Brexit édition britannique

À l’occasion de la semaine de la librairie indépendante, qui se déroule du 17 au 24 juin, plus de 80 enseignes du Royaume-Uni marquent le coup : elles cosignent une lettre ouverte aux éditeurs, les appelant à se détourner d’Amazon pendant une semaine par an, dans le cadre de ces sept jours tournés vers les plus petites structures souvent motivées par la passion des livres.

LBF24 — À quelques jours de l'ouverture de son édition 2023, la Foire du Livre de Londres a informé les professionnels du livre d'une modification substantielle de son rythme habituel. En 2024, le rendez-vous est ainsi donné au mois de mars, du 12 au 14.

Le président du jury des British Book Awards et rédacteur en chef du Bookseller, Philip Jones, est formel : les éditeurs indépendants du Royaume-Uni et d’Irlande ont connu « une année de croissance exceptionnelle des ventes et des bénéfices, face au Brexit et à l’escalade des coûts de fonctionnement ». 48 maisons sont actuellement en compétition pour devenir « Small Press of the Year », mais toutes n'adhèrent pas à ces propos.

Célébrissime, auprès des gourmets, pour son restaurant L’As du Fallafel, la rue des rosiers porte de nombreux symboles. Située dans le Marais, emblématique de la communauté juive, elle accueillera mi-septembre une librairie. Et pas n’importe laquelle : il s’agit d’une extension de Smith&Son (anciennement nommée WH Smith) sise au 248 rue de Rivoli. Le tout porté par Patrick Moynot, qui avait repris l’établissement en 2017. 

Le romancier anglais, Nick Hornby, a été récompensé par le jury de la 11e édition du Prix Fitzgerald, pour son livre Tout comme toi (Trad. Christine Barbaste), paru chez Stock. Son huitième roman, paru le 4 mai dernier dans la collection Cosmopolite, a été décrit comme « un grand roman d’amour au temps du Brexit ». La cérémonie s'est tenue le 10 juin à l'Hôtel (5 étoiles) Belles Rives de Juan-Les-Pins.

Au total, ce sont 2661 auteurs, illustrateurs et traducteurs qui remettent en question, en signant une lettre ouverte collective, les projets de Downing Street concernant le droit d'auteur. Des artistes tels que le dramaturge Alan Ayckbourn, le lauréat du prix Nobel Kazuo Ishiguro, Philip Pullman, ou encore le traducteur Simon Bruni se sont manifestés pour attirer l'attention du gouvernement britannique dans le cadre de son « réexamen » de l'approche post-Brexit en matière de droit d'auteur et de commerce.

L'association des éditeurs britanniques, la Publishers Association, espère mobiliser des forces pour protester contre une modification du copyright. Cette dernière ouvrirait la voie à une nouvelle application de la notion d'« épuisement des droits », conformément aux dispositions du Brexit. L'édition britannique affirme que cela déboucherait sur une perte financière importante pour les auteurs.

Tous les signaux sont au vert pour l'industrie de l'édition britannique, qui se félicite d'une année record en 2019. Tous secteurs confondus, les ventes de livres imprimés atteignent 3,5 milliards £, celles du numérique 2,8 milliards £, et les ventes à l'export représentent 59 % des revenus totaux de l'industrie, selon les chiffres communiqués par la Publishers Association.

Les maisons Harper Collins UK, Hodder & Stoughton et l’université de Cambridge ont mis fin à leur collaboration avec l’historien britannique David Starkey. Cela fait suite à une série de propos racistes tenus par l’ancien professeur lors d’une interview publiée en ligne ce 30 juin. 

Après 7 romans, une pièce de théâtre, une nouvelle trilogie au cinéma et un site (anciennement Pottermore, renommé WizardingWorld depuis la rentrée 2019) dédié à l’univers du célèbre sorcier à la cicatrice, on aurait cru que la plume de Joanne Rowling se serait tarie...

Si pour certains, nouvelle année rime souvent avec bonnes résolutions, pour d’autres le changement attendra. Alors que 18 pays ont déjà réduit la taxe sur les livres numériques ou son pendant audio suite à la directive de 2018, le Royaume-Uni fait toujours la sourde oreille. De quoi agacer les auteurs outre-Manche, qui sont de plus en plus nombreux à se mobiliser. 

Alors que des pays comme l’Irlande et la France ont déjà réduit le prélèvement sur les livres numériques ou son pendant audio suite à une décision de l'Union européenne l'an dernier, le Royaume-Uni n'a toujours pas annoncé sa position. Aux portes du Brexit, il s'agit pour la Booksellers Association d'agir vite et d'interpeller le gouvernement de Boris Johnson. 

FBM19 - La Foire du Livre de Francfort annonce l'organisation de Bookfest, un festival au sein de la foire internationale du livre. Et le programme des réjouissances promet de très bons moments, avec la présence d'un groupe d'auteurs triés sur le volet. Margaret Atwood, Ken Follett, Maja Lunde, Jo Nesbø, Elif Shafak, Colson Whitehead et bien d'autres seront en effet présents.

