Lope de Vega

L'usage et le développement des outils d'intelligence artificielle se répandent, un peu partout dans le monde. Aux États-Unis comme en Europe, le droit est contraint de répondre à des questions relatives à la titularité des créations des IA, mais aussi à l'exploitation des œuvres par les machines.

L’intelligence artificielle fait frémir les artistes et les juristes vis-à-vis du droit d'auteur, mais l’utilisation de deux logiciels a récemment permis une découverte inestimable. Une œuvre anonyme, désormais attribuée au dramaturge espagnol du siècle d’or Lope de Vega, a été mise au jour au sein du fonds de la Bibliothèque nationale d’Espagne. Vieille de 400 ans, la comédie La Francesca Laura (La Française Laura) a été redécouverte le 31 janvier dernier. 

L’hiver arrive à grand pas et le froid s’est déjà bien installé. En ces jours pluvieux, nous avons bien besoin de nous évader un peu au soleil. Et pour cela, il n’y a rien de mieux que la littérature d’été. Réchauffez-vous avec notre sélection de romans d’été !

L’écrivain mexicain Antonio Sarabia est décédé le vendredi 2 juin à son domicile à Lisbonne. Il était l’auteur de Amarilis, des Invités du volcan et du Ciel à belles dents (trad. Claude Couffon). Ses derniers romans étaient traduits en français aux Éditions Métailié, et tout dernièrement, La Femme de tes rêves, paru le 20 avril (trad. René Solis). 

Parmi une foule d'anciens manuscrits, un enseignant de littérature et traduction espagnole, de l'université de Bourgogne à Dijon, a découvert un ouvrage inédit. En fouillant ces archives qu'il trouve un véritable filon que conservait la région : des livres remontant jusqu'au XVIe siècle, en espagnol, dont l'un est annoté de la main de Lope de Vega. Le Shakespeare espagnol...

Selon l'AFP, des experts ont annoncé ce mercredi avoir remis la main sur une comédie inédite. Selon eux, il s'agirait d'un texte écrit il y a quatre siècles, par le dramaturge et poète Félix Lope de Vega, considéré parmi les écrivains majeurs du Siècle d'or espagnol, soit à cheval entre les XVIe et XVIIe siècle. Le manuscrit s'intitule Femmes et domestiques, Mujeres y Criados, et s'était égaré au milieu des archives de la Bibliothèque nationale.  Du moins jusqu'à sa découverte par un spécialiste de l'auteur.

Disparition du comédien Philippe Avron