Côte d'Ivoire. Le pays déchiré de mon grand-père
Extraits
Poches Littérature internation
Mon pays réinventé
Isabel Allende se confie : " Presque toute ma vie, j'ai été une étrangère, condition que j'accepte car je n'ai pas d'alternative. Plusieurs fois, je me suis vue obligée de partir en brisant des liens et en laissant tout derrière moi, pour recommencer ma vie ailleurs. Ayant choisi l'exil après le coup d'État du 11 septembre 1973 au Chili, Isabel Allende s'est engagée sur le chemin de la littérature. Aujourd'hui, sur un ton léger et émouvant, elle nous livre son Chili mythique, imaginé dans l'exil, territoire de sa nostalgie, seul pays où elle ne se sente pas une étrangère. Ce portrait contrasté du Chili, où sont évoquées sa géographie, son histoire, sa culture ou ses mentalités, est entremêlé de souvenirs et de pensées personnelles qui retracent tout le chemin d'une vie. La famille extravagante, l'enfance, les rencontres, les voyages. Isabel Allende dévoile les origines et donne les clés des personnages et des lieux qui sont la matière de son œuvre romanesque.
06/2005
Littérature française
Mon pays étranger
Le voyage qu'entreprend la narratrice pour rejoindre l'Algérie où son père est né, est un pèlerinage et une quête d'identité. Sur le bateau qui l'emmène de l'autre côté de la Méditerranée, les souvenirs se bousculent. Qui est-elle au milieu de ces hommes aux visages familiers dont elle ne parle pas la langue ? A Alger, c'est Mahmoud, un Algérien rencontré à Paris, qui l'accueille et la guide. Il a travaillé au Théâtre national dont le directeur a été assassiné. Au fil de ses haltes, au théâtre, au café, dans les rues, elle prend conscience de la misère, de la peur, du désespoir de ces jeunes gens sans avenir et pourtant si pleins de vie et hospitaliers. Avant de repartir, elle passera dix jours à Oran, chez Amina dont le mari a été tué et qui vit seule avec ses filles. Visages de femmes, petits faits du quotidien, paysages, odeurs, intrusions brusques de la violence, réminiscences des attentats, du passé de la narratrice, tout s'interpénètre et frémit dans ce livre qui rend palpable la vie profuse et déchirée des gens chez qui s'exacerbent encore, comme une plaie qui ne se referme pas, espoirs et regrets.
08/2012
Théâtre - Pièces
Mon beau pays
Née à Aubagne, au Garlaban dominant, je fus bercée dès l'enfance par l'imaginaire si réel de ce grand Marcel Pagnol. Tous les personnages de ces histoires dans les collines d'Aubagne ou d'ailleurs, me transportaient par des mots simples mais tellement vrais. Et quand je regardais le Garlaban au loin, comme dans La gloire de mon père, la douceur de la brise emmenait avec elle les senteurs des garrigues et me parfumait de toutes parts. Je revoyais aussi ce bon Panisse, Marius, Fanny et Cigalon, grand chef de cuisine qui refusait de servir les clients qu'il jugeait indignes de sa cuisine mais ne refusait pas un peu d'eau à leur petit chien. Eux restaient le ventre vide. Et bien d'autres encore que je ne peux pas citer ici mais que j'ai dans ma mémoire. Pour cela, je voulais rendre hommage à Marcel Pagnol et raconter une dernière histoire dans ces collines qui n'avait pas pu être racontée. Ce livre dont l'action se situe en Provence est dédié à la première dauphine Miss Provence 2021, en la personne de Madame April Benayoun, contre l'antisémitisme.
