Jésus est ici !

Avec l’aide de chercheurs spécialistes, ActuaLitté vous propose d’explorer ce que seraient devenues certaines grandes figures littéraires françaises si elles avaient vécu en ce début de XXIe siècle. Qu’aurait fait Voltaire avec un smartphone dans la poche ? Pensé Zola devant les lignes de train automatiques ? Quels vers aurait écrit Rimbaud sur Tinder ? 

ROMAN FRANCOPHONE – Ah, Jolene, Jolene, Jolene… Avec un pareil prénom, comment imaginer que tu ne retournes pas les cœurs. Ceux des hommes, dont tu t’empares, par simple caprice. Parce que tu peux. Et que dirais-tu de tourner cette force vers de plus vastes combats : de ceux qui rendent justice aux misérables, aux oubliés, à ceux qui ont souhaité se faire oublier. 

L’œuvre d’art en tant que forme

Un peu d’histoire, et quelques histoires…

Les parents le savent (ou le découvriront rapidement) : l’éducation d’un enfant consiste avant tout à lui farcir le cerveau avec des choses qu’il passera sa vie à réassembler. La sélection de cette semaine était donc toute trouvée : parlons d’enfances, tragiques, magiques, fulgurantes...

Le 23 janvier 2019, presque un an après avoir annoncé un contrat de plusieurs millions avec Netflix, Rob Liefeld a annoncé sa décision de se retirer du projet. La plateforme de diffusion avait pourtant proposé au créateur d'adapter plusieurs héros de son Extreme Universe... 

Cour des Miracles 01 — Anacréon, Roi des gueux, par Stéphane Piatzsezek et Julien Maffre

Le Prix Solaris 2018 a été attribué à Luc Dagenais pour sa nouvelle La Déferlante des mères. La récompense, décernée par la revue éponyme, s’adresse aux auteurs canadiens de nouvelles inédites qui écrivent en français, dans les domaines de la science-fiction, du fantastique et de la fantasy. Nous reproduisons ici le communiqué de presse. 

Assistante sociale, tertiaire de l’ordre de Saint-François, responsable du Service social des prisons au Secours catholique (où elle travaillait encore le jour même de sa mort à soixante-quinze ans), mais aussi romancière populiste et essayiste, Céline Lhotte reçoit le Prix Northcliffe de littérature française (équivalent en Angleterre de ce qui à l’époque s’appelait le Prix Fémina–Vie Heureuse) pour ses deux premiers romans, publiés la même année, en 1928, à La Renaissance du livre : Sur les fortifs du paradis et La Petite Fille aux mains sales.

En juin dernier, la diffusion d'un texte en réaction à la fermeture de bibliothèques de la ville de Grenoble, sur plusieurs sites et notamment dans nos colonnes, a suscité de nombreux débats au sein de la profession. Réactionnaires pour certains, salutaires pour d'autres, les points de vue exposés sur le concept de « troisième lieu », notamment, et l'avenir des bibliothèques, ont été jusqu'à agiter le congrès annuel de l'Association des Bibliothécaires de France... Les signataires de ce texte, Et tout le monde déteste le Tiers lieu !, ont souhaité préciser leurs convictions et répondre aux détracteurs.

C’est l’histoire d’un naufrage qui changera la face du monde : la confrontation entre un marin britannique et le shogunat Togukawa, premier de la dynastie. Nous sommes sur les côtés japonaises, au début du XVIe siècle, et la frontière entre honneur et déshonneur laisse tout juste la place au tranchant du katana.

En 1960, le prix Goncourt est attribué à l’écrivain roumain d’expression française Vintila Horia pour son roman « Dieu est né en exil », journal apocryphe d’Ovide durant son exil à Tomes (actuelle Constanta en Roumanie) entre l’an 9 et l’an 17, année de la mort du célèbre poète. Découvert par Daniel Rops (1901-1965), le roman a séduit le jury pour son français très pur écrit par un étranger et l’histoire qu’il relate. Tout semble aller pour le mieux pour Horia qui s’apprête à recevoir son prix, sauf que le PC, sans doute informé par le dictateur communiste Ceauscescu, révèle à la presse son passé sulfureux… Et Sartre s’en mêle… Le prix ne sera jamais remis à Horia.

