III. Voyage en Dylanie
Extraits
Littérature française
Le Voyage de Philomène [EDITION EN GROS CARACTERES
Ce livre est en gros caractères - CORPS 18. Oublier pour exister Orpheline, Philomène vit seule, au bout du village. Plus proche de la nature que des humains, elle a toujours été à part. Jusqu'au jour où, par hasard, elle rencontre Estelle et sa fille Aude. L'arrivée solaire de ces deux êtres débordants de vie et d'énergie fait exploser sa solitude. A leur contact, elle se sent renaître. Mais, miracle de la vie qui reprend son cours, le voile tombé sur son passé se déchire, les souvenirs reviennent : comment a-t-elle pu oublier ? A quarante ans, Philomène doit alors faire la lumière sur son passé pour commencer une nouvelle vie.
04/2021
Livres-jeux
Où est Molang ?. Voyage en terres des contes
Au cours d'une paisible nuit d'hiver, Molang, Piu Piu et les Pincos tombent du ciel en une féerie de flocons de neige. Commence alors pour tout ce petit monde une excursion enchanteresse à la recherche d'objets égarés à travers les terres des contes. Du jardin des roses à la mystérieuse forêt de la fée, sans oublier l'escalade du haricot géant, voyagez de décor en décor aux côtés de Molang au coeur d'un univers charmant et onirique. Et une fois l'aventure terminée, laissez libre cours à votre créativité en redonnant leurs couleurs à ces scènes fabuleuses ? ! Molang est le fruit de la rencontre entre deux femmes aux univers très différents. Hye-Ji Yoon, jeune et talentueuse illustratrice coréenne, a fait naître Molang et Piu Piu en 2010 sous la forme de dessins griffonnés sur ses carnets d'étudiante. Tombée sous leur charme, Marie-Caroline Villand, autrice et réalisatrice française, développe les caractères, les relations et les histoires de ces adorables et charismatiques personnages. Molang élève la gentillesse au rang de valeur universelle, et incarne la tendresse, l'empathie, la douceur, la joie. Molang prend soin de tout le monde et de toutes choses. Diffusée dans plus de 190 pays, la série de dessins animés est un succès planétaire. Molang est aussi un phénomène viral sur les réseaux sociaux et sur les plateformes de messagerie.
10/2022
Romans graphiques
L'aspinaute. Une asperger en voyage sur Terre
Une Asperger en voyage sur Terre Laura est différente, c'est une Aspinaute, mais elle ne le sait pas encore. Surdouée, timide, maladroite corporellement et socialement, toujours en décalage, avec des idées farfelues, des expressions hors du commun... Dans son monde, sa logique, son innocence, elle a le sentiment de venir d'une autre planète, d'être une étrangère parmi les siens, une singularité qu'elle ne vit pas bien. Mise de côté, insultée, charriée, menacée, rabaissée... Elle qui est pourtant si attentionnée et protectrice, n'arrive pas à nouer des liens ou à les garder. Ce roman graphique retrace le parcours de l'autrice pour arriver au diagnostic de l'autisme de haut niveau, autrement dit "asperger" . Elle nous parle de ses difficultés, ses "symptômes" , de l'enfance à l'âge adulte, les rendez-vous, l'attente, les exercices sociaux et son quotidien. Un diagnostic qui lui a permis de se sentir moins seule, mieux comprise et de moins culpabiliser.
03/2023
Ethnologie
Dieux en exil. Voyage dans la magie antillaise
"Nous autres, Antillais, peuple émigré en passe de devenir diaspora, qu'avons-nous fait de nos dieux ? Ces dieux déportés du Nouveau Monde, petits dieux cachés au fond des vaisseaux négriers, dieux polygames, prêts à toutes les métamorphoses pour échapper à l'oubli, dieux intrépides, errants, qui n'ont pas hésité à prendre la mer, auraient-ils eu peur du Boeing 747 ? Ou bien sont-ils là, rescapés du voyage, dissimulés dans le béton des H. L. M. ? " Partie à la recherche de ces Dieux en exil, Simonne Henry Valmore a entrepris un long périple dans la magie antillaise à Paris, en Martinique et en Guadeloupe, en passant par Haïti et jusqu'à Dakar. Entre dorliss et zombis, dormeuses et quimboiseurs, rituels et ordonnances, plantes et parfums, elle a rencontré ces consciencieux sorciers que sont Elima la femme aux sept dons, Léopold le Grand Maître, Marie la Vierge noire et tant d'autres. Un voyage qui est aussi intérieur, réflexion sur l'émigration et quête d'identité auprès de déchiffreurs de rêves. Car s'ils n'avaient pas été noirs et pauvres, ne seraient-ils pas devenus psychanalystes ?