09/2021
Poésie
Afrique mon Pays
Ce recueil est un condensé de proses, lyriques très souvent, pour exprimer un voeu ardent : celui de l'unification de l'Afrique. L'auteur nous imprègne des réalités de son continent en nous proposant des ballades entre le silence des populations et l'indifférence des dirigeants. Dans ce recueil, nous avons aussi droit à un bain d'espoir, de sourire et de rire d'Afrique malgré ses nombreux soucis ! Un réel régal de mots et d'émotions que vous proposent le jeune auteur de Afrique - Mon Pays.
12/2014
Littérature anglo-saxonne
Mon pays oublié
L'accès aux soins alors que les hôpitaux de campagne disparaissent. Les fins de mois à boucler quand les usines ferment et délocalisent. La nécessité de maintenir vivantes les traditions dans des villes rongées par la pauvreté. Celle de tracer sa route sans céder au désespoir. Ces problématiques sont celles des "oubliés" de la société américaine, ces femmes et hommes noirs, pauvres et ruraux des Etats du Sud. Pour Bakari Sellers, avocat et homme politique, il s'agit des membres de sa famille. De ses voisins. De ses amis. Marchant sur les traces de son père, héros de la lutte pour les droits civiques proche de Stokely Carmichael et de Martin Luther King, Sellers relate dans ce récit personnel, engagé et puissant la fierté et la souffrance qui caractérisent le quotidien d'une communauté laissée pour compte. Une chronique salutaire sur la société américaine d'aujourd'hui.
04/2021
Littérature française
Mon pays comtois
Au cours de sa longue carrière journalistique et littéraire, André Besson a eu souvent l'occasion d'arpenter l'ensemble des territoires de Franche-Comté et du Jura suisse. Il y a glané des dizaines d'anecdotes savoureuses sur les sites, les personnages connus ou moins connus. Dans Mon pays comtois, livre d'une grande originalité, il nous parle des habitants de ces régions en des chapitres pleins d'humour et parfois d'émotion. Tels les conteurs des veillées d'autrefois, André Besson nous fait découvrir son pays natal sous un éclairage inattendu. Il évoque la vie d'hier et d'aujourd'hui dans les villes, les villages francs-comtois et les montagnes du Jura sans frontière. Dans le contraste des saisons, hivers aux neiges éblouissantes, printemps aux couleurs délicates, été flamboyants, automnes mordorés, prémices de vendanges prometteuses, ses récits sont un bouquet dont les lectrices et les lecteurs apprécieront le parfum.
03/2023
Littérature étrangère
Revenir à Berlin. Sur les traces de mon père
1939. Hans, le père de Jonathan Lichtenstein, arrive en Grande-Bretagne après avoir échappé à l'Allemagne nazie grâce au dernier convoi du Kindertransport. Presque tous les membres de sa famille étant morts durant l'Holocauste, il reste en Angleterre, où il tourne le dos à sa culture juive allemande. Toute sa vie, Jonathan peine à comprendre ce père taiseux, au comportement erratique. A l'aube de ses quatre-vingts ans, Hans accepte d'affronter les démons de son passé. Le père et le fils entreprennent alors le voyage inverse jusqu'à Berlin et abordent les questions trop longtemps laissées en suspens. Entre road trip, souvenirs d'enfance et secrets de famille, Revenir à Berlin offre une leçon de mémoire tout en explorant ces traumatismes qui se transmettent de génération en génération. Une oeuvre singulière, édifiante et poignante.
Littérature anglo-saxonne
Revenir à Berlin. Sur les traces de mon père
1939. Hans, le père de Jonathan Lichtenstein, a échappé à l'Allemagne nazie grâce au dernier convoi du Kindertransport, et débarque en Angleterre. Presque tous les membres de sa famille étant morts durant l'Holocauste, il s'installe au pays de Galles et tourne le dos à sa culture juive allemande. Toute sa vie, Jonathan peinera à comprendre cet homme taiseux, au comportement erratique. A l'aube de ses quatre-vingts ans, Hans accepte d'affronter son passé. Le père et le fils entreprennent alors le voyage inverse jusqu'à Berlin et abordent les questions trop longtemps laissées en suspens. Une leçon de mémoire poignante sur les traumatismes qui se transmettent d'une génération à l'autre.
