James Robinson, Greg Hinkle
Extraits
Littérature française
My birdy life
Un voyage au coeur du Cotentin, presqu'île normande qui serait aujourd'hui parfaitement inconnue du plus grand nombre si le cours de l'histoire du XXe siècle n'en avait décidé autrement.
L'histoire se passe quelques années après la fin seconde guerre mondiale. Alors que les vestiges sont visibles partout, Sainte Mère Eglise, petite commune d'à peine plus d'un millier d'âmes, tente de refermer les plaies d'un très lourd tribut payé par les populations civiles encore meurtries aujourd'hui.
A ces héros venus d'Outre-Atlantique et Outre-Manche qui ont marqué durablement l'histoire.
07/2018
Poésie
Retraite mystique. Poésie
Au cours de mes multiples pérégrinations/J'ai appris que mon Seigneur est lumière/ Sa clarté englobe les cieux et la terre/ Nourrissant l'humanité d'éclats éblouissants /Réfléchissant des étincelles scintillantes /Un véritable entrelacement de créatures pieuses /Lorsque d'ignorants obscurantistes cheminent /Ne profitant que peu de leur court séjour /Emprisonnant leurs nobles âmes Alors que de vénérés sages/ S'oublient et se consument /Se soustrayant aux ténèbres maléfiques/ A l'aube d'une apocalypse annoncée/ Absorbés par des pensées sataniques /Nonobstant mon penchant pour le savoir Dieu m'abreuve de cours d'eau nouveaux.
03/2023
Science-fiction
Evaresson blue. Le paradis de l'enfance
Savez-vous seulement ce que ç'est de ne pas se sentir vivant ? Evaresson Blue, le Paradis de l'enfance, est un lieu fantastique où se rejoignent les âmes tourmentées des jeunes défunts. A la fois mystérieuse et splendide, cette terre enchantée abrite neuf enfants au passé cruel, tous plus différents les uns que les autres. Parmi eux se trouve Mercure, une adolescente de quinze ans au destin tragique. Froide et distante, elle refuse d'accepter les réelles causes de sa mort. Dans une aventure post mortem, Mercure replonge dans son passé en quête d'une liberté qu'elle sait pourtant inatteignable.
02/2020
Poésie
Chants de guerre et de pitié
Chants de guerre et de pitié est un livre poétique, un hommage à Emmanuel Swedenborg et à sa théosophie angélique. C'est l'arme, la larme, l'alarme des anges. C'est encore une explication de ce monde dur, froid, externe et d'un affrontement qu'on nous propose comme l'unique issue au chaos. Ce chant est un appel aux âmes qu'il invite à méditer sur l'absurdité de la guerre et du sang toujours versé en vain. Elles trouveront alors la réponse à l'ultime question posée par cette oeuvre : la guerre, la vraie, la seule, se trouve au-dedans.
03/2023
12 ans et +
Une braise sous la cendre Tome 3 : Le prix du sang
Helene Aquilla, la Pie de sang, est assaillie de toute part, elle doit protéger les habitants de l'Empire contre les forces du mal et déjouer les plans de la Commandante. Au même moment, à l'est, Laia cherche à éliminer le terrible Semeur de Nuit et reçoit des menaces inattendues de la part de ses alliés. Quant à Elias Veturius, quelque part entre le monde des morts et celui des vivants, il rejoint les Attrapeurs d'Ames, sacrifiant sa liberté et son humanité. Au sein de l'Empire et au-delà, la guerre est imminente...
11/2018
Littérature érotique et sentim
Le tatouage
5 auteurs de talent autour d'un même thème, 5 interprétations différentes du Tatouage. Juste un point dans un motif, Célia Deiana. Dans ce monde alternatif les âmes soeurs portent le même tatouage. The hypocrite's horror show, AurElisa Mathilde. 1958, Tenessee. Quand le surnaturel rencontre la réalité. D'ancre à encre, Reru. Deux opposés, deux amis. De l'eau, de l'encre et de l'amour. No futur, Soyilana. Il a été choisit. Il a maintenant 13 jours pour intégrer un groupe ou mourir. Road Tripping, F. V. Estyer. Un road trip, deux inconnus et une semaine pour apprendre à se connaitre.