11/1988
Récits de voyage
Aux frontières du rêve. Un voyage en Asie
A travers ces impressions fugitives en Asie (Indonésie, Chine et Inde), Gilles Tiberghien croque un paysage sur le vif dans lequel il retrouve les traces de nombreux voyages faits dans des temps différents. Je ne sais pas voyager sans écrire, et ces deux activités, à mes yeux, sont intimement liées. Ce n'est pas que je voyage pour cela, même si j'admire le travail de tant d'autres. Mais le réel n'est pas une réserve d'impressions, un stock à exploiter plus tard, sinon on passe à côté de l'essentiel : l'inutilisable, la part manquante qui est une ressource insoupçonnable. C'est à notre insu que nos impressions livrent leurs véritables résonnances. Qu'est-ce que voyager ? Comment voyager ? Doit-on suivre les traces d'explorateurs légendaires, doit-on se fier aux guides ou doit-on se frayer son propre chemin dans des territoires inconnus ? A travers ces impressions fugitives en Asie (Indonésie, Chine et Inde), Gilles Tiberghien croque un paysage sur le vif dans lequel il retrouve les traces de nombreux voyages faits dans des temps différents. Il confronte le monde qu'il découvre avec celui qu'il porte en lui, parfois en rêve et, sans pour autant les confondre, il éprouve la porosité de leurs frontières.
05/2023
Esotérisme
Oneness. Voyage en la conscience unitaire, Tome 1
"Ces incursions progressives dans les réalités supérieures sont des cadeaux expérientiels offerts sur votre chemin d'éveil à la vérité de votre Etre. Car ce que vous êtes venu expérimenter en cette époque n'est pas seulement une compréhension intellectuelle de la nature du processus ni une collection de concepts métaphysiques que vous tentez de décoder. Ce qui vous est offert est de réellement savourer la transformation intérieure en cours, de la ressentir profondément et de faire cette magnifique et incroyable expérience de savoir que vous avez été touché par le divin - l'expérience d'une balise essentielle sur le chemin vers l'Unité ! " Ce livre révèle des concepts d'avant-garde sur le processus d'éveil spirituel. Il s'adresse à ceux qui ont les deux pieds bien présents sur le sentier intérieur qui mène vers la conscience unitaire. Il explore les confins de la nature humaine et les outils intemporels offerts pour votre passage réel vers un état d'unité fondamentale.
10/2023
Océanie - Pacifique
Tout pour préparer son voyage en Nouvelle-Zélande
Vous rêvez de partir visiter la Nouvelle-Zélande, où ont été tournés les films "le Seigneur des anneaux", mais vous ne savez pas par où commencer votre périple, ni les lieux à ne manquer sous aucun prétexte. Ce guide, très pratique et orné de belles photographies, vous sera INDISPENSABLE pour PREPARER VOTRE VOYAGE ! Vous y trouverez les principaux sites à visiter avec un historique synthétique et des explications culturelles pour chaque site, de très belles photographies pour vous donner envie de découvrir pour de vrai ces lieux incontournables. Vous y trouverez aussi des itinéraires variés en fonction du nombre de jours que vous restez sur place, des moyens de transport que vous souhaitez privilégier (voiture à louer, train ou bus) et de la teneur que vous aimeriez donner à ce séjour (culturelle ou insolite ou urbaine ou gastronomique)... Des cartes du pays, des principales villes et des grandes régions à visiter vous permettront de vous faire une idée des distances à parcourir et des zones où se trouvent les plus beaux sites. De nombreux conseils et informations pratiques vous aideront à préparer les formalités administratives, les réservations hôtelières... Enfin des focus culturels vous éclaireront sur les traditions ancestrales du pays ainsi que sur les coutumes locales et les plats les plus typiques.