09/2023
Biographies
Sur les traces de mon père Roger Frison-Roche
Certains l'appelaient "Monsieur Frison-Roche" , beaucoup le nommaient amicalement "Frison" , Martine Charoy lui disait : "Papa" . A travers des souvenirs, des moments de vie entre un père et sa fille, Martine nous livre "son" Roger Frison-Roche. On connaît l'écrivain à succès qu'il fut, le journaliste de presse écrite, l'aventurier précurseur et, bien sûr, l'alpiniste et le guide de montagne de la compagnie de Chamonix qu'il était. Ici, sous le regard aimant, nostalgique et sans concessions de sa fille Martine, le lecteur découvre un Frison-Roche méconnu. Un homme, un père et un grand-père qui essaya de transmettre des valeurs, celles de la montagne notamment, des engagements aussi et une certaine conception de la vie rythmée par un mot : "Liberté" .
06/2021
Littérature française
Pour l'amour de mon père... et des vaches
Le père de Christian Pluchon était tanneur, spécialisé dans le traitement des peaux de vache pour en faire du cuir. Mélange d'opposition et d'affection, la relation entre les deux hommes a été jalonnée par la présence de ces paisibles ruminants. A travers différentes anecdotes, l'auteur invite le lecteur à découvrir son univers et son chemin de vie.
08/2020
Contes et nouvelles
Contes et nouvelles de mon pays. (du pays d’aujourd’hui)
Les textes de ce recueil oscillent entre contes et nouvelles. Ils ont pour cadre l'espace du Rhin supérieur entre Vosges et Forêt-Noire, terre d'origine de l'auteur. Le fleuve paraît et reparaît plusieurs fois au fil des récits, un peu comme un être mythique donnant vie et substance à des personnages qui évoluent dans des paysages tant naturels que culturels de la région. Ils y promènent leurs préoccupations existentielles.
10/2021
Littérature française
Communication et bien-être des séropositives en Côte d'Ivoire. Une approche adaptée aux besoins de la cible
L'infection au VIH et Sida a changé de visage depuis son apparition. Grâce à des traitements efficaces disponibles de nos jours, et bien qu'elle ait perdu son statut de maladie rapidement mortelle pour devenir une infection chronique et contrôlée, les conséquences sociales liées à cette infection sont énormes. L'infection est féminisée en Afrique où le couple mère-enfant en paye le plus lourd tribut. L'abondance des publications, des investigations et financement consacrées à cette maladie témoigne indéniablement de l'importance du problème, de sa complexité et de l'intérêt qu'il suscite. La problématique de la rétention des femmes séropositives et mères allaitantes dans les soins VIH à Abidjan demeure une question pertinente à adresser dans un contexte de stigmatisation élevé à plus de 40% et de vulnérabilité de la femme. Cette question aussi pertinente, l'est encore plus, dans un contexte d'analphabétisme et de déscolarisation de la jeune femme favorisant ainsi un déficit important de connaissance. Donc, c'est dans ce contexte que s'inscrit le sujet du livre.
11/2022
Critique littéraire
De père à père
«Juin 2013. La maison de Malibu à peine vendue, je jette un dernier regard sur ce lieu qui représente vingt ans de ma vie et monte dans ma voiture. Destination le Vermont, où ma femme, mes enfants et moi allons nous installer. Mais ce départ est un adieu. Et le road trip qui me conduit vers ce nouveau domicile vire au déchirement. Pire : à l’aveu d’échec. D’un coup, s’impose le besoin d’en appeler à celui ayant façonné l’homme que je suis comme le père que je suis devenu : Georges Simenon. Trente ans durant, mon père et moi avons partagé grandes et petites joies - promenades, conversations à coeur ouvert, complicité -, coups du sort et drames la séparation de mes parents, la démence alcoolisée de ma mère, le suicide de ma sueur. Depuis son décès, j’ai connu des épreuves douloureuses - la mort de mon frère, deux mariages ratés -, comme des bonheurs fabuleux : une nouvelle union, la naissance de mes enfants. Et se sont accumulées mille questions intimes que je n’ai jamais pu, su ou osé lui poser, auxquelles je tente de répondre aujourd’hui. Afin de donner, grâce au passé, un sens au présent. »De père à père est un voyage dans l’espace et le temps, où les paysages et sensations de la route alternent avec les images, émotions et leçons du passé. Dans ce dialogue posthume avec un père pas comme les autres, Pierre Simenon livre son testament sentimental et familial.
