Sigmund Freud, en son temps et dans le nôtre

À l'occasion des 150 ans de la naissance de l'important Karl Kraus, les éditions de l'Herne rééditent leur numéro 28 de 1974, dirigé par l'essayiste et traductrice disparue en 2022, Eliane Kaufholz. La citation mise en exergue dans le bandeau de ce riche ouvrage rend bien compte de la puissance krausienne : « La tragédie tire son origine du refus d'obtempérer. »

Le jeune romancier Kevin Lambert fait l’actualité de cette rentrée littéraire : d’abord en s’inscrivant avec son troisième roman publié au Nouvel Attila, Que notre joie demeure, dans plusieurs listes de prix, dont celle du Goncourt. Le lauréat 2018 de la plus prestigieuse récompense française, Nicolas Mathieu, a remis une pièce dans la machine en s’étonnant de l’ « orgueil surprenant » avec laquelle l’éditeur du Québécois affirme que son auteur a eu recours à une « Sensitivity reader », « comme s’il s’agissait tout à la fois d’un gage de qualité littéraire, de modernité (rire) et de vertu ».

Né en 1951 à Épinal, professeur de Lettres classiques, Denis Montebello vit à La Rochelle depuis plusieurs années. Auteur de nombreux ouvrages, essais, contes et poèmes, l’auteur a également animé des ateliers d’écriture, notamment en prison. On lui doit enfin plusieurs traductions, du latin et de l’occitan. Récompensée par plusieurs prix, son œuvre interroge les liens entre passé et présent, le rapport aux origines, aux étymologies. En juillet 2009, Denis a ouvert le blog « Cotojest ». Notons enfin qu’il a possédé une chienne, Inès… Par Étienne Ruhaud.

Les traducteurs et traductrices répondent à « la volonté farouche, éternelle des hommes et des femmes de cette terre de se comprendre. De tout temps, il y a eu des gens bienveillants qui ont mis les gens différents par leur langue, leur culture ou leur pays en communication » (Rose Marie). Ce panorama doit beaucoup à Wikipédia et complète notre courte histoire de la traduction.

Si l’on n’avait pas rêvé d’être heureux, la vie serait sans cruauté. (Marcel Proust)
Avec trois chroniques sous la plume de Hervé Bel, l’une sur Histoires incertaines, l’autre sur son entourage, le Club des longues moustaches, la dernière enfin, sur son fils, Pierre de Régnier qui écrivit Chroniques d’un patachon, Henri de Régnier est l’auteur dont l’univers est le plus relancé parmi les Ensablés, et il en est devenu au fil du temps à la fois le champion et l’emblème. Il y a donc quelque chose d’intimidant à rajouter quelques pages et un quatrième opus à cette œuvre de réhabilitation ; on redoute de déplaire ; on soupçonne que clandestinement, quelque part entre Paris et Venise, se réunit encore ce Club des Longues moustaches, que M.Bulteau (1) a admirablement décrit, redoutable cénacle agissant qui peut faire réussir ou échouer une carrière littéraire !

ENTRETIEN – Le nom de sa maison d’édition doit tout à Tzvetan Todorov, mais la réussite qu’elle connaît lui en revient pleinement. Antoaneta Koleva dirige les éditions Critique and Humanism, spécialisées dans les sciences humaines. Une éditrice qui, en Bulgarie, a fait le choix de l’exigence et s’y tient, coûte que coûte. Mais comme elle le dit, « les expériences extrêmes sont notre spécialité ».

Beaucoup de choses ont été dites sur Shakespeare, le Victor Hugo national des Anglais. Plus que l’œuvre du dramaturge, c’est l’homme qui est à l’honneur cette année. 2016 célèbre en effet les 400 ans de la mort du grand William. Et en 400 ans… les mythes et légendes autour de la vie de Shakespeare ont eu le temps de se constituer, prospérer et enfler jusqu’au point de nous faire douter de l’existence même de Shakespeare. Des théories folles ont été élaborées autour de l’homme de lettres : on en a facilement parlé à tort et à travers. En 2016, que reste-t-il de la vie de Shakespeare, et, comment faire la part entre la réalité et la fiction ? Retour sur les légendes les plus célèbres… 

Le prix Décembre vient d’organiser sa deuxième sélection avant le prix qui sera remis le 2 novembre à la Maison de l’Amérique latine – avec une dotation de 30.000 €. Ainsi qu’à son habitude, le jury a retenu trois noms d’écrivains pour ce prix. Les dernières délibérations se dérouleront le jour même. 

Présidé par Josyane Savigneau, journaliste au Monde, le prix Décembre 2015 sera remis le lundi 2 novembre. Pour l’instant, la première sélection composée de quatorze livres a été dévoilée. Le vainqueur succédera à Élisabeth Roudinesco pour Sigmund Freud en son temps et dans le nôtre paru aux éditions Seuil.

Récompensé du Prix Décembre 2014, le livre d'Élisabeth Roudinesco publié aux éditions Seuil faisait donc fort logiquement partie des titres retenus pour le Prix des Prix. Ce dernier récompense, dans la plus totale des incohérences, un ouvrage parmi tous ceux qui ont été primés durant la rentrée d'automne. Et donc, voici la lauréate.

L'historienne et psychanalyste Elisabeth Roudinesco s'est vue décerner ce jeudi les lauriers annuels du Prix Décembre. Le jury a ainsi récompensé sa biographie complète et révisée du père de la psychanalyse, Sigmund Freud, en son temps et dans le nôtre, publiée aux éditions du Seuil, en septembre. Elle a été élue au second tour, par sept voix contre cinq face à Paul Veyne et son essai intitulé Et dans l'éternité je ne m'ennuierai pas.

La liste des jurés du Prix Femina s'affine, en attendant la remise de la récompense prévue pour le 3 novembre prochain au Cercle Interallié. 18 titres, et autant d'auteurs, se répartissent désormais dans 3 catégories distinctes : roman français, roman étranger et essai. Au total, on y dénombre 7 femmes, pour 11 hommes.

Il y a eu de nombreux échanges au sein du jury du Prix Décembre avant la présentation des deux finalistes. Il faut dire que normalement, ce prix a pour habitude de garder encore en lice trois titres. Mais, sur la dernière sélection qui comprenait encore douze livres (voir notre actualitté), les membres du jury n'ont réussi à s'entendre que sur deux titres, rapporte l'AFP.

Vous avez entendu parler, vous aussi, de Modiano, n'est-ce pas? Patrick Modiano publie "La place de l'étoile" en 1968: il  a 23 ans et obtient le prix Nimier. En 1972, on lui décerne le Grand Prix du Roman de l'Académie Française pour son troisième roman:  Les Boulevards de ceinture. En 1978, encore trois romans plus tard, c’est le Prix Goncourt pour Rue des Boutiques obscures.  Qui fait mieux ?

Comme le rapporte l'AFP, ce jeudi, le jury du Médicis, présidé par Anne Garréta, vient de dévoiler sa deuxième sélection annuelle de romans en lice pour les lauriers convoités, et qui comprend désormais huit titres français pour sept étrangers. Par ailleurs, une seconde liste est attendue pour le 28 octobre, qui nous éclairera quant aux essais sélectionnés.

Dans la foulée des romans désignés par l'Académie française, voici la liste des douze autres romans que le Prix Décembre a décidé de retenir. On ne reparlera pas d'Adrien Bosc, décidément très plébiscité, mais peut-être plus de la présence de Linda Lê, poétesse publiée aux éditions Bourgois.

Note de voyage de Laurent Jouannaud: les émouvantes stèles de Patrick Modiano