06/2023
Récits de voyage
Journal d'un voyage à Paris en 1814
Berlin-Paris et retour. Ou cent soixante-quatre jours de la vie d'un Prussien chargé de mission dans la capitale mondiale des jouissances et du goût. Dépêché en France au printemps 1814 pour recouvrer les oeuvres d'art que Dominique Vivant Denon avait confisquées sept ans plus tôt à Berlin et Potsdam, Jean Henry consigne jour après jour, dans un petit cahier, les observations que lui inspirent les théâtres, les fonctionnaires et les cafés parisiens. Mise en effervescence par l'abdication de Napoléon et le retour des Bourbons comme par les chaleurs estivales, la ville prend corps et s'anime entre les pages de son journal tels les fragments de verre coloré entre les miroirs angulaires d'un kaléidoscope. La lecture est plaisante, le témoignage historique précieux. Demeuré dans les papiers de la famille Henry pendant plus d'un siècle, ce journal parisien, entièrement rédigé en français, est inédit en France comme en Allemagne.
12/2001
Biographies
Le Voyage en Chine de Monsieur de Balzac
Le Voyage en Chine de Monsieur de Balzac propose [... ] une excursion passionnante tant dans la biographie de l'écrivain que dans l'histoire des relations avec la Chine, du regard des Européens sur ce pays alors presque inconnu, de son art que l'on connaît un peu et que l'on comprend mal. C'est aussi une découverte de la France - rares sont ceux qui ont admiré le pavillon chinois du château de Cassan ou la pagode de Chanteloup - et une invitation à réfléchir sur le rapport à des civilisations différentes. Mais ce livre propose surtout une promenade dans les écrits de Balzac, depuis ses romans de jeunesse jusqu'aux oeuvres maîtresses de La Comédie humaine. Il fait prendre conscience de la permanence de l'intérêt porté par Balzac à un monde féérique dont la Chine est l'une des brillantes facettes. Car, on l'aura compris, ce n'est pas de la Chine réelle dont il s'agit mais bien du regard porté par Balzac comme par ses contemporains sur un pays alors si peu connu qu'il reste essentiellement imaginaire. S'il est un peu question d'histoire dans cet ouvrage, c'est la vision largement fantasmée de l'Occident qui est prise en compte, plus que la réalité. Yves Durieux
08/2023
Histoire internationale
Voyage en postcolonie. Le Nouveau Monde franco-africain
Cinquante ans d'indépendance... Forts de leur droit d'inventaire, de leur nombre, de leur jeunesse, forts aussi de leur liberté d'esprit, qu'ont fait les Africains du legs de l'ancien colonisateur ? De la langue française ? De la baguette de pain ? De la Françafrique? En Côte d'Ivoire, en Guinée, au Sénégal et au Mali, au Cameroun, au Congo et jusqu'au Gabon, Stephen Smith rencontre des hommes ordinaires et extraordinaires, croise les regards, chamboule les idées reçues, mêlant l'Histoire aux histoires, le passé au quotidien. Dans les villes et en brousse, à bord du Congo-Océan ou sur une " moto-taxi " sans freins ni phare, Voyage en Postcolonie nous entraîne à la découverte d'un Nouveau Monde.
03/2010
Fantasy
L'ineffable voyage de Arn en terres inédites
Arn, navigateur intrépide et ambitieux, sillonne les océans à la recherche de la gloire et de la fortune qui va avec. Sa quête effrénée, l'entraîne au-delà des limites de l'infinie Nayrda, bravant les créatures les plus étranges qu'elle habite : magiciens, elfes et bêtes gigantesques, cartographes fous... Subtil mélange d'héroïque fantasy, Arn nous emmène dans un univers mystique où il n'y a ni Mal, ni Bien, et nous amène à réfléchir sur nos propres rêves, à nous questionner sur nos propres croyances, et sur les rêves qui valent la peine d'être vécus. Un extraordinaire voyage vers des Terres inconnues. Arn, navigateur intrépide et ambitieux, sillonne les océans à la recherche de la gloire et de la fortune qui va avec. Sa quête effrénée, l'entraîne au-delà des limites de l'infinie Nayrda, bravant les créatures les plus étranges qu'elle habite : magiciens, elfes et bêtes gigantesques, cartographes fous... Subtil mélange d'héroïque fantasy, Arn nous emmène dans un univers mystique où il n'y a ni Mal, ni Bien, et nous amène à réfléchir sur nos propres rêves, à nous questionner sur nos propres croyances, et sur les rêves qui valent la peine d'être vécus. Un extraordinaire voyage vers des Terres inconnues.