10/2015
Littérature étrangère
La femme qui a mangé les lèvres de mon père
Le corps d'un vagabond, Litsoï, est retrouvé sur la terrasse d'une casemate. Un de ces vestiges de la Deuxième Guerre mondiale construits par les nazis au bord de la mer Noire. Dix ans plus tard, trois hommes disparaissent en explorant ce bâtiment. L'enquête mène sur la voie d'un bordel flottant, d'un village lipovène perdu dans les bras du Danube, et d'une malédiction qui rend les hommes impuissants... La Femme qui a mangé les lèvres de mon père est un peu les Mille et Une Nuits du Danube. Dans un univers où s'affrontent la mélodie sacrée de la Nature et l'apocalypse du béton, ressurgissent les figures mythiques et le merveilleux de l'enfance, à mi-chemin du Joueur de flûte de Hamelin et des mondes de Miyazaki. Un texte porté par les eaux, par l'histoire et par un bestiaire omniprésent, qui met en scène le retour à l'Ile primordiale.
10/2020
Romans, témoignages & Co
Les rêves de mon père. Inspiration pour la nouvelle génération
" Yes we can ! " L'autobiographie de jeunesse de Barack Obama est un souffle d'espoir pour les ados On connaît tous Barack Obama, le premier Afro-américain élu 44è président des Etats-Unis qui a incarné l'espoir d'un monde plus juste. On connait moins son histoire avant la politique, ce qui l'a conduit à s'engager, son enfance en l'absence d'un père, son adolescence tourmentée de métis en quête de son identité. Des plages de Hawaï de son enfance au campus de la fac en Californie et aux rues de Chicago qu'il arpente comme travailleur social, en passant par les années en Indonésie et son voyage au Kenya pour rencontrer enfin sa famille paternelle, Barack Obama nous livre le roman bouleversant de sa jeunesse. Il ne cache rien de ses doutes, de ses années lycée et d'université, au cours desquelles mûrit son engagement et son envie de changer les choses pour les communautés afro-américaines - et où il a compris, enfin, qui était son père. Barack Obama a actualisé le texte de son autobiographie de jeunesse pour transmettre à la nouvelle génération un récit inspirant concentré sur l'essentiel, avec une écriture modernisée. Roman inspirant à lire dès 13 ans.
