Why. Pourquoi. ?

Why Not Animation & Interaction, en partenariat avec L'Écran fantastique et Les Humanoïdes Associés, présente le jeu inspiré de la série culte de bandes dessinées L'Incal, cosignée par Alessandro Jodorowsky et Mœbius. Proposée en financement participatif, la création est due à Manuel Rozoy et Guillaume Montiage.

Si la Mendiante du poème de Baudelaire lorgnait sur « des bijoux de vingt-neuf sous », que le poète ne pouvait lui offrir, la poétesse américaine Maya Angelou trônera, elle, sur les pièces de 25 cents. Le Trésor public a dévoilé une pièce qui affiche, pour la première fois, une femme afro-américaine sur une pièce de monnaie. Une impression qui s’inscrit dans l’American Women Quarters Program, soucieux de valoriser les femmes.

L'organisation English PEN, qui milite pour la liberté d'expression des auteurs du monde entier, salue l'oeuvre des traducteurs à travers sa récompense PEN Translates, décernée chaque année. Pour cette édition 2021, 5 ouvrages traduits du français ont été remarqués...

Dans Lucky, l'autrice Alice Sebold racontait le choc d'un viol subi à l'âge de 18 ans, par un homme qu'elle avait ensuite identifié. Après une enquête, Anthony Broadwater avait été reconnu coupable des faits, en 1982, et condamné à 16 années de prison. Le ministère de la Justice américain est finalement revenu sur la sentence, reconnaissant une erreur judiciaire.

Lord Alfred Tennyson (1809-1892) était le poète officiel durant le règne de la reine Victoria. Il est l’un des plus renommés au Royaume-Uni. Bien qu’il ait marqué l’Histoire par son oeuvre littéraire, l’homme appartient à une époque révolue, et pourtant sa voix continue de résonner…

La chaîne de supermarchés britannique Sainsbury’s a retiré de la vente des tasses imprimées sur lesquelles apparaissait une citation de Matilda, l’un des ouvrages phares de Roald Dahl, à la demande de nombreux clients. Ces derniers accusaient l’énoncé de promouvoir la violence domestique. 

Pirater, ou ne pas pirater : la question, chez les ayants droit, ne devrait pas se poser. Mais l’on sait aussi que, pour l’internaute contrefacteur, la sonnette d’alarme ne retentit pas, pour les biens numériques, de la même manière que dans la vie matérielle. Alors, changer les habitudes, certes, mais comment ?

Un des plus importants réseaux de bibliothèques au monde, celui de New York, la New York Public Library ou NYPL pour les intimes, fête son 125e anniversaire. Un certain nombre de célébrations et d'opérations est prévu toute l'année et, bien sûr, les livres et la lecture sont sur la liste des invités. Les bibliothécaires proposent ainsi 125 livres, les plus importants selon eux, pour revenir sur 125 ans de service public.

À chacun sa manière d’écrire et de donner forme aux lettres. De l'écriture cursive à l'écriture scripte, en passant par la ronde, la droite, ou encore la gothique et jusqu'aux pattes de mouches, toutes sont autant de traces qui peuvent en dire long sur la personnalité du manieur de plume. Et si, maintenant que l’ordinateur a de plus en plus envahi notre quotidien, les polices de caractère avaient un même pouvoir révélateur ? 

Comme Shakespeare outre-Manche, le volume et la qualité des oeuvres de Molière lui ont attiré quelques soupçons de malversations littéraires. Ainsi Pierre Louÿs, en 1919, émet-il l'hypothèse : Molière aurait été un prête-nom pour Pierre Corneille, notamment pour Amphitryon (1668). Depuis, la théorie a trouvé ses adeptes, mais deux chercheurs du Laboratoire Interdisciplinaire des Énergies de Demain (CNRS/Université de Paris) et de l'École nationale des chartes (Université Paris Sciences et Lettres) affirment pouvoir lui régler son compte.

Le Booker Prize équivaut au prix Goncourt : décerné outre-Manche, il consacre logiquement une œuvre, moins qu’une personne. Cette année, deux lauréates se le sont partagé, Margaret Atwood et Bernardine Evaristo. Déjà problématique. Mais une autre tempête pointe le bout de son œil…

Après son best-seller La Nostalgie de l’ange (NiL éditions, 2003, trad. Édith Soonckindt), adapté par Peter Jackson en 2009 sous le titre Lovely Bones, un autre titre d’Alice Sebold va être porté à l’écran. Lucky, paru en 2006 (J’ai lu, trad. Odile Demange), dévoile l’agression sexuelle qu’a subie l’auteure à ses 18 ans et les conséquences sur sa vie. Actuellement en recherche d'un casting, le film devrait voir son tournage démarrer en automne.

Les embouteillages sont un sujet de circonstance, alors que s’approche la bascule entre juilletistes et aoutiens. Mais c’est plus souvent l’agacement des enfants à l’arrière, la colère du conducteur et la chaleur étouffante que l’on rencontre. Encore que ce pourrait être le sens même de la vie qui se dessine.

Le hashtag « #GettingBuzz », que Forbes attribue à ses publications les plus discutées, n'a jamais été aussi bien appliqué. Le magazine économique américain a publié, le 21 juillet, la tribune d'un contributeur, sous le titre « Amazon Should Replace Local Libraries to Save Taxpayers Money », soit « Amazon devrait remplacer les bibliothèques de proximité pour que le contribuable fasse des économies ». Face au tollé, Forbes a simplement... censuré l'article.

Ce qu'on aime chez J.K. Rowling, c'est qu'elle ne se prive pas de donner son avis sur Twitter. Ce qu'on aime encore plus, c'est quand cela concerne Donald Trump et la graphologie. En observant la signature du président des États-Unis, l'auteure d'Harry Potter se demande si l'on ne devrait pas redonner à la technique d'analyse de l'écriture ses lettres de noblesse. 

