Joubert. Nouvelle édition

« Un merveilleux roman d’amour et d’apprentissage », assure Stephen King de ce nouveau livre d'Alice Hofman, À l'ouest de la Lune (trad. Michel Bessière). Véritable phénomène lors de sa publication aux Etats-Unis, la romancière rend là un magnifique hommage à l'écrivain américain, auteur de nouvelles et de romans Nathaniel Hawthorne. 

LettresDuMonde23 - En Nouvelle-Aquitaine, le festival Lettres du monde défend les littératures des quatre coins du globe. Cet engagement est porté par une association née en 2003. Cécile Quintin, sa directrice, est accompagnée dans cette aventure par l’ancienne journaliste de Télérama, chargée de la programmation littéraire de l’événement, Martine Laval, et de Manon Robin, chargée de communication et coordinatrice de projet.

LettresDuMonde23 - Le caractère solide de la manifestation : alors qu'il s'apprête à célébrer ses deux décennies d'existence, le festival Lettres du monde demeure résolument engagé dans son objectif d'enrichissement culturel de la région Nouvelle-Aquitaine. 

La « maison de Jane Austen », ou Chawton House, demeure des descendants de son frère Edward Austen Knight jusqu’en 1987, conserve plusieurs ouvrages ayant appartenu à l’autrice d'Emma (trad. Pierre Goubert, Guy Laprevotte et Jean-Paul Pichardie) dans sa bibliothèque. Parmi les volumes préservés dans le manoir élisabéthain devenu musée, plusieurs livres de musique, sauf un, qui avait disparu, découvrait-on en 1987…

Un “Nobel” de littérature jeunesse, une autrice qui aura donné sa voix pour lire aux enfants, une psychologue qui n'a cessé d'écrire sur l'enfance... la promotion du 14 juillet de la Légion d’honneur vient de sortir. Et force est de constater, comme le clamait Pierre Desproges, que la « jeunesse est le levain de l'humanité ». De quoi attendre avec allégresse les feux d'artifices de ce soir.

Né à Ath le 16 octobre 1918, Henri Vernes, de son vrai nom Charles Dewisme, est un romancier belge d'expression française. Il est décédé ce dimanche 25 juillet 2021, au bel âge de 102 ans. Journaliste, reporter, romancier et scénariste de bandes dessinées, il est l’auteur de plus de 200 romans d’aventure.

La Maison des écrivains est en proie à des difficultés persistantes, clame l’association, qui diffuse un manifeste. Ce dernier, que signe l’ensemble de son conseil d’administration et de direction, dévoile la réalité de cette situation. Une structure qui n’est pas « entendue à la hauteur de ses ambitions », et a recours actuellement à un appel aux dons pour se sortir de l’embarras. Leur plaidoyer est ici diffusé en intégralité.

Jouissant d’une notoriété des jeunes de 7 ans aux moins jeunes de 77 ans, Tintin inspire, tandis que Moulinsart soupire, à pierre fendre. Renaud Nattiez, grand connaisseur du petit reporter, va porter aux éditions Sépia, une collection déjà ancrée : Zoom sur Hergé. Repensée, la collection veut élargir son spectre, avec de nouveaux profils d’auteurs, et ce, afin « d’exprimer des idées neuves et de nouvelles pistes de réflexion collective ». 

La nouvelle année commence traditionnellement par les nominations et promotions au sein des deux ordres nationaux, la Légion d'honneur et l'ordre du Mérite. Les premières de l'année 2021 sont particulièrement fournies, avec un accent mis dans la lutte contre le virus. Auteurs, bibliothécaires et professionnels du livre ne sont pas négligés, toutefois.

THRILLER ETRANGER - 1572. Depuis dix ans, les guerres de Religion ravagent la France. Aujourd’hui, enfin, un fragile espoir de paix renaît : Catherine de Médicis a manœuvré dans l’ombre et le royaume s’apprête à célébrer le mariage de la future reine Margot et d’Henri, le roi protestant de Navarre. Minou Joubert et son époux Piet quittent le Languedoc pour assister à la cérémonie.

Sacré Covid : il en aura inspiré des histoires pour les enfants ! Le virus a démultiplié, assez logiquement, les publications, pour expliquer aux plus jeunes les risques, les gestes barrière et traiter bien d’autres sujets encore. Parfois avec une précipitation étonnante.

La Ligue des auteurs professionnels vient de saluer la naissance de la Guilde des vidéastes, première organisation dédiée aux créateurs et créatrices sur Internet. La Ligue annonce « être fière d’être partenaire de cette nouvelle structure ayant pour vocation de défendre, d’accompagner et de professionnaliser les nouveaux métiers de la création web ».

