Une fille de Tel-Aviv

L'écrivain Walid Daqqa, un Palestinien de nationalité israélienne, est décédé à l'âge de 62 ans dans le Centre médical Shamir, situé au sud-est de Tel-Aviv, des suites d'un cancer qui lui avait été diagnostiqué en 2022. Il avait passé 38 ans en prison suite à son implication dans l'enlèvement et l'assassinat d'un soldat israélien en 1984.

BONNES FEUILLES - Dans ce récit, qui évoque l'esprit de Filles sages vont en enfer, Tohar Sherman-Friedman oriente sa réflexion non pas sur sa relation à la religion, mais plutôt sur une profonde introspection et sur sa position en tant que femme dans la société.

Le 8 novembre dernier, ActuaLitté révélait que l'ouvrage de l'historien israélien, Ilan Pappé, Le nettoyage ethnique de la Palestine, était désormais épuisé pour arrêt de commercialisation. L'éditeur du titre, Fayard, arguait que le contrat avec son éditeur de première publication, Oneworld, était caduque pour ce titre depuis le 27 février 2022. Et ainsi d'acter, le 3 novembre dernier, sa fin d'exploitation, 21 mois plus tard. On connaît déjà la nouvelle maison qui le portera : les éditions La Fabrique, engagées pour la cause palestinienne depuis sa création.

Batia Baum, enseignante et traductrice de yiddish, sa langue maternelle, nous a quittés. Née à Paris durant l'Occupation, elle a survécu à la Shoah. Grâce à ses traductions et à son enseignement, elle joua un rôle crucial dans la promotion de cette littérature, travaillant sur des romans, aussi bien que des pièces de théâtre, de la poésie, des témoignages...

BONNES FEUILLES - Un roman sous le signe de la comédie, de l'amitié et des relations mère-fille, Tout Ella nous emmène en road-trip qui ne se passe pas forcément comme l'héroïne l'avait imaginé...

ENTRETIEN – La librairie francophone Vice-Versa à Jérusalem a été créée le 14 juillet 2000 par trois associées. Dans une ville au coût de la vie élevé, caractérisée par une grande instabilité des commerces et de fréquentes faillites, une telle longévité constitue une gageure. Nathalie Hirschsprung, sa directrice, nous en dévoile les coulisses au quotidien.

La bibliothèque nationale d’Israël vient de faire trembler les murs, en annonçant la mise en ligne de la dernière partie des manuscrits de Franz Kafka. Au terme d’une bataille juridique qui avait contraint de reporter leur diffusion, l’établissement sort finalement vainqueur. Et le public avec lui.

Disparu en 2016, Leonard Cohen a laissé derrière lui nombre de textes, qu'il s'agisse de chansons, de poèmes ou de romans : sa correspondance n'est pas en reste, et plusieurs lettres adressées à Marianne Ihlen ont attiré l'attention au cours d'enchères organisées par la maison Christie's. Marianne Ihlen n'était autre que la muse de Cohen, depuis les années 1960, qui lui a notamment inspiré « So Long, Marianne ».

Le 22 mai 2019, les autorités allemandes ont remis à Israël pas moins de 5000 documents conservés par un confident de Franz Kafka, Max Brod. L'ensemble de ces archives aurait été volé dans l'appartement de la secrétaire de ce dernier et retrouvés dans un entrepôt habité par des faussaires.

ROMAN ETRANGER - L’historien israélien Shlomo Sand délaisse les notes de bas de page pour un roman noir débridé où l’assassin cherche à s’en prendre … à des idées. Professeur à l’Université de Tel-Aviv et auteur de savants travaux de recherche, dont Comment le peuple juif fut inventé (Fayard, 2008), lauréat du Prix Aujourd’hui 2009 et qui déchaîna la polémique, Shlomo Sand s’adresse cette fois à un public plus large, dans son premier roman policier.

Du 2 au 18 octobre, le festival Lettres d'Israël investit plusieurs villes de France, de Paris à Montpellier, en passant par Lille, Aix-en-Provence et Strasbourg. Cette année, le festival constitue l’un des principaux temps forts de la Saison France Israël 2018, avec cette programmation étendue, pour la 3e édition, au-delà de Paris.

Né le 10 septembre 1923 à Beckum, en Allemagne, l'écrivain israélien Uri Avnery est mort le 20 août 2018 à Tel-Aviv-Jaffa, en Israël, des suites d'une attaque cardiaque. Soldat repenti devenu journaliste et infatigable promoteur de la paix, Uri Avnery avait également signé une dizaine d'ouvrages, dont Chronique d'un pacifiste israélien pendant l'intifada, publié par L'Harmattan en 2003.

Haïm Gouri, écrivain, poète et cinéaste israélien est décédé ce mercredi 31 janvier, à l'âge de 94 ans. Qualifié de « poète national », de « combattant » ou encore d'« intellectuel » par Reuven Rivlin, président de l'État d'Israël, il était surtout connu pour ses oeuvres sur la Shoah. 