07/2024
Initiations
Les carnets d'Hermès. Voyage en tradition primordiale
Ce carnet de dessins et de notes constitue un parcours au travers des symboles et des notions ésotériques appartenant à l'humanité. La Tradition - cet espace de sagesses développées depuis des siècles - est composée d'idées fondamentales dont l'assimilation permet de se maintenir sur une voie de progrès et d'évolution, guidé par un dessein cosmique qui en est l'impulsion éternelle. Connaître ces idées et leurs symboles, c'est se garantir un trajet dans le monde selon tes meilleurs auspices. Destiné à ma fille Séverine, il se veut à la fois un témoignage simple et une transmission d'une longue recherche menée sur plus de cinquante ans et de nombreux voyages. Puisse chacun et chacune réaliser ainsi son voyage dans les meilleures conditions, en s'élevant inconditionnellement dans la beauté et la joie.
04/2024
Poches Littérature internation
Ici et maintenant
La vie de Samuel Karnish, la quarantaine, est une sorte de gâchis aussi bien professionnel
qu'affectif. Il fait la connaissance d'un jeune couple hassidique de Brooklyn, Aaron Brenner et sa
jeune épouse Magda, dans l'avion qui le conduit au troisième mariage de son meilleur ami. Cette
rencontre due au hasard va se muer en une véritable attirance et l'entraîner dans une aventure
palpitante et complexe dont la finalité est d'en savoir plus sur lui-même. Robert Cohen révèle, avec un brio extraordinaire, une précision et un humour tranchants, les dangereuses profondeurs que cache la vie ordinaire, les désirs subits qui sèment la panique. C'est une comédie sur la vie, un roman exubérant, sur le thème de la croyance et de l'inconstance.
02/2011
Littérature française
Ici et là
"Ici & là" relate la vie d'Emma, une octogénaire atteinte de la maladie d'Alzheimer placée contre son gré aux Capucines, une maison de retraite située dans l'est de la France. Construite tel un patchwork, l'histoire avance au gré du point de vue d'Emma mais aussi de celui des membres de sa famille, devenus ses accompagnants. Il y a sa fille aînée, Mathilde, en mésentente totale avec ses soeurs, et Anouk, sa petite-fille. On y fait la rencontre d'un chat philosophe, répondant au prénom d'Ulysse, qui pose un regard lucide sur le peu de considération que portent les sociétés contemporaines sur le grand-âge, prétextant le manque de moyens. Un essai au sujet d'une question sociétale ? Que nenni. Le roman laisse la part belle à la romance, à l'humour, croquant. Une galerie d'exquis personnages : les résidents, une infirmière machiavélique, un directeur d'établissement jamais présent et perçoit le monde par le filtre obscur des billets de banque. Un univers décapant mais empli de sentiments, un univers dont le vernis social a été décapé pour laisser place au concentré d'authenticité humaine.
04/2023
Contes et nouvelles
Ici et ailleurs
L'écrivain est un manipulateur. Ses histoires n'ont pour but que de permettre aux lecteurs de s'y reconnaître. Il joue avec eux, comme un marionnettiste tire les ficelles. L'écrivain est un affabulateur. Les lecteurs ne peuvent l'ignorer. Pourtant, ils aiment se vautrer dans ses mensonges. Anne-Christine Battaglia
11/2021
BD tout public
Ici et là
Comme le précise Baru dans la préface, tous ces travaux sont des "commandes" réalisées pour des livres à thème ou pour des revues e expositions. Sans jamais donner dans la caricature, l’auteur met en scène des personnages connus ou porte un regard sur un fait de société, en insufflant dans chaque récit un peu de son histoire personnelle. Ces "commandes" comme il les appelle sont toutes été dessinées à l’aquarelle au feutre, à l’encre, au lavis ou au Bic, durant ces vingt dernières années et illustrent parfaitement ce trait rageur et vif qui caractérise Baru.
11/2012
12 ans et +
Ici et maintenant
"Le monde que j'ai fui est en ruines. Nous sommes ici pour préserver l'humanité de sa destruction. Si nous ne suivons pas les règles, tout ce qui compte disparaîtra : les amis, la famille, les rêves, l'amour. Ethan ne doit pas connaître mon secret. Que je ne viens pas d'un autre pays. Mais que je viens d'une autre époque." Romance impossible aux enjeux planétaires, thriller passionnant porté par deux héros inoubliables, le nouveau livre d'Ann Brashares a tout pour combler ses fans de toujours et captiver ceux qui ne la connaissent pas encore.
