Dr. Seuss jeunesse illustration

Les versions révisées de livres signés Roald Dahl, à la demande des ayants droit de ce dernier, ont secoué le Royaume-Uni. La polémique bat son plein : certains déplorent une hypocrisie mercantile, voire l'appauvrissement de la langue. D'autres saluent une modernisation bienvenue. En France, Gallimard Jeunesse, qui publie les traductions de Dahl, assure que la réécriture n'est pas d'actualité.

L'attention des éditeurs et des auteurs envers les représentations et la puissances des mots n'est pas nouvelle, et même au cœur de leurs métiers. Mais de plus en plus d'œuvres, en particulier patrimoniales, sont relues à la lumière d'une prise en compte des stéréotypes et autres figures de la stigmatisation.

En début d'année 2021, la décision de Dr. Seuss Enterprises de retirer six ouvrages jeunesse du Dr. Seuss de la vente pour cause d'imagerie raciste avait créé la polémique. La société qui gère les droits de Seuss annonce à présent la parution de nouveaux ouvrages, signés par des auteurs et des autrices qui s'inspireront de l'univers graphique de l'auteur américain.

BookBanUSA - Depuis plusieurs semaines, une forme de censure puritaine fait son retour dans certains États des États-Unis. Promue par de simples quidams et des gouverneurs, comme Greg Abbott au Texas ou Glenn Youngkin en Virginie, elle s'incarne notamment dans des listes d'ouvrages à expurger des bibliothèques scolaires, notamment. Mais, paradoxalement, cette chasse aux sorcières rendrait la lecture « cool » aux yeux des jeunes Américains.

Aux États-Unis, le Dr. Seuss, Theodor Seuss Geisel (1904-1991) de son vrai nom, est une véritable institution de la littérature pour la jeunesse. Mais même les institutions évoluent : la société Dr. Seuss Enterprises, qui gère le patrimoine de l'écrivain décédé, annonce ainsi la fin des ventes de 6 ouvrages, dont And to Think That I Saw It on Mulberry Street (1937) et If I Ran the Zoo (1950), qui véhiculent une imagerie raciste.

EXCLUSIF – Curtis Brown est l’une des plus anciennes agences littéraires britanniques, fondée en 1899 par Albert Curtis Brown. Depuis, la structure a amplement dépassé le cadre de la représentation d’auteurs, pour déborder sur d’autres secteurs culturels. Francophones toutes deux, Roxane Edouard et Claire Nozieres, vont lancer un pont entre la perfide Albion et l’Hexagone. 

Dans un monde de fake news épidémiques, les livres deviennent régulièrement objets de méprise. Ajoutons-y une couche de puritanisme (et de traditions) bien américain, et l’infox fonctionne à plein. La surintendante en charge des écoles publiques d’Arizona s’est de la sorte retrouvée accusée des pires maux…  

La restitution de l’enquête « Les 15-25 ans & les YouTubers de sciences » pilotée par l’Observatoire de la lecture des adolescents de Lecture Jeunesse se tenait ce jeudi 30 janvier 2020. Elle portait sur les habitudes de consommation des contenus scientifiques sur le réseau social, d’interrogeant ces nouvelles pratiques culturelles en regard de leurs “ancêtres”, les revues spécialisées, souvent laissées pour compte. 

Le réseau des bibliothèques de la ville de New York fête ses 125 ans, et commence les festivités en célébrant les 10 ouvrages les plus empruntés par les usagers. À leur tête, The Snowy Day, d'Ezra Jack Keats, livre jeunesse publié en 1962. Si l'on retrouve 1984 de George Orwell et Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur de Harper Lee dans la liste, la littérature jeunesse domine largement ce bilan.

Deux géants de la littérature jeunesse

La bibliothèque publique de Denver a organisé un événement un peu particulier le week-end dernier : un atelier tatouages, où il était possible de s'offrir un dessin réalisé par un professionnel chevronné pour une somme assez faible. Et le tout sera directement versé à une organisation caritative, la Fondation des amis de la bibliothèque publique de Denver.

À Vancouver, au Canada, une galerie d’art expose des travaux inédits de Theodor Seuss Geisel, dit Dr Seuss. L’auteur et illustrateur américain n’avait jamais publié ces illustrations. Conçus la nuit, ces dessins devaient rester dans le cadre privé jusqu'à la mort de l'auteur et illustrateur en 1991. 

Un espiègle professeur de philosophie officiant à l'université nationale de Singapour, John Holbo, a eu l'excellente idée d'imaginer les poèmes philosophiques sous la forme d'un livre destiné à la jeunesse. Plus précisément, il a repris le style des célèbres livres du Dr. Seuss (Le Chat chapeauté, Le Grincheux qui voulait gâcher Noël) pour revisiter les images du philosophe au marteau.

Enchères : Sherlock Holmes, rare, précieux et signé...