n°8, qui possède également une usine autogérée de conserves de lapin. La femme du premier y est préposée au dépeçage des bêtes encore vivantes, tandis que l'épouse du second est esthéticienne au funérarium local. Héros du travail, Fang Fugui, meurt de fatigue et ressuscite sous les traits de Zhang Honqui. Il cherche alors à faire fortune dans le trafic de cigarettes. Cet épisode héroïque tourne à la catastrophe générale. Le faux mort devient fou en assistant à ses obsèques. Sa femme est promue et se suicide. Un tigre du zoo est empoisonné et dépecé. Prenant pour paramètres la misère des intellectuels et la libido inassouvie de leurs épouses, le récit se démultiplie dans une savante mise en abîme des différentes fonctions du récit, les personnages assurant tour à tour le rôle de héros et de narrateur. Roman d'un comique atroce, Les Treize Pas démontre comment le parti a vidé la vraie vie de sa substance, il expose la douloureuse reconversion des masses populaires au capitalisme sauvage et à la course aux diplômes. Mo Yan Mo Yan, né dans le Shangdong en 1955, a reçu le prix Nobel de littérature en 2012. Une douzaine de ses romans et nouvelles sont traduits en français et publiés au Seuil dont Beaux seins, belles fesses (2004), Le Maître a de plus en plus d'humour (2005), Le Supplice du santal (2006), Quarante et un coups de canon (2008), La Dure Loi du karma (2009), Grenouilles (2011) et Le Veau suivi de Le Coureur de fond (2012).
01/1995
Littérature étrangère
Beaux seins, belles fesses. Les enfants de la famille Shangguan
Shangguan Lushi donne naissance, dans la province du Shandong, à neuf enfants dont un seul garçon, Jintong, Enfant d'Or. Ce petit dernier, l'enfant gâté né d'un pasteur suédois, est un obsédé surdoué. Narrateur de cette vaste fresque de la société rurale, son attachement immodéré et obsessionnel au sein maternel l'entraîne dans des situations tragiques et burlesques. Les destins du garçon et de ses huit soeurs sont irrésistiblement liés aux aléas de l'histoire de la Chine au XXe siècle. De la résistance antijaponaise à la révolution maoïste, du Grand Bond en avant au néocapitalisme sauvage, les femmes chinoises accordent le Ciel et la Terre. En témoignent leur ventre fécond et leurs seins adorables, leurs seins d'Immortelles qu'il faut caresser dans une transe infiniment régénérante. Tout autour du téton suprême danse la gigue des chamanes taoïstes, guerriers héroïques, sauvages bandits, bureaucrates pathétiques et commissaires politiques, vagabonds missionnaires et petits métiers, maniaques de tous bords et obsédés de tous poils, amoureuses, vieillards et nouveau-nés également obstinés à vivre, accrochés à la Terre mère, transfigurés par le génie créateur de Mo Yan. Dans le battement de l'histoire, la pulsion érotique caresse le rêve dont les oiseaux fabuleux, les dragons légendaires et les montagnes magiques gardent le secret.
01/2004
