La sentence. Suivi de J'étais et je n'étais pas

Condamnée en 2021 et 2022 pour « propagande contre l'État » et « menace pour la sécurité de l'État », la journaliste et autrice Narges Mohammadi avait écopé en 2023 d'une peine supplémentaire. La justice iranienne prolonge encore sa sentence de 15 mois, à nouveau pour « propagande », dans une perspective de représailles contre une militante aussi acharnée que populaire.

Symbole, bien malgré elle, des conditions déplorables d'emprisonnement en Iran et des peines abusives, la journaliste et autrice Narges Mohammadi est détenue depuis novembre 2021. Déjà condamnée à 10 années de prison, elle écope d'un an d'enfermement supplémentaire, une prolongation qui incarne l'acharnement du pouvoir à son encontre.

Le ministère de la Justice américain a annoncé, le 7 avril, la condamnation d'une citoyenne californienne originaire d'Iran. Elle écope de 4 ans de prison, suivis de 3 ans de liberté surveillée, pour avoir apporté son soutien financier à un projet d’enlèvement de Masih Alinejad, journaliste, autrice et militante américaine, critique du régime iranien.

Dans les bibliothèques fut instauré un régime drastique de nettoyage et de quarantaine pour le retour des documents : on redoutait que le Covid soit transmissible par les livres. Toute une littérature a fleuri pour indiquer comment désinfecter ses ouvrages, le temps d’infectiosité des couvertures. L’une des rares certitudes en la matière fut que passer un livre au micro-ondes n’était pas la meilleure des options.

Les Versets kanoniques. Le titre secoue les repères génériques, en mettant le lecteur devant un mélange des genres, et pas n’importe lesquels. Le substantif tutélaire lourd de sens, Versets supporte un sous-titre qui interpelle : Journal I. Qu’est-ce à dire ? Expérience de l’ultime rencontre avec une illumination dont on aurait dans ces pages la révélation, sacralisation des éléments anecdotiques du quotidien, lecture herméneutique du parcours terrestre… ? Et quid de la graphie de l’épithète, Kanoniques ? 

Le choc ne fut pas thermique, quand Microsoft annonça la fermeture de son ebookstore en avril dernier. Moins de deux ans après le lancement, et certainement du fait de résultats médiocres, l’éditeur de Windows décidait de mettre un terme au carnage. Avec la classique perspective de perdre ses achats, sous quelques mois. Nous y sommes. 

LANGUE FRANÇAISE - Parce que lorsque le doute vous étreint à l’idée de bien accorder ce fichu participe passé dans la subordonnée relative, alors que le verbe est transitif certes mais visiblement attributif dans son usage, oui mais enfin tu vois bien que là, la conjonction de subordination, oui mais ton pronom personnel… Il faut que cela cesse. Alors que l’un est sur son smartphone, et l’autre sur son pad en train de vérifier, la sentence tombe, le silence se fait : Grévisse a parlé.

Le poète palestinien Ashraf Fayad, parfois orthographié Fayadh, a reçu un soutien unanime de la communauté internationale après sa condamnation à mort en Arabie saoudite pour l'écriture d'un texte dans lequel il expliquait renoncer à toute foi. Depuis le mois de novembre 2015, l'homme attend le verdict, et il vient d'échapper à une mise à mort. Sa peine est désormais fixée à 8 années de prison et 800 coups de fouet, mais son avocat annonce un nouvel appel pour que Fayad retrouve sa liberté.

Le rendez-vous que la justice italienne avait pris avec Erri De Luca deviendra certainement historique. Pas simplement du mouvement d’opposition à la ligne de train grande vitesse qui doit rallier Lyon et Turin. Probablement en gardera-t-on trace dans les manuels d’histoire littéraire ou juridique, comme d’un véritable événement. Mais les défenseurs de la liberté d’expression pourront surtout se remémorer ce procès, comme celui d’une protestation pacifique, menée à son terme.

Son compatriote David Gilmour avait provoqué la controverse en matière de sexisme, en affirmant dernièrement qu'il ne faisait pas étudier les auteures féminines à ses élèves, et l'attribution du Nobel de littérature à Alice Munro rajoute de l'huile sur le feu des réseaux sociaux. Si l'industrie du livre canadienne se félicite de sa reconnaissance de « classe mondiale », Quill & Quire dévoilait ce mois-ci les résultats de son enquête mettant en relief la position difficile des femmes dans le milieu. Au-delà des couloirs de l'université de Toronto, ça tweete.

Notes de voyage de Laurent Jouannaud: Pour ou contre la Chartreuse de Parme?

On se surprendrait presque à fredonner 'Je retourne ma veste, toujours du bon côté', quand on entend désormais les propos du candidat-président Sarkozy. L'homme qui avait promis plus vite que son ombre, et appliqué la devise de Chirac * au pied de la lettre en rajoute une couche.