11/2022
Romans policiers
Les enquêtes de Zofia Turbotyńska Tome 2 : Le rideau déchiré
Un roman qui s'attaque avec esprit et talent aux injustices et inégalités qui frappent les femmes à l'époque de l'Empire - et à la nôtre. Cracovie, 1895. Une femme de chambre de Zofia Turbotynska manque à l'appel - où est passée Karolina ? On retrouve bientôt son corps : elle a été violée et poignardée. Poussée par son instinct de détective amateure, Zofia est entraînée dans les bas-fonds de la ville, bien loin des mondanités dont elle a l'habitude. Décidée à faire toute la lumière sur cette affaire, elle se verra obligée de remettre en question tout ce qu'elle croyait immuable. "Un personnage haut en couleurs, séduisant, parfois déroutant. Du grand art ! " Le Temps Suisse Maryla Szymiczkowa est le nom de plume d'un duo d'auteurs mariés. Il se compose de Jacek Dehnel (né en 1980), poète, romancier et traducteur, et de Piotr Tarczynski (né en 1983), traducteur, historien et spécialiste en études américaines. Le Rideau déchiré est le deuxième volume des enquêtes de Zofia Turbotynska. Traduit du polonais par Cécile Bocianowski
04/2024
Littérature française
Le côté de Chelsea
"Je ne saurais trop recommander la vertu purgative, exorcisante, du pastiche" , écrivait Marcel Proust dont on connaît le génie dans ce domaine. La gloire posthume venue, son oeuvre n'échappa pas aux parodies et aux caricatures, souvent maladroites. Il y eut pourtant un écrivain de talent pour oser lui rendre le plus beau des hommages sous la forme qu'il avait si bien illustrée en imaginant un épisode inédit d'Ala Recherche du temps perdu de l'autre côté de la Manche. Délicieux et teinté d'une légère ironie, ce brillant exercice de style constitue une évocation courtoise et affectueuse du vaste génie de Proust, à coups de phrases sinueuses mais limpides, et nous promène de Londres à la campagne du Surrey sur les traces imaginaires d'un voyage que l'auteur de Pastiches et mélanges n'eut pas le temps d'accomplir. "La mystérieuse et profonde émotion avec laquelle le narrateur aborde et assimile l'univers inconnu de l'Angleterre, est proustienne à un degré hallucinant". George D. Painter
09/2023
12 ans et +
Comme ton père
Loris, 15 ans, n'a jamais connu son père. Alors quand il est convoqué chez le proviseur pour avoir agressé une camarade, et que sa mère l'accable d'un méprisant " Tu es comme ton père ", son grand corps est devenu trop exigu pour contenir les questions qui le submergent. Loris est exclu trois jours du lycée : il a trois jours pour le retrouver. Une enquête en forme de cavale, jalonnée de faux-semblants et de chausse-trappes, et pour finir, l'éclatante vérité. Mais est-ce son père que Loris trouvera au bout du chemin ? magnifique roman sur le rapport mère/fils : une jeune femme solo et son fils adolescent, les difficultés de communiquer. La mère se replie dans un silence, un mutisme. Le jeune est légitimement impatient, les mots ne trouvent pas leur chemin dans ce grand corps plein d'énergie et d'attente. Au terme du roman, le dialogue se noue...
Littérature française
Comme son père
L'histoire chaotique de Thomas est marquée par la fuite de sa mère et la virilité tyrannique de son père qui le chasse du foyer. L'héritage du grand-père paternel le force à se replacer dans cette lignée d'hommes dont il ignore presque tout. Avec l'aide de Léa, la gouvernante qui donne une âme à la maison vide du disparu, il prend conscience qu'une forme de haine s'est transmise de génération en génération. Touché par cette femme digne et discrète qui distille les révélations, il redécouvre des émotions enfouies et s'efforce de trouver une place dans cette famille qui l'a rejeté. Peu à peu, il s'attache à cette vieille dame bien plus qu'il ne le voudrait.
06/2020
Littérature française
Regarde ton père
Je ne t’avais pas vraiment entendue la première fois que tu m’as fait cette remarque, il y a deux semaines : Je croyais que dans le passé les gens voyaient en noir et blanc, comme sur les vieilles photos. C’était mignon, d’une pure poésie ; je l’avais même noté le soir sur mon ordinateur, dans ce journal de notre nouvelle vie ensemble. Avec ça, je croyais savoir t’écouter, être mieux qu’un père ordinaire pour sa fille. « Quand sa fille affirme qu’elle ne distingue plus les couleurs, il s’inquiète, comme il craint que cela ne réveille des conflits avec la mère de Rose, dont il s’est récemment séparé. Dès lors, il oscille entre la recherche fébrile d’un remède et l’espoir insensé que Rose mente. Suffit-il d’aimer sa petite fille pour être un bon père et la protéger de la violence de la vie ? Nicolas Le Golvan nous montre, avec justesse et tendresse, que ce sont souvent les enfants qui guident leurs parents.