Après avoir appris en 2015 l’amour de Kobe Bryant pour Harry Potter, c’est une triste nouvelle qui tombe pour le monde de la littérature dans le milieu sportif américain. Au sein de la National Football League sévirait une sombre discrimination : serait-il possible que la lecture dans les vestiaires puisse être un motif de renvoi ?

À travers un dialogue entre Lisa et Marge, les scénaristes des Simpsons viennent de répondre à une polémique qui fait rage. Elle concerne le personnage d’Apu Nahasapeemapetilon – propriétaire indien de l’épicerie Kwik-E-Mart de Springfield –, dont l'accent, quand il s'exprime, est accusé de véhiculer des stéréotypes. 

La British Library — bibliothèque nationale du Royaume-Uni — a numérisé un manuscrit de l’Iliade datant du IIe siècle, déroulé sur papyrus et prodigieusement bien préservé. Librement accessible, voilà un joli témoignage de l’Histoire de l’écriture. 

Il y a de l’eau dans le gaz entre Donald Trump et Tony Schwartz, l’auteur américain qui a aidé le candidat républicain à la présidentielle Américaine à écrire son livre The Art of the Deal publié en 1987, vendu à plusieurs millions d’exemplaires, et, à ce jour encore, best-seller du politicien. Tony Schwartz, qui ne soupçonnait pas un instant que Trump puisse un jour se présenter aux présidentielles, supporte très mal le fait que le candidat républicain s’accorde tous les crédits de l’ouvrage. Aujourd'hui, les avocats de Trump lui ordonnent de cesser ses discours diffamatoires. 

À l’occasion du Sommet canadien des écrivains 2016 (15-19 juin 2016), l’Union des écrivains du Canada (The Writer’s Union of Canada), créée en 1973, a décidé de lancer la campagne Why Writers Matter (Pourquoi les auteurs comptent) le 2 juin dernier pour rappeler l’importance du rôle des écrivains dans la vie de tous les jours. Et pour ce faire, elle a appelé tous les Canadiens à s’exprimer sur les réseaux sociaux via le hashtag #WhyWritersMatter.

Google ne connaît aucune limite : les tentatives pour développer une intelligence artificielle au sein de la société sont souvent orientées vers la littérature. Et pour conférer à l’outil des ressources de plus en plus complexes, les ingénieurs s’efforcent de lui apprendre à lire. Au point que, maintenant, Google rédige des poèmes – avec un style plutôt adolescent geek. Les équipes de Google l’ont un peu poussé dans de sens.

La nouvelle a secoué Calgary, ville du Canada, et pour cause : le riche entrepreneur Brett Wilson a promis un don de 100.000 $ à la bibliothèque de la ville en échange d'un accord de la municipalité pour qu'Uber puisse s’implanter en toute quiétude. Le service de transport a en effet pris place dans la ville depuis le 15 octobre dernier. Une initiative qui ne plaît pas à la municipalité, faisant tout pour qu’il disparaisse. 

Tout commence avec un presque banal problème de harcèlement sexuel – banalisé, en réalité, et bien trop. Dans le monde du comics, toujours très masculin, un certain Scott Allie ancien rédacteur en chef de la maison Dark Horse, s’est particulièrement mal comporté avec deux auteures de la maison. Une récurrence dans son attitude qui a provoqué un gros conflit. 

Le hack est le nouveau cambriolage : avec les bases dématérialisées, les données clients sont devenues la cible des malfaiteurs du Web, qui n'hésitent pas à s'attaquer à de puissantes sociétés comme Adobe ou Sony. Mais la chaîne de librairies britannique WHSmith s'est visiblement débrouillée seule pour faire échapper ses données clients, qu'elle a distribuées... à d'autres clients.

L'English PEN est l'antenne la plus puissante de l'organisation PEN International, qui lutte dans le monde entier pour défendre la liberté de lire, d'écrire et de s'exprimer. Sa présence à la Foire du Livre de Londres était incontournable, et nous avons pu nous entretenir avec Robert Sharp, chargé des campagnes et de la communication de l'organisation. Et ainsi évoquer les différentes menaces qui pèsent sur la liberté, dans le monde, mais aussi l'hypocrisie des gouvernements occidentaux. La liberté d'expression, sans concessions.

Le ministre de l'Éducation britannique Nick Gibb a sévèrement critiqué les éditeurs scolaires du pays, et a appelé à une « renaissance » en la matière. Et pour cause, puisque les manuels scolaires du pays ne font plus référence, aussi bien auprès des élèves que des professeurs, à l'inverse de ceux de la Chine, de la Finlande ou des États-Unis.

Le St. Patrick's Festival célèbre depuis trois jours la fête nationale à Dublin, au rythme d'une musique traditionnelle généreusement arrosée de « stout » aux grains bien torréfiés. En parallèle, divers débats dans la presse ont soulevé la même question depuis février. Celle de savoir pourquoi la capitale irlandaise ne possédait pas encore sa mythique librairie, alors que la ville a hébergé plus d'un grand écrivain au cours de son histoire.

Jonah Lehrer, voilà un nom connu de toutes les rédactions outre-Atlantique : le bonhomme usait sa plume dans les colonnes du New Yorker, de Wired, ou encore du New York Times, abreuvant la toile et les publications de ses articles consacrés à des expériences scientifiques atypiques, du genre « La dépression nous rend-elle plus intelligents ? » ou « Pourquoi les gens intelligents sont-ils stupides ? ». Depuis une dizaine de jours, son nom est connu pour autre chose...

Bévue : un éditeur dévoile dans un email ses contacts aux journalistes