06/2014
Littérature étrangère
Ici et maintenant
Employé de classe internationale pour hôtel de classe internationale. C'est ainsi que l'hôtel Samarcanda entend recruter un nouveau groom. Maximo, dix-sept ans, trois poils de barbe, bien décidé à sortir de l'enfance, se porte candidat. Adolescent solitaire un brin obsessionnel, passionné par la lecture de revues scientifiques et fasciné par les mécanismes de sa pensée, qu'il observe pendant des heures, il est convaincu que cette expérience sera sa véritable entrée dans le monde des adultes. Comme souvent dans les romans d'apprentissage, rien n'est conforme à ce qui était prévu, et c'est tant mieux. Passé et futur se bousculent et forment un précipité subtil et drôle, où l'on résout à la fois le mystère de l'origine tout en sautant dans l'inconnu - l'amour peut-être ? Où l'on découvre aussi que personne n'est exactement celui qu'on croit : il faut être indulgent. Et même tendre. Ce court roman époustouflant de maîtrise, splendidement écrit, est une des plus belles choses qu'il nous ait été donné de lire sur l'art délicat de grandir.
02/2016
Théâtre
Ici et maintenant
Ce livre rassemble la majeure partie des textes (dont certains inédits) qu'Adamov a consacrés au théâtre à l'occasion soit de ses propres pièces soit d'oeuvres d'autres dramaturges parmi lesquels Bertolt Brecht, Sean O'Casey et John Arden. On n'y trouvera ni préceptes ni théories : Arthur Adamov n'a cure des ficelles et des trucs chers aux thuriféraires de la "pièce bien faite". Pas plus un message philosophique ou littéraire : c'est de théâtre qu' il s'agit ici. En revanche le lecteur pourra y découvrir une réflexion, qui se poursuit depuis plus de quinze années et qui a mené Adamov de la conception d'un théâtre "littéral", fondé sur la seule évidence physique des gestes et des mots, à celle d'un théâtre où se trouvent exposés et mis en question les rapports de l'homme et de sa société. Cette longue réflexion demeure continue. Le rapprochement de ces textes écrits à des dates et pour des objets différents l'établit : qu'il s'agisse de "théâtre, argent et politique", des fait divers ou des névroses, Adamov a toujours été d'abord préoccupé de découvrir ce qui unit l'individuel et le social et non ce qui les oppose. Ainsi, pour lui, le théâtre reste le lieu par excellence où montrer à la fois le plus général et le plus particulier, ou encore ce qu'il appelle l' "aspect curable des choses", ce qui peut être modifié, et leur "aspect incurable", ce qui est profondément enraciné dans l'homme. Infiniment claire et simple au niveau des intentions, il s'agit d'évoquer de grands mécanismes sociaux, la dramaturgie dont il se réclame est aussi compliquée, voire surchargée, dans ses démarches : il ne faut rien négliger de ce qui est le plus secret, le plus obscur dans l'homme, ses rêves et ses comportements morbides notamment. Le refus qu'Adamov oppose maintenant à l' "avant-garde" n'est donc pas schématique. Au contraire : c'est au schématisme de cette avant-garde qu'il s'en prend, à son caractère "simpliste et primaire". Car le théâtre dont il nous parle ici, avec lucidité et passion, n'exclut rien : y ont place l'individuel et le collectif, les actes et les rêves, le diurne et le nocturne. Animé, aujourd'hui comme hier, par la volonté de retrouver le concret, Adamov nous met maintenant en garde contre tout symbolisme, que celui-ci se réclame de l'avant-garde ou d'un soi-disant réalisme. Une importante série d'illustrations permet de montrer le rayonnement de son oeuvre dans le monde.
02/1964
Littérature française
Ici et ailleurs
Ce livre de nouvelles (ou plus exactement de longs récits) est divisé en trois parties. "Afrique" ressemble à un roman et nous propose six regards croisés sur un même fait dramatique : l'assassinat d'une jeune doctoresse travaillant pour Médecins Sans Frontières. "Amérique", qui nous entraîne de l'Argentine à la Bolivie, en passant par le bassin de l'Amazone, traite davantage des problèmes sociaux et de la lutte du peuple contre son exploitation. Enfin, "Europe" aborde des thèmes qui nous sont bien connus comme la maladie, le chômage, la solitude et la perte des illusions. L'auteur nous fait voyager et réfléchir aux dérives des civilisations et du pouvoir. Il pointe du doigt les abus et l'asservissement de l'être humain à d'autres hommes, avec la bénédiction du dieu "Profit". Tout en égratignant le rôle de la colonisation, il dénonce l'injustice sociale et met en avant le besoin de liberté, commun à tous les êtres. Bref, ce livre est plein d'empathie pour ceux qui souffrent ou ont souffert.