06/2018
Littérature française
Natacha
Jimmy, amoureux dès le premier regard d'une belle inconnue, décide de la retrouver afin de la courtiser comme il se doit. Plusieurs années d'une relation épistolaire aboutissent finalement à une fuite à travers l'Asie. Natacha, magnifique brune aux yeux bleus n'avoue rien de ses sentiments à ce bel inconnu qui lui ouvre son coeur. Elle décide même de le rejeter. Une terrible histoire va alors changer le cour de leur vie à tout jamais. Personne n'imagine le secret historique dans lequel les deux âmes soeurs vont être confrontées. Les histoires d'amour finissent bien, en général !
06/2019
Policiers
Un manifeste pour les morts
Pourquoi s'intéresser à un petit vieux alcoolique qui traîne sa carcasse le long du Strip, dissimulant maladroitement ses érections douloureuses ? Comment s'attacher à ce vieillard pathétique, une flasque de whisky à la main, une Pall Mall dans l'autre et qui se tue à petit feu en essayant de pondre des bouquins que personne ne lira ou des scénarios pour des films où son nom n'apparaîtra jamais ? Parce que ce héros minable, ce clochard céleste au visage couperosé se nomme Jim Thompson. Oui, vous avez bien lu ! Le Jim Thompson de 1275 âmes et de Nuit de fureur.
11/2003
Monographies
Gilbert Louage. Rendre visible l'invisible
Avec son inspiration alternativement tellurique et délicate, païenne et religieuse, le peintre et maître tapissier Gilbert Louage (1930-1975) a cultivé un art en équilibre entre ferveur chrétienne et soif de vivre. Egalant ses maîtres, il les a parfois dépassés pour porter son art à la hauteur des plus grands. Il a cherché comme eux ce qui résume l'homme : les forces de la vie, charnelle et spirituelle, et l'ombre tutélaire de la mort. Jusqu'à plonger son aiguille et son pinceau dans la matière noire des âmes et entrouvrir la porte qui donne sur la lumière.
03/2024
Théâtre - Essais
Terzieff entre Ciel et Terre. Rêve gothique ou drolatique
Chagrinée par la disparition de ses deux frères, Laurent Terzieff, acteur et metteur en scène de théâtre et Marc, documentariste, leur jeune soeur Catherine, atteinte du syndrome d'Antigone, n'en finit pas de dialoguer avec eux, des âmes en peine oubliées dans un purgatoire douteux. L'occasion de questionnements sur un lieu dont on ne connaîtra jamais rien, l'indifférence peut-être toute fictive d'un Dieu mutique, mais surtout l'occasion d'un voyage dramatique autant que drolatique dans un au-delà parsemé de souvenirs et de re-souvenirs... Une réflexion sur les liens indéfectibles d'une famille.
10/2021
Poésie
Symphonie poétique des maux
Symphonie poétique des maux nous raconte les angoisses, les peurs, les inquiétudes et les espoirs des âmes brisées. Il reprend les sombres symptômes de maladies des corps altérés et apathiques en passant par des diagnostics médicaux physiques, physiologiques et psychologiques de ces êtres affaiblis, sans oublier les doux remèdes naturels ou médications en ultimes solutions. Il n'est jamais agréable d'être touché par la maladie, quelle que soit sa forme, bénigne ou grave, voire irréversible. Alors, mettons un peu de poésie dans ce monde cruel et un peu de baume au coeur de ces esprits tourmentés.
02/2023
Kodomo/enfant
La forêt magique de Hoshigahara Tome 1
A Hoshigahara se trouve une forêt bien mystérieuse. La rumeur court qu'elle serait hantée par des esprits malfaisants. En réalité, dans cet endroit hors du temps, la magie opère : les animaux parlent et la nature prend des formes surnaturelles. En son sein réside également Sôichi, un jeune garçon extraordinaire. Celui-ci vit en colocation avec des esprits ayant pris possession des objets de sa maison et vient en aide aux âmes égarées. Sous les branchages de cette forêt où les habitants mènent une réflexion sur leur identité se dessine un récit fantastique, poétique et tendre qui se révèlera aussi humain que déchirant.
