Margaret Atwood, Renée Nault

BookBanUSA — Sans surprise, l'année 2022 a vu le nombre de tentatives de censure au sein des collections des bibliothèques exploser aux États-Unis. L'association des bibliothécaires américains a ainsi recensé 1269 demandes de retrait, avec 2571 titres concernés.

BookBanUSA — Une vague de censure de livres traverse les États-Unis depuis plus d'un an, écartant des centaines de titres des bibliothèques publiques ou scolaires. Si certaines tentatives sont contrées, d'autres parviennent à leur fin. Au Sénat et à la Chambre des représentants, deux démocrates souhaitent réaffirmer les principes de liberté d'expression et de liberté d'apprentissage.

BookBanUSA — La Banned Books Week, événement visant à valoriser les ouvrages victimes de censure aux États-Unis, se déroule dans un contexte malheureusement tout approprié, en 2022. Depuis plus d'un an, une vague de tentatives de censure traverse le pays, touchant les bibliothèques publiques et scolaires. Les bibliothécaires rappellent qu'« écarter les livres ne permet pas d'oblitérer les sujets complexes ».

BookBanUSA — Pour le plus grand malheur des auteurs, des lecteurs et des bibliothécaires, la vague de censure américaine ne faiblit pas. Depuis plus d'un an, attisé par des politiciens et des groupes de pression conservateurs, le feu obscurantiste fait des dégâts dans les bibliothèques scolaires et publiques. Le district scolaire de Rockwood annonce ainsi l'interdiction d'une vingtaine de titres, dont les chefs-d’œuvre Batman : White Knight et Watchmen. 

BookBanUSA — La version unique et ininflammable de La Servante écarlate de Margaret Atwood a été vendue aux enchères par Sotheby's, ce 7 juin. Estimé entre 50.000 et 100.000 $, le livre a finalement été emporté pour 130.000 $, une somme intégralement versée au PEN America pour sa lutte contre la censure, aux États-Unis et ailleurs.

BookBanUSA — La vague de censure qui traverse les États-Unis, privant bibliothèques, écoles et jeunes lecteurs de titres dénoncés comme « obscènes » et « dangereux », amène enfin du positif : Margaret Atwood, lance-flammes en main, tentant de brûler son propre livre, La Servante écarlate. Cette mise en scène pour le moins dystopique cherche à créer l'événement autour d'une vente aux enchères très spéciale.

Au Texas, le Leander Independent School District, autorité qui gère un certain nombre d'établissements scolaires, s'est fait connaître plus largement en mars dernier. Il avait en effet décidé de retirer plusieurs ouvrages d'une liste de lectures destinée aux collégiens et lycéens. Malgré les critiques, le school district persiste et signe en retirant de nouveaux titres.

Plusieurs auteurs, dont Margaret Atwood, Derf Backderf, Miles Hyman et Jacqueline Woodson, dénoncent dans une lettre ouverte « le retrait de nombreux titres des listes de lecture » proposées aux élèves du school district Leander, au Texas. En mars dernier, des professeurs avaient dénoncé des modifications opérées par l'administration, qui visaient principalement des ouvrages signés par des femmes, des membres de la communauté LGBTQIA+ ou issus de la diversité.

Un district scolaire américain, le Leander Independent School District, est accusé d'avoir censuré plusieurs titres, en particulier des bandes dessinées, retirés de la liste des lectures proposées aux élèves et étudiants. Des titres aux thèmes LGBTQIA+ sont visés, comme souvent dans ces affaires, mais aussi V pour Vendetta, d'Alan Moore et David Lloyd, ou encore La Loterie de Miles Hyman, d'après la nouvelle de Shirley Jackson.

Malgré une annulation de l'édition 2020 du San Diego Comic Con, les fameuses récompenses du monde de la bande dessinée, les Eisner Awards, seront bel et bien décernées à des auteurs du monde entier. Les noms des auteurs et autrices nommés sont désormais connus, et les sélections font une place non négligeable aux auteurs francophones, avec Lewis Trondheim, Didier Cassegrain, Alexandre Clarisse, Wilfrid Lupano, David Rault, Léa Mazé, Émilie Plateau, Timothée de Fombelle, Mathieu Sapin, Christian Cailleaux ou encore Marguerite Abouet.

The Handmaid's Tale (La Servante écarlate en français trad. Sylviane Rué chez Robert Laffont) a vu ses ventes exploser en librairie ces deux dernières années. Principale raison : le lancement d'une adaptation en série par la plateforme américaine Hulu, en 2017. Pour marquer le coup, la maison d'édition Penguin Random House dévoilait la version en roman graphique, très attendu.

Publié en 1985 et traduit en français en 1987 par Sylviane Rué pour Robert Laffont, le roman La Servante écarlate de Margaret Atwood n'a rien perdu de sa superbe. La preuve, c'est qu'il revient en force dans l'actualité avec la série télévisée sur Hulu, mais aussi une adaptation en roman graphique. Et son propos semble plus pertinent que jamais...