Les 35es Assises de la traduction littéraire s'annoncent : du 9 au 11 novembre prochains, à Arles, le métier engagera un débat autour de la notion de temps et, bien sûr, sa traduction. Cinquante invités, 13 ateliers de traduction, des animations et événements, ainsi qu'un nouveau lieu investi, le Théâtre d'Arles. Les Assises sont organisées depuis plus de trente ans par l'Association pour la promotion de la traduction littéraire (ATLAS).

Superprod, qui a annoncé avant l’été l’ouverture d’un nouveau département numérique avec le recrutement de Carole Brin, est fière d’annoncer la signature d’un premier accord sur une propriété de renom, dans le but de créer du contenu destiné à une diffusion numérique. Le studio avait précédemment travaillé avec les éditions Glénat, autour d’une série inspirée de la BD Kid Paddle.

L'échéance se rapproche, et les possibilités en terme de timing diminuent à vue d'oeil : il vous manque ce cadeau pour votre ami.e graphiste, et vous avez affreusement peur de la faute de goût. En guise de petite sélection thématique, ActuaLitté vous propose aujourd'hui 5 livres à offrir à un.e passionné.e de graphisme.

L’écrivain Sylvain Prudhomme a porté sa « valise africaine » jusqu’aux Assises de la traduction littéraire à Arles qui consacraient leur 33e édition aux « contre-écritures » : celles postcoloniales poussées sur les cendres des empires, mais aussi toutes celles qui croissent librement aux marges des langues dominantes (ou de domination). Nous partageons à notre tour sa bibliothèque africaine, une quinzaine de livres sélectionnés « subjectivement » par cet écrivain voyageur, également traducteur de l’essai « Décoloniser l’esprit » du kényan Ngugi wa Thiong’o.

Les éditions Adverbum (Atelier Perrousseaux Éditeur) ont préparé le cadeau idéal pour les amateurs de graphisme et de belles lettres : un coffret de 7 ouvrages rédigés par une quinzaine de spécialistes, sous la direction de Jacques André, pour reconstituer une Histoire de l’écriture typographique au XXe siècle. La parution de ce coffret s'accompagne d'une journée d'études à l'École des chartes le 7 décembre prochain.

Les Assises de la traduction du 11 au 13 novembre à Arles s’intitulent « L’Empire contre-écrit ». Santiago Artozqui, président de l’Association pour la promotion de la Traduction Littéraire qui organise ces rencontres annuelles ouvertes à tous, explique le choix de ce titre qu’il admet « cryptique » mais qui permet d’ouvrir le débat autour des littératures post-coloniales au centre de cette 33e édition.

Poète, romancier, Jean Joubert avait notamment beaucoup écrit pour l’enfance. Né en 1928. Ancien professeur à l’université Paul-Valéry de Montpellier, il est l’auteur d’une dizaine de romans et d’une dizaine de livres de poèmes et de recueils de nouvelles. Publia par ailleurs une trentaine d’œuvres, romans et poèmes, pour la jeunesse.

En 2014, la rentrée littéraire fut perturbée par l’apparition d’un fichier contenant plus de 3300 ebooks, tous issus de la contrefaçon. C'était déjà très mal. Et dans le lot, se retrouvaient quelques-unes des nouveautés romanesques de ladite rentrée littéraire. On peut d’ailleurs encore assez facilement suivre la trace de ce catalogue pirate réunissant 20 livres. Comme la course à l’échalote n’a pas de fin, pour la rentrée 2015, 40 titres sont d’ores et déjà réunis dans un pack tout aussi illégal. 

Les éditions de l'Archipel ouvrent à partir du mois de juin une nouvelle collection dénommée « Un roman, un film culte ». On y retrouvera des rééditions spéciales de romans, parfois un peu oubliés, qui ont pourtant donné lieu à des adaptations cinématographiques restées célèbres.

Le Salon du livre de Paris organise les Avant-premières Libraires pour permettre à des libraires de rencontrer les éditeurs et de découvrir dans des conditions privilégiées, les temps forts des futures parutions. Une quinzaine de rencontres sont programmées toute la journée du vendredi 21 mars et du lundi 24 mars ainsi que le samedi 22 mars au matin : une occasion unique de se laisser séduire par les nouveautés éditoriales. Libraires, interrompez vos lectures le temps de plonger dans ces Avant-premières, qui promettent d'être riche en rencontres et en découvertes.

Parmi les six éditeurs qui ont déjà donné leur accord à La Différence pour lui confier la diffusion de leurs ouvrages figurent les Éditions La Part Commune.

Roman : Ils vivent la nuit, de Dennis Lehane 

Venez assister au lancement de notre Blog ados
"Blog toujours, tu m’intéresses..."
et à la remise des prix de notre grand concours.