Roger Smith

Du 22 juin au 5 juillet, Christie’s Paris organise une vente aux enchères exclusivement en ligne, portée par le département Livres et Manuscrits de la maison. Sept siècles d’Histoire de l’imprimé, entre un missel du XIVe et un livre d’artiste du XXIe. Parmi les 210 pièces, un petit nombre retrouve le motif des cartes à jouer, ou à lire l’avenir, c’est selon. En creux se déploie toute une histoire ludique de l’Europe, entre prouesses techniques et une symbolique aussi mystérieuse que fascinante.

Les National Book Awards, décernés chaque année par la National Book Foundation, célèbrent la littérature américaine, en récompensant un roman, un recueil de poésie, un essai, un livre jeunesse et un ouvrage traduit d'une langue étrangère. Dans cette dernière catégorie, l'autrice franco-rwandaise Scholastique Mukasonga fait partie des finalistes, avec Kibogo, traduit en anglais par Mark Polizzotti.

Les traducteurs et traductrices répondent à « la volonté farouche, éternelle des hommes et des femmes de cette terre de se comprendre. De tout temps, il y a eu des gens bienveillants qui ont mis les gens différents par leur langue, leur culture ou leur pays en communication » (Rose Marie). Ce panorama doit beaucoup à Wikipédia et complète notre courte histoire de la traduction.

L'auteur à succès de dizaines de romans d'aventures, Wilbur Smith, est décédé à l'âge de 88 ans à son domicile du Cap, en Afrique du Sud. L'annonce a été faite à travers une nécrologie sur son site officiel. Il se sera nourri de ses propres expériences pour écrire ses romans. La cause du décès n'a pas été révélée.

Véritable torture pour les indécis, le classement des ouvrages préférés ne semble pas déplaire à Nick Cave qui s’est récemment prêté au jeu sur son site Internet. La liste contient 50 titres parmi lesquels, ceux d’Emily Dickinson, d’Herman Melville ou encore de Joseph Conrad.

Bien avant James Bond, créé en 1953 par Ian Fleming, il y avait Simon Templar, alias le Saint, apparu dans les livres de Leslie Charteris. Si le personnage a aussi eu droit à plusieurs films et séries, notamment celle des années 1960 avec Roger Moore, il avait disparu des écrans depuis quelques années. Paramount Pictures entend lui faire reprendre du service, et l'acteur Chris Pine serait pressenti pour le rôle.

La collection d'ouvrages érotiques de la British Library, jusqu'ici privée, est désormais disponible en ligne, pour le plaisir du plus grand nombre. Cette numérisation inédite rassemble près de 2500 écrits et balaye les siècles, des  livres érotiques de Roger Pheuquewell dès 1658 au pionnier du porno gay du XIXe siècle. 

Âgé de 73 ans, l'acteur, auteur et dramaturge Sam Shepard est mort le 27 juillet 2017 à son domicile, dans le Kentucky, des suites d'une sclérose latérale amyotrophique, une maladie neurodégénérative aussi connue sous le nom de maladie de Charcot. Il a marqué le théâtre américain, en particulier dans les années 1970.

La saison 2 des Désastreuses aventures des Orphelins Baudelaire est en route. Netflix laisse passer deux-trois infos. Plusieurs nouveaux comédiens rejoignent le casting. On va enfin connaître ce qui se passe après l’épisode Cauchemar à la scierie. Brrrrr ! Effrayante et triste suite…

Après avoir délecté des millions de spectateurs au cinéma, le Doctor Strange mériterait bien un peu d’attention. Voilà qui tombe fort à propos : Marvel a publié une Encyclopédie illustrée sortie chez Huginn & Muninn : Doctor Strange. Assurément, l’ouvrage est dense, très complet, passant en revue les origines, les ennemis et les combats qu’a menés ce bon docteur, pour la protection de la Terre. 

Le groupe Hachette poursuit ses expérimentations numériques, cette fois outre-Atlantique, avec Booktrack en partenaire. Il s’agira de monter, à la manière de ce qui a été fait avec Shazam en France, un système de bandes et d’effets sonores pour augmenter la lecture numérique. 

C’est en grande partie à lui que l’agent 007, alias James Bond, doit son succès : que ce soit pour les romans de Ian Fleming, ou les différentes adaptations portées au cinéma, Peter Janson-Smith n’était jamais bien loin. L’agent littéraire du romancier a multiplié les efforts pour faire découvrir l’espion britannique, et lui assurer une longue carrière. 

François Corteggiani (La Jeunesse de Blueberry, Smith & Wesson, Ultimate Agency) était poursuivi pour « injure publique » par l’élu du Front national Hervé de Lépinau. Il a été jugé coupable par le tribunal de Carpentras, et a décidé de faire appel.

Tim Burton avait abandonné la franchise Batman après Le défi, sorti en 1992, et en se contentant d'un rôle à la production. Mais le réalisateur allait s'intéresser à un autre héros, Superman, toujours en collaboration avec Warner Bros. Superman Lives devait sortir en 1998, avec Nicolas Cage en Clark Kent/Kal-El, mais les difficultés financières du studio auront raison du projet. Ainsi que le manque d'enthousiasme, probablement.

Suite au succès de Walking Dead, AMC ne lâche plus les adaptations de comics, et se tourne désormais vers la série Preacher, signée Garth Ennis et Steve Dillon. Un comics culte, violent et plein d'humour noir (la série comporte 66 numéros), qui conte les aventures d'un prêtre à la recherche de Dieu, d'une manière un peu spéciale... 

Décidément, la Turquie est riche en... informations délicates. La cour d'Appel du pays vient en effet d'examiner une fois de plus le cas d'un éditeur et d'un traducteur, qui ont diffusé leur version du livre de Guillaume Apollinaire, Les exploits d'un jeune Don Juan. Ce livre, passablement érotique, ne fait pas l'unanimité auprès des autorités. Et cela n'a rien à voir avec la qualité de la traduction. 

L'association des écrivains des États-Unis a annoncé la mort de l'américain Richard Matheson, âgé de 87 ans. Écrivain de science-fiction depuis les années 50, plusieurs de ses romans ont été portés à l'écran. Parmi eux, on compte le film Je suis une légende avec Will Smith en tête d'affiche en 2007. Ce même livre apocalyptique sur les zombies avait d'ailleurs déjà été adapté deux fois.

Début juin, l'éditeur Bragelonne présentait sa nouvelle offre numérique, avec le lancement de la collection Brage. Après 18 mois de livres numériques propulsés, la production et l'offre augmentent, certes, avec toujours un rendez-vous fixé le vendredi pour découvrir toutes les nouveautés.

Afrique du Sud, de nos jours. L’apartheid est bien révolu mais l’harmonie entre Noirs et Blancs est encore un doux rêve et les contrastes entre la population du Cap, une évidence bien visible. Les quartiers cossus, « sanctuaire des privilèges » sont peuplés de Blancs et le ghetto noir des Cap flats regorge de malfrats, junkies et autres marginaux condamnés d’avance, sans illusions ni espoir d’une vie meilleure.

Les libraires font leur publicité à la télévision pour Noël