Le mythe de Sisyphe

Claude Le Manchec, essayiste et traducteur français,  nous parle de l’œuvre de Stig Dagerman (1923-1954), de sa place et de sa réception en France, en évoquant son étude Stig Dagerman, la vérité pressentie de tous (Éditions du Cygne, Paris, 2020). Propos recueillis par Karim El Haddady

Terredeparoles23 – Le festival de la Seine-Maritime, Terres de Paroles, revient pour 9 jours d’itinérances à travers le département, du 30 septembre au 8 octobre, sous le haut-patronage du poète populaire et généreux, Jacques Prévert. Une édition inaugurée, comme l’année précédente, par un week-end riche à l’abbaye de Jumièges, entre littérature et spectacle, et des changements annoncés pour celle de 2024.

Il peut à première vue sembler étrange, voire incongru qu’un roman dont le narrateur est enfermé dans une prison canadienne soit une telle ode au libre arbitre. Pourtant, dans Tous les hommes n’habitent pas le monde de la même façon, lauréat du Goncourt 2019, Jean-Paul Dubois affirme la puissance du choix dans un monde livré à l’absurdité. L'ouvrage s'est déjà vendu à plus de 633.000 exemplaires (données Edistat).

Il a dirigé de nombreux ouvrages de mythocritique dont le Dictionnaire des mythes littéraires (1988) et le Dictionnaire des mythes du fantastique (2003), Pierre Brunel a occupé tout au long de sa carrière universitaire des fonctions prestigieuses. Dont la chaire de littérature comparée auprès de l’Institut Universitaire de France. Actuellement membre de l’Académie des Sciences Morales et Politiques, il est le spécialiste incontesté dans ce domaine et s’intéresse depuis quelques décennies aux étrangetés de ce monde — remontant jusqu’à l’Antiquité.

Né à La Ciotat le 21 juin 1929, Gilbert Garcin, plus connu sous le nom de Mister G., s’était lancé dans la photographie… après son départ à la retraite. Entrepreneur ayant dirigé un magasin de luminaire, il fit ses premiers pas en exposant des œuvres vers 1998. Patrick Le Bescont, pour les éditions Filigranes, offre un hommage sensible et malicieux, d’un homme qui ne voulait pas s’ennuyer durant sa retraite. Et s’était acheté un appareil photo pour ce faire.

Le vidéaste Stephen Kelleher s'est lancé dans la réalisation d'une vidéo de 3 minutes pour résumer les principaux grands mythes antiques, de Sisyphe à Icare, en passant par Perséphone. Le tout avec de simples formes géométriques, et des instruments basiques.

Quelle est la place de l'écrivain dans la cité ? Les représentations que l'on se fait de celui-ci et de son rôle sont nombreuses. Dans son discours de réception du Prix Nobel de littérature, prononcé à Oslo, le 10 décembre 1957, Albert Camus décrivait « l’idée [qu'il se faisait] de [s]on art et du rôle de l’écrivain. »

Depuis 1997, Hors Cadre met en œuvre des projets de diffusion et de médiation, là où la présence de la culture ne va pas de soi. D’abord intervenant dans le domaine de l’éducation à l’image, l’association s’est intéressée à la place du livre dans les établissements pénitentiaires en affirmant un droit fondamental pour chaque détenu : le droit à la culture, et donc le droit à la lecture.

Arte proposera pour la rentrée de redécouvrir les grands mythes fondateurs, à travers une série de documentaires, déclinée en 20 épisodes, et créée par François Busnel. Dieux, héros, légendes, tirés de la mythologie grecque, et qui ont forgé la culture occidentale, se retrouveront, jusqu’à la fin de l’année, durant 26 minutes. 

Albert Camus s’est illustré de son vivant par son style d'écriture épuré. Grâce à des phrases simples, l'auteur réussi à faire passer des messages forts et profonds, comme dans le début de L'Étranger (éd. Gallimard, 1942) dans lequel il raconte comment il a appris la mort de sa mère. Pourtant, lorsque l'ouvrage a été traduit en anglais, les mots employés par Albert Camus semblent avoir perdu un peu de leur superbe... Rien ne vaut une lecture de l'auteur pour rectifier le tir...

Publié aux éditions Gallimard dans la collection Blanche, Dans le jardin de l’ogre (Prix littéraire de la Mamounia 2015) de Leïla Slimani, est un joyau mélancolique qui dépeint avec grâce et sensualité les souffrances d’une addiction sexuelle. Un premier roman étourdissant, brûlant, bouleversant. 

Les Causes célèbres (1950) est un ouvrage que Jean Paulhan (1884-1968) reprit à plusieurs reprises. La première édition parut 1946, sous le titre Sept Causes célèbres, auxquelles s’ajoutèrent Sept nouvelles causes célèbres l’année suivante, puis Trois Causes célèbres en 1950, date à laquelle, rassemblant tous ces textes, il publia une édition définitive. Cette longue gestation témoigne de l’importance et de la maturation du travail de Paulhan.

La littérature saurait-elle inciter à la violence ?  Pendant sa folle escapade parisienne, le « tireur » présumé, Abdelhakim Dekhar avait laissé derrière lui une valise. Le gérant de l'hôtel Rivoli où l'accusé avait séjourné le 18 novembre, maison située rue des Mauvais-Garçons, n'a pas tardé à remettre à la police. 

Il faudra imagine Sisyphe heureux, comme le proposait Camus, et c'est avec cette sidérante image que le moteur de recherche Google a décidé de rendre hommage à l'écrivain, à l'occasion du centenaire de sa naissance. Le fondateur mythique de la ville de Corinthe roule sa pierre et sa bosse, indéfiniment - et sans faillir. Toute la condition humaine selon l'écrivain. 

Arrivé ce matin sur le stand de la région Île-de-France, François Hollande a été accueilli par une foule de journalistes agglutinés - plus indécent qu'une heure de pointe dans le métro. Immédiatement sollicité, après avoir parcouru brièvement les stands d'éditeurs franciliens, le candidat socialiste a versé dans le petit discours de circonstance...

Que trouve-t-on dans la bibliothèque de Valérie Pécresse ? « Depuis que vous m'avez demandé, je suis allé regarder », répond sans frémir la ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Qui n'hésite pas à faire du Barrage contre le Pacifique la version féminine du mythe de Sisyphe...

Camus, mort de l'homme révolté, le 4 janvier 1960