Avec la prise de fonction de Boris Johnson, et l’imminence possible d’un Brexit, les acteurs britanniques de l’édition redoublent de lobbying. Objectif : obtenir une TVA nulle sur les produits numériques liés à la lecture. Les livres, en somme.

Promettant un Brexit pour le 31 octobre, le prochain Premier ministre britannique n’a pas dû faire l’unanimité. Les industries culturelles d’outre-Manche redoutent en effet les conséquences d’une telle décision. Et la nomination à venir de l’ancien maire de Londres au poste de PM, Boris Johnson, ne va pas vraiment dans le bon sens…

Quatre écrivains britanniques, en cette pesante atmosphère de Brexit, ont décidé d’organiser en novembre une sorte de tournée d’adieu. Le Friendship Tour réunira Ken Follett, Kate Mosse, Lee Child et Jojo Moyes. Il s’agira là d’un tour d’Europe, passant par Madrid, Milan, Berlin et Paris, pour exprimer leur inquiétude quant au risque de la sortie du Royaume-Uni de l’Union.

Des difficultés aux origines multiples 

Robert Harris, John Le Carré, Philipp Pullman, Kate Williams, Neil Gaiman … la liste est longue. En prévision des élections européennes qui se tiennent ce jeudi de l’autre côté de la Manche, plusieurs auteurs britanniques, et non des moindres donc, ont signé une lettre ouverte dans le Guardian. Ils y prennent position contre le Brexit, encourageant les électeurs à se prononcer en faveur de l’Union Européenne – à moins d’avoir vraiment conscience des implications d’une sortie de l’UE. Autrement dit, une invitation à choisir en connaissance de cause.

Le Bureau International de l'Édition Française (BIEF) organise chaque année différentes journées de rencontres pour permettre à des éditeurs français et étrangers de mieux se connaitre. Et de nouer des liens professionnels pour mieux travailler ensemble. En 2019, malgré l'actualité, le BIEF a tenu à réaffirmer le lien entre éditeurs français et leurs homologues britanniques, dans le secteur du livre jeunesse.

C’est officiel, après plus de 4 ans de retard, la biographie de Shakespeare, signée Boris Johnson, devrait bientôt (enfin) voir le jour. L’ouvrage devait initialement paraître en 2016, à l’occasion du 400e anniversaire de la mort de l’auteur d’Hamlet, sauf que voilà, le Brexit avait interrompu l’écriture de l’ancien maire de Londres, devenant ainsi une excuse imparable pour retarder, année après année, sa parution.  

Le piratage : une menace pour l'industrie 

Une adaptation télévisée de la série de romans jeunesse de Malorie Blackman : Entre Chiens et Loups (traduit par Amélie Sarn aux éditions Livre de Poche Jeunesse) se profile. Le musicien britannique Stormzy a récemment rejoint le casting et devrait incarner l'éditeur de journaux Kolawale, un personnage créé spécialement pour le projet actuellement dirigé par Mammoth Screen. 

Village européen : l'arme de communication massive

Le Brexit gêne encore et toujours l'industrie du livre

Le Brexit continue de tétaniser les industries culturelles, outre-Manche. Au point que la Creative Industries Federation réclame un second référendum sur l’adhésion de la Grande-Bretagne à l’Union européenne. Tout plutôt que de voir les relations économiques s’effondrer sous le poids des contraintes liées aux frontières.

Outre-Manche, les négociations portant sur les conditions de sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne inquiètent les auteurs de l'écrit. Les industries créatives dans leur ensemble avaient manifesté leur opposition au Brexit, mais les écrivains, maillon particulièrement fragile de la chaine du livre, publient aujourd'hui un dossier réunissant leurs réclamations en vue de la sortie de l'UE.

Le Brexit continue de diviser l’opinion, alors que l’industrie du livre fait front commun. Écrivains britanniques et irlandais ont diffusé une déclaration commune, détaillant les dangers d’un « Brexit dur » sur le marché de l’édition. 

Du 11 au 27 août se déroule le festival international du livre d’Édimbourg. Rassemblant 55 nationalités, l’évènement accueille plus de 900 artistes-auteurs. Mais cette année, cette diversité semble compromise puisqu’à quelques jours du coup d’envoi, certains d’entre eux se sont vu refuser le visa nécessaire à leur venue sur le territoire britannique par le ministère de l’Intérieur.

La Publishers Association a révélé son bilan pour l’année 2017 dans son rapport annuel, avec des résultats très encourageants. Le chiffre d’affaires de l’édition britannique montre une hausse de 5 % pour l’année, atteignant les 5,7 milliards £ (environ 6,4 milliards €). Et la grande gagnante du rapport, c’est l’exportation. Les ventes à l'étranger ont augmenté de 8 % pour atteindre 3,4 milliards £ (environ 3,8 milliards €) soit 60 % des revenus des éditeurs pour l’année 2017.