La table ronde. Arthur et ses chevaliers

Les aventures audio de Tristan sont de retour pour une quatrième et avant-dernière saison, dédiée à la quête du Saint Graal. Cette création accompagne la sortie en 5 tomes de Tristan, traduit par Isabelle Degage aux éditions Anacharsis. Les épisodes de cette saison 4 sortent au rythme d'un par semaine depuis le 9 avril.

BONNES FEUILLES - En 1942, dans le cadre mystique de Brocéliande, Jos, âgé de 13 ans, et quatre de ses amis survivent au massacre de leur village par les Nazis et décident de vivre en autarcie, rejetant un monde adulte perçu comme cruel et amorale. 

Découvrez l'emblématique Excalibur, l'épée magique et légendaire du roi Arthur. Explorez ses origines, ses propriétés magiques et son évolution à travers le temps.

Lechevalieraudragon – L’universitaire Emanuele Arioli et le dessinateur italien Emiliano Tanzillo ont publié chez Dargaud une bande dessinée à l’histoire fantastique. Durant une dizaine d’années, le maître de conférence en langue et littérature médiévale à l’université polytechnique des Hauts-de-France a parcouru les bibliothèques du monde pour reconstituer l’histoire oubliée de Ségurant, le chevalier au dragon…

Lechevalieraudragon – Après dix années de recherche, Emanuele Arioli a reconstitué un récit sur la légende arthurienne, égaré depuis près de sept siècles. À la manière d'un détective littéraire, il a fusionné des fragments de nombreux manuscrits, mettant en lumière le parcours de Ségurant, chevalier de la Table Ronde jusqu'alors dans l'ombre : le Chevalier au Dragon. Un monde fantastique que subliment les illustrations brillantes d'Emiliano Tanzillo, dans une BD publiée chez Dargaud.

J.R.R. Tolkien est mis à l’honneur à l'occasion d'une grande exposition du Fonds Hélène & Édouard Leclerc (FHEL) dans le centre-ville de Landerneau (Finistère). Intitulée Sur les traces de Tolkien et de l’Imaginaire médiéval, elle présentera du 25 juin 2023 au 28 janvier 2024 plus de 250 dessins et peintures de l’illustrateur canadien John Howe. Et bien d’autres inédits. 

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Ils/elles jouent un rôle de passerelle entre les civilisations, façonnent les langues modernes et enrichissent notre savoir jour après jour. Cet essai doit beaucoup à Wikipédia, notre bible des temps modernes. Merci à Anna Alvarez pour son aide.

Camelot, siège de la légende arthurienne, royaume de la chevalerie, de la magie et de la Table ronde. Un symbole hissé par une littérature ancienne, progressivement propulsé au rang de lieu mythique. Un château qui abrita aussi un magicien, conseiller du roi : Merlin, dit l’enchanteur. Ce personnage, à la lumière d’un manuscrit du XVe siècle, dévoile d’autres facettes de cette matière de Bretagne…

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

La société de production américaine A24 a publié ce 11 mai une nouvelle bande-annonce de The Green Knight, adaptation du roman de chevalerie Sire Gauvin et le Chevalier vert attribué au Pearl Poet. La légende arthurienne avait déjà fait l'objet d'une d'adaptation, notamment en album jeunesse, par Michael Morpurgo traduit en français par Diane Ménard aux éditions Gallimard Jeunesse.

LIGHT NOVEL - Trois frères dont le destin est lié au sort du roi Arthur et de ses Chevaliers, une quête qui nous plonge au cœur des intrigues d’un conflit mythique… Les enfants de Gorre, premier light novel de création française, inaugure le catalogue des toutes nouvelles éditions Mahô !

Figure même du merveilleux britannique, le conte de Jack, tueur de géants, se déroule en Cornouailles — région connue pour avoir abrité le Roi Arthur, ses chevaliers, leur table ronde, et quelques histoires d’adultère. Si en 1807, Benjamin Tabart offrit à Londres une version épurée de cette aventure, l’histoire du haricot magique a fortement imprégné la culture anglo-saxonne. 

Une nouvelle épopée... éditoriale

C'est en déambulant dans les couloirs...

Le réalisateur britannique Guy Ritchie a présenté une nouvelle bande-annonce de son adaptation des aventures des chevaliers de la Table Ronde. Intitulé Le roi Arthur : la légende d’Excalibur (King Arthur: Legend of the Sword), ce film sortira dans les salles le 17 mai 2017.

La Table ronde, ses chevaliers, son amour courtois, ses dames à délivrer et ses ponts invraisemblables... Tout un code, dans un monde extrêmement rigide : Perceval n’était pas vraiment fait pour cela. Mais ce garçon, vivant seul avec sa mère, aura l’illumination, un beau jour...

Pas facile aujourd’hui pour les futurs parents de choisir les prénoms de leurs enfants ! Il y eut une époque où le nouveau-né était nommé en fonction du saint du jour de sa naissance, ou héritait du prénom de son père/de sa mère. Cette pratique est encore très courante aux États-Unis, où les enfants prennent le nom du parent de même sexe (surtout les garçons) auquel on ajoute le suffixe « junior ». Pour simplifier, certains sont désignés uniquement par une abréviation : MJ pour Mike Junior par exemple.

Alors que La Pleïade fait actuellement une grande republication des aventures de ces chevaliers de la Table Ronde, des manuscrits du XIVe siècle vont partir aux enchères. Pour cher. Très cher.

O Fortuna ! Eclatent les chœurs du premier mouvement de Carmina Burana.