04/2024
Manga
Scarlet Soul Tome 1
Dans le royaume de Nohmur, les humains vivent en paix depuis que les exorcistes ont repoussé les démons et scellé le passage menant à Ruhmon, le monde des démons. Deux soeurs, Lys et Rin, sont les héritières de l'illustre famille Shirano, le clan le plus puissant parmi les exorcistes chargés de veiller sur la barrière et de maintenir l'équilibre entre les deux monde grâce à l'épée des 100 âmes : Hitaken. Mais un jour, l'épée sacrée semble réagir à un phénomène inconnu. On rapporte alors que des massacres ont lieu dans les villages voisins...
10/2018
Littérature française
Les blondes à forte poitrine
Des nouvelles âpres ou cyniques, dont le ton cruel ou cru cache des âmes écorchées, à vif. Des portraits brossés vivement dans une matière brute, entre Egon Schiele et Toulouse-Lautrec. Des vies faufilées, des ourlets déchirés, lambeaux de chair ou de tissu qui voilent ou qui révèlent, illuminés ça et là par un humour truculent, rabelaisien, salvateur. L'auteure a assassiné beaucoup de personnages dans son premier recueil, Le manège des amertumes (Quadrature, 2013). Elle les érafle, affame, insulte et caresse dans le deuxième, avec une grande part de dérision. Les gens sans histoire, les secrets, les failles sont ses récurrences.
04/2015
Fantasy
Le coeur du démon Tome 2
Les gardes-liges renégats ont regagné le monde des vivants. Ils ont fui les Enfers grâce au mystérieux allié de Lucrecia... seulement pour réaliser qu'il s'est joué d'eux. Croyant gagner leur liberté, ils se sont jetés dans une nouvelle prison dont les barreaux n'enferment pas cette fois leurs corps, mais leurs âmes. Et leur nouveau geôlier est sinistrement familier. Privés de Jackall, leur meneur inspirant laissé en arrière, ils se lancent dans la recherche de leurs pierres de sang respectives pour acquérir enfin la liberté dont ils rêvent... ou rencontrer leur destin.
07/2022
Esotérisme
Les flammes jumelles. Vivre l'amour inconditionnel
"Comment puis-je vivre une relation aussi extraordinaire ? Sommes-nous liés par autre chose qu'un sentiment humain ? " Vous êtes-vous déjà posé ces questions sur l'une de vos relations ? De plus en plus de personnes vivent cette expérience intense et vertigineuse : c'est celle de la rencontre avec sa flamme jumelle... Une rencontre de deux âmes si parfaitement complémentaires qu'elles semblent vibrer sur une même fréquence. Ce livre répondra à toutes les questions que vous vous posez sur ce lien unique et complexe que vous vivez peut-être déjà sans le savoir. Partez à la découverte de vous-même.
02/2021
Bourgogne
Le Piano de Maria
Dans la campagne brionnaise, les attaques violentes d'un loup et le regard impérieux d'une diva du piano venue offrir son art mettent en émoi tout un arrondissement. Des éleveurs en colère à une sous-préfète provocante, d'un jeune professeur qui se cherche, à une épouse troublée par un beau guitariste, les personnages de ce récit verront leur monde s'agiter. Loups, brebis, mélomanes et âmes égarées seront le choeur antique de cette tragi-comédie. Laissez-vous porter par la musique de ce beau roman, au fil de ces nuits d'été étoilées dans le bocage. Préface de Cédric Guyon
07/2022
Littérature anglo-saxonne
Anne Tome 9 : Les Chroniques d'Avonlea
Retrouvez Avonlea et la saveur des premières années d'Anne Shirley à Green Gables, plongez dans ces récits drôles, tendres et nostalgiques, avec leurs habitants hauts en couleur et tous plus étonnants les uns que les autres. Découvrez sous la plume exquise de Lucy Maud Montgomery le quotidien et l'extraordinaire de la vie sur l'Ile-du-Prince-Edouard. Partagez les joies et les peines, redéfinissez les contours de l'amitié et de l'amour, et sondez les âmes – mélancoliques, obstinées et résilientes. Les douze histoires captivantes des Chroniques d'Avonlea dévoilent la richesse humaine de cette petite communauté.