La romancière israélienne Ronit Matalon est décédée ce jeudi 28 décembre des suites d'un cancer, à l'âge de 58 ans. Traduite en France aux éditions Stock et Actes Sud, Matalon a signé des romans et des pièces de théâtre. Elle se montrait très critique vis-à-vis d'Israël et de sa politique à l'encontre des populations palestiniennes, exprimant une opinion très tranchée dans les médias internationaux.

Park Chan-wook, le réalisateur renommé sud-coréen d’Old Boy va mettre en scène La petite fille au tambour (The Little Drummer Girl), un célèbre roman d’espionnage écrit par l’écrivain britannique John Le Carré et publié en 1983. L’adaptation prendra la forme d’une mini-série de six épisodes et commencera à être réalisée en 2018. L’héroïne du roman sera incarnée par l’actrice anglaise Florence Pugh. 

L’éditeur Shocart, spécialisé dans l’édition de livres scolaires tchèques, va devoir réécrire l’ensemble de ses publications destinées aux scolaires. La raison : l’ambassade palestinienne reproche au ministère de l'Éducation tchèque d’avoir indiqué que la capitale d’Israël était Jérusalem. 

La Cour suprême israélienne a tranché : les manuscrits de Franz Kafka, que l'auteur de La Métamorphose avait légué à l'écrivain et journaliste Max Brod, son exécuteur testamentaire, sont désormais la propriété de la Bibliothèque nationale d'Israël. Les documents étaient au cœur d'un litige entre l'État d'Israël et les héritiers depuis 2009.

Une collection de manuscrits écrits par Franz Kafka est désormais la propriété de la Bibliothèque nationale d’Israël. Les juges de la Cour de district de Tel-Aviv ont mis fin lundi à une longue procédure judiciaire. Les trois juges israéliens ont rejeté l’appel d’Éva Hoffe, héritière des écrits, l’accusant de détenir illégalement cet héritage littéraire et de l’avoir traité indignement. 

Jérusalem, c'est la ville aux murailles et aux bâtiments de pierre blanche, c'est la ville des sept collines et de trois grandes religions, la ville cosmopolite où se juxtaposent coutumes et traditions. C'est aussi la Vieille Ville aux quatre quartiers musulman, juif, chrétien et arménien. C'est Jérusalem-Ouest et Jérusalem-Est. C'est la ville des conflits, la ville éternelle. Et c'est aussi la ville des livres, non seulement à lire, mais aussi à classer. Les livres numériques n'avaient pas encore envahi le monde, rendant les choses plus faciles.

Être juif et arabe à Tel Aviv, c'est déjà tout un programme. Mais être illustrateur, père, juif, arabe, israélien, endetté, et carrément angoissé par tout ça… autant dire qu'il y a matière à raconter. Dessinateur et auteur de bande dessinée, Asaf Hanuka semble être le pendant de Guy Delisle, qui nous racontait dans les Chroniques de Jérusalem son quotidien en tant qu'immigré temporaire dans « la ville trois fois sainte ». 

Voici une initiative originale et tout à fait de saison, impulsée par la municipalité israélienne. Une bibliothèque, qui prête gratuitement aux touristes et autres baigneurs son catalogue de livres en formats papier comme numérique, a été installée dernièrement à quelques pas à peine du sable chaud de la plage de Metzitzim. Un chariot à deux roues stationne désormais sur la promenade, proposant 523 titres en cinq langues : hébreu, arabe, anglais, russe et français.

L'auteur israélien est mort d'un cancer à l'âge de 83 ans, samedi 8 juin 2013. Décédé au sein de l'hôpital Ichilov de Tel-Aviv (Israël), l'homme a émis son dernier souffle dans la ville où il a poussé son premier cri. Selon son propre souhait de donner l'intégralité de son corps à la science, Kaniuk ne recevra pas de funérailles. Auteur d'un mémoire, de nouvelles, d'essais et de romans jeunesse, ses livres ont été traduits dans une vingtaine de langues.

Ce dimanche, un tribunal israélien a rendu son verdict dans le cadre de l'affaire qui opposait plusieurs prétendants à l'héritage des archives de l'écrivain Max Brod, collection contenant notamment des textes inédits de Franz Kafka (

De directeur général des éditions Denoël, Olivier Rubinstein passe à conseiller culturel et directeur de l’Institut français de Tel-Aviv. Démissionnant de son poste actuel, il prendra ses nouvelles fonctions dans le courant de l’automne prochain.

Affaire Kafka : L'ouverture des coffres révèle un manuscrit... inédit

Disparition kafakaienne des manuscrits de Kafka

La bataille autour des manuscrits de Kafka issus de la succession Max Brod fait rage entre trois parties, une institution allemande, une institution israélienne et les filles d'Esther Hoffe, l'héritière de Brod.

Les archives de Kafka, un héritage convoité en procès