05/2017
Autres éditeurs (K à O)
Tu es ici
Tu es ici et à partir d'ici, tu peux aller où tu veux. Mais comment trouver le chemin ? Avec bienveillance et sagesse, ce récit de Zach Manbeck guidera l'enfant sur un chemin doux et apaisant, car c'est un être unique qui ne doit jamais cesser de croire en lui et en ses capacités à trouver "sa place". Ce bel album "solaire" porte un message universel et poétique de confiance en la vie. Et particulièrement dans les choix que l'enfant va faire le long des différentes voies qu'il va suivre. Un vrai réconfort pour l'âme et le coeur des petits... et des grands.
03/2023
Romance sexy
Ici et maintenant
Alba n'a pas eu une enfance facile. Contrairement à son frère qui a pardonné à leurs parents les erreurs qu'ils ont commises, elle conserve une rancoeur, exacerbée par un traumatisme qu'elle garde secret. Ses démons prennent de plus en plus de place dans sa vie et Léon, son premier amour et meilleur ami de son frère, est le témoin impuissant de ses crises d'angoisse. Malgré le soutien indéfectible et la positivité de son groupe d'amis et colocataires, Alba, lunaire, ne parvient pas à refaire surface. Seul Léon, solaire, perçoit la détresse qu'elle dissimule derrière son extravagance, mais arrivera-t-il à panser ses blessures ?
02/2024
Actualité médiatique internati
Ici et ailleurs
"On est le 6 décembre 2018, il est midi. Trois semaines que le mouvement a démarré, avec l'impression, ici, que tout ne fait que commencer". Qu'avons-nous traversé ces huit dernières années ? De la révolte des Gilets jaunes à la vie quotidienne en Ukraine sous les bombes, en passant par le grand confinement, la virée en Thaïlande de deux cousins de région parisienne ou la fin tragique d'un éleveur tué par des gendarmes, Florence Aubenas raconte notre époque, au plus près du réel. Florence Aubenas est grand reporter au journal Le Monde. Elle a notamment publié Le Quai de Ouistreham et L'Inconnu de la poste, qui ont connu un immense succès critique et public.
02/2023
Contes et nouvelles
Ici et ailleurs
Ce livre est un recueil d'histoires, d'échanges et de textes où l'humanité, la tolérance et la liberté sont largement abordées. Extrait : "... C'est difficile de savoir ce qu'il adviendra, de séparer le positif du négatif, le bon grain de l'ivraie comme disait l'évangéliste... Et les histoires que je raconte ne sont là que pour ça : pour te montrer que le bien et le mal ne sont pas face à face, mais plutôt côte à côte et que leurs interférences donnent du sel à la vie."
01/2022
Critique littéraire
Calvino, Tabucchi, et le voyage de la traduction. Textes en français et en italien
Unis par des liens thématiques (le rêve, le jeu, le pastiche des genres littéraires, le fantastique, la question de l'identité, l'inaccompli, l'attention à d'autres langages artistiques) et de style (surtout l'intertextualité), Calvino et Tabucchi sont, tous les deux, traduits et retraduits en plus d'une cinquantaine de langues. Cet ouvrage vise à investiguer ce versant traduction sous tous ses aspects. Les essais ici réunis explorent une variété de problématiques complémentaires, en prenant en compte la complexité du phénomène traductif. Les auteurs et les autrices se sont interrogés soit sur les pratiques de traduction, soit sur l'approche théorique, soit sur la réception critique à l'étranger. La méthodologie est plurielle et interdisciplinaire approche herméneutique, poétologique, textuelle, sémiotique, sociolinguistique, de stylistique comparée. La voix de traducteurs est également présente, dans le but de lier la réflexion traductologique à la pratique traductive. Dans ce volume, la traduction est conçue comme voyage du texte vers d'autres pays (la France, la Belgique, l'Espagne, l'Allemagne, les Pays-Bas, le monde anglophone), mais aussi comme voyage dans le texte. En effet, elle est une clé pour mieux comprendre le tissu linguistique, culturel, intertextuel, d'une oeuvre. Calvino l'affirmait : "Traduire est la vraie manière de lire un texte, cet ouvrage propose ainsi un voyage dans l'archipel de textes de Calvino et de Tabucchi grâce à la boussole de la traduction.