11/2023
Littérature française
Ces temps-ci
Rose n'aurait jamais pensé tomber amoureuse, se marier et avoir des enfants. Lorsqu'elle rencontre Ugo, sa vie entière bascule. Lui ne veut pas devenir père, pas tout de suite. Ils trouvent un compromis et deviennent famille d'accueil. Leur aventure commence lorsque Marcus, un adolescent aphasique de Guinée Equatoriale, entre dans leurs vies. L'avenir s'annonce semé d'embûches, mais aussi plein de joies insoupçonnées. Ces temps-ci, une histoire touchante d'humanité et d'acceptation dans laquelle les destins de ces trois âmes se rejoignent pour écrire ensemble un nouveau chapitre de leur vie.
04/2024
Guides de France
Paris ludique. 100 lieux et activités pour jouer et s'amuser dans la capitale
Depuis plusieurs années, on assiste à un véritable retour en force du jeu sous toutes ses formes. Le plaisir de jouer séduit désormais un large public de femmes et d'hommes, tous âges et catégories sociales confondus. A Paris, cet engouement est plus visible que jamais : les lieux ludiques ont germé aux quatre coins de la capitale, s'imposant comme une bonne alternative à la routine des sorties resto-ciné. Paris ludique est le premier guide pour adultes qui propose un tour d'horizon des adresses et activités parisiennes dont le concept tourne autour du jeu. Au programme : bars à jeux de société, festivals et conventions, salles d'arcade, cafés dédiés à la culture geek et vidéoludique, immersion en réalité virtuelle, laser games, bars à ping-pong et à pétanque, clubs de karaoké, jeux de piste, visites-enquêtes, fêtes foraines, blind tests, sports ludiques (chute libre en salle, combat au sabre laser, bubble foot, quidditch...), simulateurs de chasse ou de vol, soirées meurtre ou encore les incontournables escape games — un véritable phénomène qui prend de plus en plus d'ampleur. Sans oublier une ribambelle d'adresses méconnues, aussi délirantes que régressives, qui vous emmèneront sur le ring d'un bar à catch mexicain pour un improbable combat de sumo, au coeur d'un manoir hanté peuplé de créatures sanguinolentes, dans une rage room le temps d'une séance de "défouloir" extrême, dans un centre de lancer de hache ou au fin fond d'une piscine à boules multicolores. Que vous soyez totalement néophyte, joueur occasionnel ou gamer averti, à la recherche de concepts insolites qui sortent des sentiers battus ou de bons plans récréatifs à tester en couple, en famille, entre amis ou collègues, ce guide est fait pour vous !
05/2019
Anglais 6e
Anglais 6e Pochette Escape Game. Edition 2022
Et si la découverte culturelle devenait un jeu ? ... Avec la pochette d'Escape Games Anglais Cycle 3, plongez vos élèves dans trois aventures passionnantes à vivre en équipes pour découvrir la culture anglophone de façon ludique ! La pochette d'Escape Games Anglais cycle 3 contient : Un KIT PEDAGOGIQUE avec : 1/ un guide complet pour vous accompagner dans la mise en place des jeux - La présentation détaillée de tous les supports - Les enjeux et apports pédagogiques - La mise en pratique en classe - Le déroulé pas à pas de chaque jeu - Des pistes de prolongements - Les scripts des audios et vidéos 2/ Des fiches photocopiables - 6 feuilles de route par jeu pour guider les élèves dans la résolution des énigmes - Des documents supplémentaires à distribuer au fil des jeux 18 PLATEAUX DE JEUX - Chaque jeu comporte 6 plateaux différents (format A3) pour faire jouer 6 équipes. Les élèves s'appuient sur des documents (textes, audio, vidéo) pour résoudre les énigmes. - L'appli Nathan live ! permet aux élèves de scanner le plateau de jeu avec une tablette ou un téléphone pour accéder aux documents audio ou vidéo. + La VERSION NUMERIQUE L'ensemble des ressources pour chaque jeu (dont des vidéos "teaser" pour plonger les élèves dans l'ambiance de chaque jeu) disponible en version numérique pour projeter en classe, ou pour jouer sans smartphone/tablette. Vos élèves relèveront-ils le défi ? ... Thèmes des jeux : --- A1 > Save Christmas ! Vos élèves parviendront-ils à libérer le Père Noël kidnappé par Scrooge ? Découverte de lieux emblématiques de Londres à la période de Noël A1+ > Get out of school ! Vos élèves pourront-ils sortir de l'école à temps ? Découverte d'une boarding school anglaise (lieux, cours, personnel, matériel) A2 > Stuck in the Book of Giants Vos élèves arriveront-ils à s'échapper du livre des géants ? Découverte de géants célèbres de la littérature britannique