03/2019
Sciences politiques
Ton père honoreras
Bel homme de cinquante-neuf ans aux cheveux gris, Bonanno ne répondit pas. Ce soir-là il était sorti sans garde du corps ni arme. Même s'il y avait eu foule sur l'avenue, il n'aurait pas appelé à l'aide, parce qu'il considérait déjà son enlèvement comme une affaire privée. Il s'efforça de recouvrer son calme pour mieux saisir la situation. Les deux truands continuaient à l'entraîner le long du trottoir en lui paralysant les bras. La pluie froide et le vent filtrant à travers son complet de soie gris le firent frissonner. Dans la brume de Park Avenue il ne vit rien que les feux rouges arrière de son taxi qui s'éloignait et n'entendit que la lourde respiration des deux forbans. Tout à coup un bruit de pas rapides retentit sur le trottoir derrière lui et Maloney cria : «Hé, que diable ! qu'est-ce qui se passe ?» Un mardi d'octobre 1964, un homme est enlevé. Il s'agit de joseph Bonanno, alias «joe Bananas», parrain d'une famille de la mafia new-yorkaise. Ainsi commence l'enquête de Gay Talese. Ainsi commence la «guerre des Bananes», conflit opposant les principales familles du crime organisé. Fascinante plongée dans l'univers de la Cosa Nostra, ce chef-d'oeuvre du journalisme n'est ni un roman ni un livre d'histoire. Dans Ton père honoreras, rien n'est imaginaire, tout est vrai. Mais la vérité de la mafia est plus extraordinaire que la fiction. Et aussi plus émouvante. Considéré par Tom Wolfe comme le père du «Nouveau journalisme» – ce type de reportage croisant les exigences du journalisme aux techniques de la fiction –, Gay Talese, maître dans l'art d'évoquer «le courant fictif qui coule sous le flux de la réalité», capte dans l'ombre d'une histoire l'esprit d'une époque.
03/2015
Actualité et médias
Balance ton père
Le 13 octobre 2017, la vie d'Eric Brion bascule. Le tweet d'une journaliste, Sandra Muller, l'accuse de harcèlement sexuel au travail - en réalité, cinq ans plus tôt, Eric Brion lui avait tenu des propos déplacés, dont il s'était excusé par la suite. La déferlante "Balance ton porc" est en marche. Les médias relaient l'accusation. Submergé d'insultes sur Twitter, Eric Brion est traité comme un violeur en série, le "Weinstein français" . Il perd sa compagne, des amis, son travail. Durant son calvaire, il a un but : rester un père pour ses filles. Il protège la cadette et discute avec l'aînée, elle-même très investie dans le féminisme. Il a choisi d'écrire une longue lettre à Gabrielle et Flora pour leur raconter ces mois de violence, de déprime et de mort sociale. Et pour leur rappeler que la cause des femmes mérite mieux que le mensonge, le tribunal des réseaux sociaux et le lynchage public.