01/2022
Technologies
Voyages aériens, impressions et études. Journal de bord de douze voyages scientifiques en ballon
Voyages aériens : impressions et études, journal de bord de douze voyages scientifiques en ballon... / Camille Flammarion Date de l'édition originale : 1881 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
10/2020
Récits de voyage
Voyages
Ce recueil consacré au voyage rassemble dix-sept récits inédits en français, publiés essentiellement dans des journaux ou des revues entre 1902 et 1939.
Grand voyageur, insatiable curieux de l'ailleurs, Stefan Zweig a passé des années à parcourir le monde. Jusqu'en 1914, il est un voyageur au pied léger, attentif, enthousiaste ; la fête est au cœur de ses récits dans La Saison à Ostende, La Fête à Montmartre. Après le début de la Première Guerre mondiale, l'Histoire et ses événements dramatiques viennent entraver le voyage. Le regard de Zweig se teinte alors de nostalgie, et c'est en fouillant le passé que le voyageur-écrivain cherche à appréhender le destin de Florence ou d'Anvers.
De l'insolite Visite au royaume des milliards, plongée dans les entrailles de la Banque de France, jusqu'à la poignante Maison des mille destins, où le voyage devient synonyme d'exil pour les juifs persécutés, ces textes, dans leur diversité, nous font pénétrer plus avant dans l'œuvre de l'écrivain, mais aussi dans son univers intérieur.
11/2002
Littérature française (poches)
Voyages
Grand seigneur polonais, Jean Potocki (1761-1815) est surtout connu pour avoir Voyages écrit, à la fin de sa vie, un roman devenu, mythique, le Manuscrit trouvé à Saragosse. On sait moins que cet original à l’érudition vertigineuse, passionné de sciences et d’histoire, et diplomate à ses heures, a passé sa vie à arpenter le monde pour en rapporter des récits : le présent volume invite à découvrir son oeuvre immense d’écrivain voyageur. Rédigés d’une plume allègre, empruntant tantôt la forme d’une série de lettres fictives, tantôt celle d’un journal, d’un reportage ou d’un conte à la manière des Mille et Une Nuits, ces écrits nous conduisent de l’Empire ottoman aux déserts d’Egypte, de la Hollande en proie à la guerre civile au Maroc, des steppes du Caucase à la frontière mongole de la Chine. Modes de vie, traditions, langues, costumes, monuments, paysages, situations politiques, anecdotes glanées dans les cafés : rien n’échappe au regard acéré de ce fils des Lumières qui, entre distance critique et abandon, analyse et rêverie, savoir et sensations, rend compte de l’infinie variété du monde et des hommes.
10/2015
Photographie
Voyages
Raymond Depardon réussit ce prodige d'être un photographe aussi à son aise sur quelques hectares - les photographies de la ferme de ses parents dans la vallée de la Saône sont désormais célèbres - que dans les grandes traversées de continents, qui sont au coeur de ce livre. C'est que son travail, quel qu'en soit le sujet, se fonde sur une réflexion, sur un effort de compréhension qui nous rend soudain proches, presque familiers, les paysages et les hommes qui les peuplent. Prostituées de Saïgon, hommes voilés du désert saharien, passants de New York, du Caire ou de La Paz, petites filles de Somalie ou d'Afghanistan, tous ces êtres humains sont saisis comme de l'intérieur, sans effets esthétisants, sans anecdote, sans complaisance.
10/2020
Lecture 9-12 ans
Voyages
"Voyages" est un recueil de contes qui propose aux enfants de voyager à travers différentes contrées, dont certaines sont imaginaires. Quel est le lien entre un petit train amoureux d'une locomotive TGV, deux enfants jumeaux séparés par le divorce de leurs parents, un garçon aux ailes d'oiseau qui se rapproche d'une jeune-fille en fleur, ou encore un géant qui fait des kilomètres à pied, sans se lasser et tout en se récitant des vers ? Tout simplement le désir d'être réunis à ceux qu'on aime !
02/2020