11/2022
Philosophie
PROTHESE. Tome 2, Paris 1976, Genève 1978
"... suspendu aussi longtemps que cette prose résistera ou parera à la chute inéluctable, attendant et espérant que tout en bas rentre dans un ordre acceptable, dans quelque disposition convenable ou respectable, attendant que les mots ainsi que les jambes s'arrangent mieux que l'arbitraire des vers latins afin de recevoir cette descente, cette catastrophe, c'est moi qui flotte dans l'air des centimètres ou bien des lieues au-dessus de lui, machine orbitale et rudimentaire volant stratosphériquement autour d'un père qui ne pouvait plus jamais s'échapper de son propre corps et de son attache mécanique mais qui veut que je descende avec toute la certitude d'un substitut fiable, la sensation atterrissant là et au moment où il sait s'y préparer, il me lance à la façon du chasseur parti bien loin au galop au galop au galop, il me fait battre l'air tout dactylique et immatériel avant de retomber doucement sur lui, mes petites jambes qui n'atteignent qu'à ses genoux, je sens la chaleur de l'un et j'apprends, moi aussi, à aimer l'acier froid de l'autre, le choc métallique de la prothèse qui est là au premier abord et jusque dans un lointain avenir inénarrable de mon histoire." (Prothèse 1).
Les cinq textes publiés dans ce volume forment le deuxième et dernier volet d'un cycle d'essais où des questions discursives et mécanico-technologiques, celles de l'artificialité et de l'articulation, se posent rigoureusement en écho, à la fois à travers une série d'analyses (Derrida, Greenaway, Roussel, une conjonction philologique et chirurgicale du XVIe siècle) et dans le récit récurrent d'un père unijambiste.
10/1998
Littérature française
9 : Tome 1, C'est arrivé la nuit ; Tome 2, Le crépuscule des fauves
Les deux premiers tomes de la série réunis dans un magnifique volume cartonné. Ils sont hors-la-loi Mais ils oeuvrent pour le bien Ils sont amis et partagent leurs secrets Pourtant ils ne se sont jamais rencontrés Jusqu'au jour où... 9 Robins des Bois d'aujourd'hui, 9 hors la loi qui oeuvrent pour le bien au péril de leur vie. Un roman d'espionnage engagé qui dévoile de manière éblouissante les dérives de notre époque. Mot de l'auteur : " Depuis vingt ans, j'écris pour voir le monde en couleurs... Pour me calmer aussi ! ... Mais à quoi sert d'être romancier, si ce n'est pour raconter des histoires qui interpellent, pour se poser des questions ? Je m'en suis posé à chaque page. Alors j'ai mené l'enquête, aussi mordu qu'un reporter, résolu. Je suis parti à la rencontre des vrais protagonistes, des hors-la-loi au coeur d'or, des vilains bien sous tous rapports, des manipulateurs, des faussaires, des passeurs, des assassins en col blanc, des putains magnifiques, des journalistes risquant leur peau pour que la vérité éclate, et, ce faisant, j'ai découvert l'indicible. Cette histoire a bien failli me rendre schizophrénique... J'avais pour habitude de me laisser entraîner par deux personnages auxquels je m'attachais, et le roman terminé, je les laissais partir ensemble. Mais cette fois, ils sont 9 et forment une bande de copains à laquelle j'ai tout fait pour appartenir. Et j'y suis arrivé, possédé. Cette année, nul besoin de leur dire au revoir. Parce que l'histoire continue et qu'elle est loin d'être terminée. Bienvenue dans le monde de 9 ! Et bonne lecture, " Marc Levy Ils en parlent : " Vous avez réussi un roman qu'on ne peut pas lâcher. On est entre Millénium et James Bond, avec un rythme haletant, une écriture électrique. Le roman se dévore comme une série. " François Busnel, La Grande Librairie. " Les portraits des personnages sont magnifiques avec leur fêlure et leur passé... Le fabuleux conteur sait tenir en haleine son lecteur. " Le Figaro Littéraire, Mohammed Aïssaoui. " Marc Levy signe une fresque ambitieuse. Un panaché de Millénium et de James Bond. " RTL, Bernard Lehut. " Un roman à cent à l'heure qui se dévore comme une excellente série. Emouvant, intelligent et très engagé. Vivement le tome 2 ! " Le Parisien. " Un suspens trépidant à travers le monde. Vous allez adorer ces 9 personnages". Patrick Simonin, TV5 Monde. " Les personnages sont formidables, on les aime tout de suite". BFM. " Un roman fort et palpitant". Version Femina . " Il y a du suspens, c'est haletant tout du long". Catherine Ceylac, Clique, Canal Plus.