10/2020
Ethnologie
LA LITTERATURE D'ENFANCE ET DE JEUNESSE EN COTE-D'IVOIRE. Structures de production et de distribution du livre pour enfants
Après plus de trente années d'indépendance, le continent africain est encore aujourd'hui à la recherche de sa propre identité. L'Afrique s'interroge sur son avenir culturel, économique et politique. Sur le plan culturel, la quasi-totalité des pays africains restent largement tributaires des importations ; ces importations ne résolvent qu'en partie la carence et la difficulté des jeunes nations francophones d'Afrique. Il y a véritablement de quoi s'inquiéter, lorsqu'on observe la faiblesse des structures de production, de distribution de livres en Afrique. Les Etats qui en ont les moyens résolvent leur déficit par l'importation massive de livres étrangers ; solution qui n'est que du court terme. En Côte-d'Ivoire, le livre pour enfants représente moins de 2 % des productions locales. On ne lui accorde guère un meilleur sort dans les importations. En fait, les conclusions auxquelles l'auteur est parvenu étaient prévisibles. Ce que l'on savait moins, c'était le degré de la dépendance et le poids de cette carence sur les systèmes éducatifs des pays au sud du Sahara. A l'examen des structures de production (maisons d'édition, imprimeries, services d'édition des universités, etc.), de distribution (librairies, bibliothèques publiques et privées et autres centres de distribution, etc.), l'auteur note une dépendance quantitative et qualitative du livre pour enfants en Afrique noire francophone et spécifiquement en Côte-d'Ivoire. La dépendance s'explique aussi par les apports d'organisations internationales, dont l'ACCT et l'UNESCO. Une contribution à l'avancement de la bibliologie moderne sur le continent africain.
05/1998
Littérature étrangère
Contes d'une grand-mère indienne
Il y aurait matière à raconter et à écouter à l'infini si l'on voulait embrasser l'univers incroyablement multiple et raffiné de la mythologie indienne. Aussi vaut-il mieux se laisser guider par la fascination et l'enchantement des rencontres. De l'Anneau Précieux, chef-d'oeuvre sensuel et spirituel de la littérature tamoule, aux contes populaires qui vous font rire de ce qui, peut-être, devrait faire pleurer, jusqu'à la plongée émerveillée dans le Ramayma. lutte grandiose des dieux contre les démons et dialogue sensitif de l'homme et de la nature. " Désormais, une chose est sûre: en écrivant les Contes d'une grand-mère indienne, j'ai ouvert une porte que jamais je ne refermerai. Les dieux fassent que vous partagiez ce sentiment ".
10/2010
Poches Littérature internation
Contes d'une grand-mère tibétaine
Plus que jamais, il faut lire ces contes en les écoutant, car le Tibet a livré la richesse de son immémoriale culture avant tout par ses bardes, ses oracles et ses chants. Ces récits qui nous dérangent, nous émerveillent et nous troublent plongent aux origines du peuple tibétain, de son identité puissamment originale, là où " en haut du pays d'en haut " la neige touche le ciel dans des espaces sans rivages. Qu'ils appartiennent aux " Contes du Vetâla d'or ou du Cadavre levé ", ou aux " Contes et chants populaires ", ils illustrent symboliquement cette aptitude des Tibétains, ces éternels voyageurs, à survivre à leurs propres démons en les dominant, et à tous leurs adversaires en leur opposant la force matérialisée de l'esprit, l'âme de leurs cimes.
11/2006
Littérature étrangère
Contes d'une grand-mère cambodgienne
Ce soir, un lok ta, un ancien du village, lourd du savoir acquis auprès d'un " connaisseur des secrets ", va conter les épopées et les légendes venues des ancêtres. La nuit sort doucement des grands arbres et descend vers le conteur dans son cercle d'offrandes et de bougies vacillantes, se suspend à ses lèvres pour la transmission solennelle... Si vous voulez, vous aussi, écouter le lok ta, vous saurez comment Pou le jardinier qui cultivait de si parfumés et fondants concombres doux devint roi, par quel enchantement trois sœurs protégées par Indra se métamorphosèrent en oiseaux, ou pourquoi Méa Yeung, qui avait léché les seins de la reine, ne fut pas condamné à mort... En dix contes, se révèle toute la richesse du légendaire cambodgien, dans sa tradition populaire imprégnée de mythologie indienne et d'animisme.
