Nobel littérature Suéde

La vengeance est un plat qui se déguste froid, comme le démontre le fils de Salvatore Quasimodo. L’auteur, gratifié du Prix Nobel de littérature en 1959, était salué pour « le lyrisme poétique », capable d’exprimer les expériences humaines tragiques. Mais Alessandro a décidé de se débarrasser de la médaille reçue par son père, et de la mettre aux enchères. Et quand on dit s’en débarrasser, c’est littéralement.

L’auteure biélorusse Svetlana Alexievitch recevra le prix Nobel de littérature le 10 décembre prochain à Stockholm, en Suède. En attendant sa prestigieuse récompense, l’intellectuelle a accepté un entretien exclusif avec l'AFP. L’occasion pour elle de partager ces inquiétudes, et surtout mettre en garde l’Europe, contre le nationalisme russe. Et de préciser ses projets d'écriture. 

Annoncée aujourd’hui par un communiqué du comité suédois, l’écrivaine ukrainienne Svetlana Alexievitch a remporté le Prix Nobel de littérature 2015. Une récompense « pour son œuvre polyphonique, mémorial de la souffrance et du courage à notre époque ».

Eric Boury, l’ombre lumineuse des écrivains d’Islande. Eric Boury est traducteur. De l’islandais. D’Arnaldur Indriðason à Jón Kalman Stefánsson, en passant par Stefán Máni ou Árni Thórarinsson, une grande partie de la littérature contemporaine islandaise (policière ou non), passe entre ses mots, entre son cœur et son corps tout entier. A l’occasion de la sortie d’Illska, un livre absolument insolite et passionnant du jeune auteur Eiríkur Örn Norðdahl, Eric Boury raconte sa passion de traducteur.

A peine rentré de Stockholm, où il était allé prononcer son discours de réception pour son prix Nobel de littérature, Patrick Modiano s'était confié à nos confrères de Libération. Longuement interrogé sur sa timidité parfois handicapante, l'écrivain a assuré que « Les natures timides se jettent à l'eau ».

Reçus par le roi de Suède, Carl XVI Gustaf, les deux Français Jean Tirole, Nobel d'Économie et Patrick Modiano, Nobel de Littérature, ont été largement applaudis et chaleureusement. Dans la salle de concert de Stockholm, l'ensemble des autres prix Nobel 2014 a pu assister au rituel, aussi traditionnel qu'immuable.

Le 22 octobre 1964, Jean-Paul Sartre était choisi pour recevoir le prix Nobel de littérature. Célébré  par l'Académie royale de Suède pour « son œuvre qui par l'esprit de liberté et la recherche de la vérité dont il témoigne a exercé une vaste influence sur notre époque », l'écrivain et philosophe se permit de refuser une distinction qui se trouve pourtant parmi les plus prisées.

Le Canada n'a pas fini de célébrer son Prix Nobel de Littérature, reçu par Alice Munro, célèbre auteure notamment réputée pour ses nouvelles. La Monnaie Royale Canadienne a frappé une pièce en série limitée en l'honneur de l'auteure. Pas de portrait, cependant, mais un livre ouvert d'où s'échappe une certaine idée de la féminité.

La Cigarette et le Néant c'est le thème de l'une des pensées d'Horace Engdahl. C'est aussi le titre du recueil, qui vient de paraître chez Serge Safran. Horace Engdahl, dont c'est le premier ouvrage traduit en français, est un écrivain, critique et traducteur suédois, membre de l'Académie suédoise. C'est lui qui, en sa qualité de secrétaire perpétuel, annonçait, jusqu'en 2009, le lauréat du Prix Nobel. 

Mon cher Hervé, On a fêté l’an dernier le centenaire de la naissance d’Albert Camus (13 novembre 1913 - 4 janvier 1960). On a vu un peu partout sa gueule, sa clope, ses gros yeux. C’était surtout une opération commerciale. Mais le « sujet » en valait la peine : mon admiration pour Camus, homme et œuvre, n’a jamais faibli. J’ai relu La Peste ces derniers jours. Malgré ma mauvaise mémoire, j’en sais tous les personnages, je me rappelle les progrès de la maladie, je connais les quelques dialogues clé. J’ai relu ce livre sans surprise mais sans ennui, car La Peste, parue en 1947, est une œuvre qui dérange toujours.

Ce mardi 10 décembre aura lieu la remise officielle du Prix Nobel de littérature. Cependant, Alice Munro, âgée de 82 ans, ne pourra faire le déplacement en raison de sa santé. Ce sera donc sa fille qui viendra représenter sa mère, rapporte Le Devoir. Malgré cette absence, il faut souligner la grande popularité dont bénéficie la romancière canadienne de langue anglaise en Suède.

L'histoire de Beowulf arrive jusqu'à nous dans un manuscrit anglo-saxon de l'an 1000 qui, sur 70 folios, raconte les trois combats de ce vaillant guerrier. Après plusieurs siècles d'oubli, une conférence du romancier J.R.R. Tolkien rend ses lettres de noblesse au manuscrit et à son héros. Devenu une star, Beowulf imprime sa marque sur la pop culture, et ce n'est pas fini. 

Le secrétaire perpétuel de l'Académie Nobel, Peter Englund, a expliqué que la lauréate de l'édition 2013, la Canadienne Alice Munro, « n'est pas en mesure de venir à Stockholm pour la remise des prix en décembre. Son état de santé ne le permet tout simplement pas ».

Celle qui s'est vue récompensée aujourd'hui du Prix Nobel de littérature 2013, l'écrivaine Alice Munro, a réagi à la nouvelle après s'être faite tirée de son sommeil par sa fille. La dame, première Canadienne ainsi honorée, s'est dite « très heureuse que le monde découvre » ses histoires courtes et a estimé qu'il était « absolument formidable » d'être récompensée de cette prestigieuse distinction. Elle espère ravir ses compatriotes et que sa désignation profitera au livre canadien, en attirant « davantage l'attention sur la littérature canadienne ».