12/2021
Pédagogie
Mesurer la Terre est un jeu d'enfant. Sur les pas d'Eratosthène, avec 1 CD-ROM
Au commencement, il y a 2 200 ans, vivait à Alexandrie un Grec, Eratosthène... Ainsi débute l'histoire de ce livre qui conduit les enfants sur les pas de cet homme qui, le premier, mesura la Terre. Ce qu'un savant grec, doté de son talent d'observation, de la puissance de son raisonnement et d'un simple bâton, avait su faire, pourquoi des enfants de neuf à treize ans ne le redécouvriraient-ils pas, non en l'apprenant par cœur dans un livre, mais en le faisant eux-mêmes ? Depuis l'année 2000, La main à la pâte a donc mis en place Sur les pas d'Eratosthène, un projet pédagogique aux multiples déclinaisons, conforme aux programmes de l'école, qui conduit progressivement les enfants à s'interroger et à expérimenter sur l'horizontale et la verticale, l'ombre portée d'un bâton, l'heure du jour, la distance du Soleil, la forme et la courbure de la Terre, leur position géographique pour calculer la circonférence de notre planète. Cet ouvrage, aussi ludique que concret, est le fruit de talents multiples : Mireille Hartmann, enseignante et auteur d'ouvrages pédagogiques sur l'astronomie ; Emmanuel di Folco, astrophysicien à l'ESO ; David Jasmin, chercheur à l'INRP et créateur du site Internet La main à la pâte ; Huguette Farges, enseignante en Zone d'éducation prioritaire ; Denis Guedj, enfin, romancier et mathématicien, partenaire de l'aventure, qui a descendu le Nil, revivant les étapes de cette histoire bimillénaire.
08/2002
Critique littéraire
La suffixation des anthroponymes grecs antiques (SAGA). Actes du colloque international de Lyon, 17-19 septembre 2015, Université Jean Moulin-Lyon 3, Textes en français et anglais
A l'ouvrage fondamental de F Bechtel, Die historischen Personennamen des griechischen bis zur Kaiserzeit (1917), consacré aux radicaux des noms de personnes grecs antiques, les vingt-trois articles ici réunis procurent le complément nécessaire de l'étude des suffixes, en offrant son volet onomastique au livre de P Chantraine, La formation des noms en grec ancien (1933). Dialectologues et linguistes, surtout spécialistes du grec, mais aussi des langues italiques, étrusque et thrace, livrent leurs réflexions tant sur la préhistoire et l'histoire contrastives de l'affixation que sur les modalités et les spécificités de la suffixation. La difficulté d'analyse de certains types suffixaux, imputable à la perméabilité de plusieurs types flexionnels, que renforce encore l'absence de caractérisation sémantique nette de la plupart des suffixes, n'empêche pas le système d'être relativement stable entre le IIe millénaire avant et le Ve siècle après J-C. Pour pallier le caractère, en outre, souvent peu marqué morphologiquement des suffixes, la tendance est à leur accrétion par concaténation : c'est ce qui distingue le plus visiblement l'anthroponymie du lexique. Le renouvellement suffixal contribue ainsi à l'individualisation des noms de personnes. De riches indices, dont une liste exemplifiée des affixes et chaînes suffixales, fourniront aux épigraphistes, aux historiens et aux linguistes un indispensable complément à ceux des Onomastica graeca selecta d'Olivier Masson, édition C Dobias et L Dubois (1990 et 2000).