11/2003
Littérature étrangère
Contes d'une grand-mère vietnamienne
Ces contes sont aussi anciens que le Viêtnam. Ils ont volé de bouche en bouche depuis les temps immémoriaux, s'enrichissant et se modifiant au fil du temps, chaque conteur - maître d'école, chanteur ambulant, grand-mère, grande sœur - répétant ce qu'il avait entendu enfant et l'ornant de nouveaux détails au gré de son imagination et de son talent. Un trésor de récits merveilleux et de légendes extraordinaires qui s'ouvre par une version surprenante de notre Cendrillon, et ainsi de conte en conte en compagnie de rois, de princesses, de talismans ou de génies pour une magique traversée des apparences, jusqu'au dernier qui s'apparente à un grand mythe fondateur.
Car les contes, à l'instar des mythes, peuvent s'emboîter, s'enrouler, dévidant, des origines à aujourd'hui, le fil légendaire d'une trame historique, celle du peuple vietnamien.
11/2000
Littérature étrangère
Contes d'une grand-mère japonaise
La grand-mère japonaise est partie à la recherche de contes, certains rares et peu connus, avec l'espoir de voir briller l'étincelle sans laquelle il n'est peint d'histoire. Et puisqu'il faut bien un commencement, ce sont d'abord les mythes fondateurs d'une nature peuplée de divinités, où la déesse du Soleil tient la première place, comme il se doit au Pays du Soleil levant. Puis, autres pépites sur le chemin de la conteuse, une Cendrillon japonaise du Xe siècle et des récits mettant en scène samouraïs, moines bouddhistes, jeunes dames brodant de poèmes leur solitude, spectres et fantômes. Et enfin un miroir nous proposant un proverbe à méditer : Le miroir est l'âme de la femme comme le sabre est l'âme du guerrier.
11/2012
Tout-carton
L'amour d'une grand-mère
Les grands-mères sont des personnages clés dans la croissance des jeunes enfants. Ce livre en forme est une douce dédicace au lien qui les unit à leurs petits-enfants. Un texte en rimes, des illustrations tendres et de précieux détails irisés accompagneront petits et grands dans leur lecture, pour vivre ensemble des moments uniques.
09/2023
Livres 3 ans et +
Ma grand-mère chante le blues
Quand la grand-mère du narrateur était une jeune fille, il y avait la guerre. C’est à cette époque qu’elle rencontre Budy Slim, un soldat afro américain débarquéen Normandie avec pour seules armes, sa guitare et sa voix profonde. Avec Budy Slim, elle découvre le blues et l’amour. Mais bientôt Budy Slim repart aux Etats-Unis avec son régiment, la laissant avec un grand vide dans le coeur et un grand plein dans le ventre… Depuis ce jour, elle aussi, tous les jours, elle chante le blues… Et lorsque, bien des années après, on lui confie la guitare de Budy Slim, mort dans des émeutes raciales, elle est plus que jamais habitée par le blues. Aujourd’hui, grand-mère a quatre-vingt-six ans, elle entend mal, sa mémoire lui fait des tours et elle a du mal à monter les escaliers… mais elle branche sa guitare électrique et chante le blues ! Le destin singulier de cette femme est raconté par Simon Martin avec beaucoup de subtilité et d’humour et l’on surprend plusieurs fois son regard tendre et admiratif pour ce personnage entre fiction et réalité. Un récit porté par les images de Bertrand Dubois, où chaque détail vient en écho du texte : les titres des journaux, les portraits accrochés au mur, l’évolution des postes de radio et, bien sûr, l’âge de la grand-mère sont autant de preuves du passage du temps... « La grand-mère d’Adèle fait les meilleures crêpes du quartier, (…) la grand-mère de Damien fait de la gym dans l’eau et celle d’Eliane du vélo. Ma grand-mère, elle, chante le blues. » Ma grand-mère chante le blues dresse le portrait à la fois tendre et fort d’une femme au coeur d’une histoire d’amour singulière et au coeur de l’histoire, celle de la Seconde Guerre mondiale, celle des Noirs américains et celle du blues…
09/2011