Au cours des mois précédents l'annonce du lauréat 2013 du Prix Nobel de littérature, les parieurs avaient misé en masse leurs billes surle grand favori Haruki Murakami. Seulement, le jury en aura décidé autrement puisqu'il a choisi d'accorder les lauriers annuels à Alice Munro. À l'âge de 82 ans, l'écrivaine canadienne de langue anglaise, qui a fait part de son désir de prendre sa retraite, est présentée par le comité comme « maîtresse des histoires courtes contemporaines ».

La vente aux enchères médiatisée comme « la plus importante jamais dédiée à l'écrivain », qui se tenait ce mardi chez la maison Sotheby, à New York, mettait à l'honneur William Faulkner, à travers divers manuscrits et autres héritages rares. Mais les résultats de l'événement ont finalement été bien en dessous des attentes de l'organisateur. Sur 39 lots, 24 seulement se seraient écoulés, parmi ceux dont les estimations étaient les plus dérisoires. Quant à la médaille du Prix Nobel de littérature, d'une valeur estimée entre 500.000 et 1 million de dollars, elle n'a pas trouvé acquéreur... ce qui n'est pas sans rappeler une anecdote.

Les Éditions de la Différence sont aujourd'hui heureuses de donner la plume à Alain Mala, fondateur il y a plus de trente ans des Éditions Cénomane. Alain Mala explique le sens de la ligne éditoriale et du rythme annuel qu'il a choisi de donner à sa production. Il exprime aussi les raisons de sa décision de rejoindre la diffusion des Éditions de la Différence. Il présente enfin les cinq nouveautés que Cénomane publiera en septembre, octobre et novembre prochains.

C'est en quelque sorte le prix Nobel de Littérature, mais pour les petits : les professionnels du livre pour enfants sont à l'honneur. Tous les deux ans, IBBY (Union internationale pour les livres de jeunesse), récompense un auteur et un illustrateur qui ont apporté leur contribution à la littérature jeunesse, à travers le prix Hans Chrsitian Andersen.

Peut-on décemment remplacer le terme caramel par celui de chanterelle ? Si les deux peuvent avoir une constitution molle, en poésie, leur sonorité peut être rapprochée au point de donner lieu à une traduction épatante. Mais est-ce que cela suffit pour lancer une polémique internationale ? Absolument. Démonstration. 

Les commentateurs des propos du Nobel de littératureont de toute évidence oublié quelque chose d'essentiel. C'est tout bête, mais on finirait par oublier que Mo Yan est un écrivain et non un homme politique. En effet, la presse occidentale, qu'elle soit américaine ou française, s'accorde à dire que le prix Nobel de littérature 2012 ne dit pas ce qu'il devrait : on attend de lui qu'il dénonce le régime en place dans on pays et qu'il se fasse le défenseur du Nobel de la paix 2010, Liu Xiaobo, emprisonné depuis 2009 pour avoir demandé plus de démocratie et il nous parle de sécurité aéroportuaire. 

La Vérité sur l’affaire Harry Quebert, de Joël Dicker
(éd. de Fallois)

La Vérité sur l’affaire Harry Quebert, de Joël Dicker
(éd. de Fallois)

La télévision suédoise émet de sérieux doutes concernant les conditions d'attribution du dernier prix Nobel de littérature à l'écrivain chinois Mo Yan. Il n'est pas question ici de remettre en cause la qualité de l'œuvre de Mo Yan, puisque celui qui se trouve sous le feu des critiques n'est autre qu'un membre de l'Académie suédoise, Göran Malmqvist. Ce dernier a joué un rôle crucial dans la sélection de Mo. Après tout pourquoi pas, mais l'affaire est plus subtile si l'on s'en tient aux informations de SVT (chaîne de télévision suédoise).

Le Prix Nobel de Littérature 2012 a été décerné à l'écrivain chinois Mo Yan, aujourd'hui à Stockholm. Parmi les favoris en lice, on comptait des habitués, comme Adonis ou Philip Roth, mais aussi le japonais Haruki Murakami : c'est finalement l'auteur de Grenouilles qui a remporté les suffrages.

Ce petit livre est une aubaine pour les lecteurs amoureux de littérature nordique mais pas forcément initiés à la lecture de poésies. Il permet, de façon concise mais diablement alléchante, d'approcher des auteurs contemporains, de se faire une idée de leur écriture, de découvrir cinq ambiances nordiques particulières sans ressentir un seul instant, que la poésie puisse être réservée aux seuls initiés.

Tout aussi passionnantes que celles du Vatican, il existe quelque part en Suède des archives, qui classent et rangent toutes les discussions et échanges entre les membres de l'Académie Nobel. Une main de fer garde ces secrets à l'abri des regards durant 50 années, au terme desquelles les archives sont rendues publiques. Et en 1961, l'auteur du Seigneur des Anneaux était en lice pour la suprême récompense littéraire...

Les lauréats des prix Nobel de médecine, littérature, économie,  physique et chimie ont reçu leur prix samedi durant une cérémonie qui s'est déroulée à Stockholm (Suède) en présence du roi suédois Carl XVI.

La légitimité des prix littéraires en France vient d'être remise en question par un éditeur : « Concurrence déloyale vis-à-vis des petits éditeurs écartés d'office de la compétition, dumping artificiel du marché, ententes illicites entre quelques "grandes" maisons, conflits d'intérêts des jurés... Tout cela a été décrit et démasqué maintes fois. Et pourtant la "fête" continue. Et les Français semblent dupes, puisqu'ils achètent. Mais leur donne-t-on le choix ? »