12/2017
Bibles
Evangiles
Cette nouvelle traduction du grec ancien des quatre Evangiles canoniques (Matthieu, Marc, Luc et Jean) entend faire redécouvrir ces textes comme des oeuvres littéraires originales, au sein de la littérature antique juive et grécoromaine. Une littérature forgée et inventée à partir des pratiques orales d'enseignement et de discussion de la Torah (la Bible hébraïque) pendant toute la période dite du Second Temple, du vie siècle avant notre ère au Ier siècle. Une triple conviction est à l'origine de cette traduction : 1) Les Evangiles appartiennent à la culture religieuse et littéraire du judaïsme antique. 2) Rédigés dans la langue grecque de l'époque, ce sont des traductions de paroles, de discours, de citations de l'araméen et de l'hébreu de l'époque. 3) Ces textes sont des performances littéraires pour témoigner de l'enseignement d'un jeune rabbi du Ier siècle en Judée et en Galilée. Le mot "évangile" est ainsi traduit et compris comme performance : réaliser par l'écrit "l'annonce heureuse". Il s'agit de revisiter le vocabulaire traditionnel religieux, en revenant à la littéralité du grec ancien. Enfin, on découvre une autre représentation de Jésus et de sa parole. Jésus cherche moins à culpabiliser qu'à libérer, il ne fonde pas de nouvelle religion mais cherche à faire abonder, multiplier, la parole de la Torah, en direction de toutes les classes sociales. Ces textes, écrits et composés en temps de crise, dialoguent avec notre époque. F. B.
Littérature étrangère
L'iliade zaporogue. Taras Boulba et ses fils
La présente édition du scénario " L'Iliade zaporogue ", proposé par le réalisateur ukrainien Victor Grès, est une réadaptation de l'oeuvre culte de Nicolas Gogol, " Taras Boulba ", au moment où sort, sur les écrans de la CEI, le film russe du même nom de son collègue Vladimir Bortko, à l'occasion du bicentenaire de la naissance de l'écrivain. Etoffé d'extraits du scénario analogue d'Alexandre Dovjenko, jamais porté à l'écran, ce récit est augmenté de légendes toponymiques ou eschatologiques, de doumas et de chantés lyriques. La publication de ce texte dans sa forme réduite permet de donner aux lecteurs et cinéphiles la vision la plus proche de ce que serait devenue cette " Iliade zaporogue " si son réalisateur avait pu la porter à l'écran : une épopée fantastique, coulée dans l'imaginaire gogolien et teintée de surnaturel, très proche du cinéma poétique de l'Ecole de Kiev. Cependant, mis en chantier depuis près de vingt ans, le projet de ce film ne cesse de se heurter non seulement à la censure économique, mais encore à son obstruction par les instances dirigeantes, qui se complaisent à faire le jeu des incertitudes, des velléités, voire du refus total de lancer sa réalisation. Au-delà de la personnalité de Victor Grès, cinéaste aux multiples prix internationaux, c'est le devenir du cinéma ukrainien et de ses nouveaux auteurs qui semble être compromis par ceux-là mêmes qui paradoxalement le soutiennent.
06/2009
Autres langues
Cahier de Glyphes et Graphies
L'archéographie (du grec archeo-ancien et graphô-écrire) est une science basée sur la transmission du savoir, ce savoir qui a un goût (Sapere en latin), une odeur, un parfum, une saveur pour une chose, et un bon jugement pour une personne, ce savoir qui n'est autre que cette Sa-gesse vue (Sa-voir), celle qui fait appelle à l'expérience, à la mémoire, et en ce qui concerne l'archéographie, à l'histoire des origines des écritures, chaque peuple se doit de conserver sa production écrite, et écrire c'est de laisser une trace, l'idée à l'origine est celle de rassembler des lettres : Kataba en langue sémitique (araméen, phénicien, nabatéen, paléohébraïque, arabe...), " Katiba " signifie l'escadron en arabe (suivre les pas des chevaux) " Ketouba " est l'écrit du contrat de mariage en hébreu ; "Kitab " est la racine sémitique ; " Krit " (racine en sanskrit qui signifie le couteau), le latin " Scribere " tracera des caractères comme l'espagnol " Escribir ", l'italien " Scrivere " ou le français " Ecrire " ; le grec " Grapho " quant à lui égratignera l'anglais " Write " ou le néerlandais " Rejten " déchireront ; Le squédois " Rita " signifie dessiner, " Schreiben " en allemand donne l'idée d'une incision, d'une scarification ou de tailler, ce qui laisse à penser que la pierre, l'argile, ont été les premiers supports de l'écriture. Les Runes quant à elles, nous indiquent le secret " Runar " en islandais, quand l'écriture se chuchote.
01/2006
Histoire ancienne
La démocratie grecque vue d'ailleurs. Essais d'historiographie ancienne et moderne
La démocratie grecque vue d'ailleurs. Titre un peu étrange, à première vue, pour ce recueil d'essais qui rassemble des textes sur Homère, Platon, la Grèce mycénienne, l'Atlantide aussi bien que le despotisme, la Révolution française et Ernest Renan... En fait, la réflexion sur le système démocratique n'a jamais cessé d'être au coeur du travail de Pierre Vidal-Naquet. Ailleurs social : on retrouvera dans ces pages l'étude des femmes, des esclaves, des étrangers, ou d'autres exclus de la Cité, qui permet d'en comprendre le noyau central. Ailleurs temporel : la Cité grecque s'oppose à des formes politiques qui l'ont précédée et que nous lisons aujourd'hui à travers elle. Toute cité n'était pas démocrate, et Sparte, sa contemporaine, est à l'opposé d'Athènes. Enfin, de réalité vivante, la démocratie grecque est devenue représentation. L'ailleurs intellectuel commence avec les critiques de la démocratie, il se poursuit avec le christianisme, il se prolonge avec la découverte, au XVIIIe siècle, des valeurs démocratiques, à travers l'époque révolutionnaire et les lectures que Marx et Renan donnèrent de l'héritage grec. Egalement, tout discours historique voit ce dont il parle d'ailleurs, il est dans l'historiographie. Moses Finley et Arnaldo Momigliano sont sans cesse présents dans ces pages car ils ont été des interprètes privilégiés. Ces essais forment un itinéraire intellectuel où se retrouvent la richesse et l'unité plurielle du monde grec.
07/2009
Critique littéraire
Perceforest. Première partie, 2 volumes
Vaste et luxuriante composition anonyme en prose rédigée, sous sa forme actuelle, vers le milieu du XVe siècle, le roman de Perceforest est une des plus belles réussites littéraires de la fin du Moyen Age. En une grandiose fresque divisée en six parties, l'oeuvre évoque les aventures des lointains ancêtres d'Arthur et des chevaliers de la Table Ronde. Précédé d'une traduction d'un large extrait de l'Historia regum Britannie de Geoffroy de Monmouth, qui sert de caution historique à l'oeuvre, le roman commence avec le débarquement inopiné d'Alexandre en Grande Bretagne. Pour redresser le royaume, tombé en déclin sous les derniers rois bretons, le souverain grec choisit deux de ses compagnons, Betis et Gadifer, pour être l'un roi d'Angleterre, l'autre roi d'Ecosse. Il institue les tournois, nouvel exercice chevaleresque. Betis, qui libère les forêts d'Angleterre hantées par Damant et ses complices, prend le nom de Perceforest. Une religion nouvelle, intermédiaire entre le polythéisme païen et le christianisme arthurien, est prônée par l'ermite Dardanon. Des amours émouvantes d'Alexandre et de Sebille naîtra une lignée royale qui aboutira à Arthur. Du sang grec coulera dans les veines du légendaire roi breton. Tout au long du récit, le narrateur manifeste son goût pour le foisonnement des aventures, les effets de parallélisme et de symétrie, l'évocation de cortèges magnifiquement ordonnés et de tournois animés et brillants.
01/2007