« On ne sait d’où venait Pilate. Aucune information ne nous est parvenue sur sa vie avant sa nomination en Judée. » C’est donc une biographie de Ponce Pilate, qui n’en est pas vraiment une, que nous propose Aldo Schiavone, historien italien parmi les plus renommés spécialistes du droit romain, publiée chez Fayard. Une biographie menée comme une enquête, étroitement liée à une autre, celle de Jésus de Nazareth. Mais d’analyses en déductions la carrière du préfet se profile. 

En 1923, alors que le futur dictateur allemand semblait encore cantonné à son rôle d’orateur de brasserie munichoise, fut publié Adolf Hitler : Sein Leben und seine Reden. Une première biographie qui fut attribuée au baron et héros de guerre Adolf Victor von Koerber. Mais l’historien écossais Thomas Weber suggère qu’il s’agirait d’une première autobiographie. Le moustachu y est déjà décrit comme le sauveur de la nation germanique, comparé à un certain Jésus.

« C’est une décision logique : la série est un hommage à la pop-culture, il est normal que je la relâche dans son milieu naturel », explique Neil Jomunsi à ActuaLitté. Sa série Jésus contre Hitler vient de passer sous licence Creative Commons, en BY-SA. Autrement dit, il sera possible à qui le souhaite de s’emparer de l’univers, des personnages et de les réutiliser. À l’unique, et peu restrictive condition, d’en citer l’auteur originel.

L'anthologie Poètes libertaires d’Iran, réalisée par Reza Afchar Nadéri et publiée par Le Temps des Cerises, regroupe sept grands poètes iraniens du XXe – XXIe siècles. Parmi ces sept poètes, deux sont encore en vie. La grande poétesse nationale, Simine Behbahani, elle, est décédée en août 2014. Ces poètes sont : Nima Youchidj, le père de la poésie nouvelle, Forough Farrokhzad, grande poétesse disparue à l’âge de 32 ans lors d’un accident tragique de voiture, Mehdi Akhavan Sales, dont l’œuvre est fortement imprégnée de patriotisme et de nostalgie pour la grandeur de la civilisation perse, Ahmad Chamlou, que certains surnomment le Pablo Neruda iranien, Houchang Ebtehadj, toujours en vie (88 ans), Simine Behbahani et Mohammad Reza Chafii Kadkani, ce dernier également en vie (77 ans).

Ils campent les génies du mal, les savants fous, les meurtriers totalement hors de contrôle, et tous ont en commun ce rire dément. Le rire, propre de l’homme, donc l’homme est un dément, conclut-on par l’opération d’un Saint Syllogisme... C’est que l’on doit à Satan d’avoir été le premier à rire – et jusqu’à Jesus réputé pour ne jamais avoir ri, ce son est devenu tabou durant des siècles. L’irrévérence est pourtant devenue salutaire, et le rire, propre de l’homme, devient rire salvateur. Amusant, non ?

Traduire sans trahir, ou traduire ET trahir : pour un auteur, donner à son texte une dimension internationale, en passant par le biais d’une traduction représente l’aboutissement. Encore faut-il qu’un éditeur ait accepté le texte dans sa langue originale, pour le passer dans la langue de son marché. Pour l’écrivain indépendant, le parcours peut être plus rapide, mais également plus coûteux. Habitué de nos colonnes, Neil Jomunsi s’apprête à tenter le pari d’une traduction participative. Pari audacieux...

Le livre était programmé avant les attentats du 13 novembre, explique l’éditeur, pour « réaffirmer notre rôle dans la transmission des valeurs universelles qui nous unissent ». Vincent Duclert, historien de la France politique, et spécialiste de la République, a réuni 47 textes dans un recueil publié ce 6 janvier. 

Assassiné au seuil de sa porte à New York alors qu'il était au faîte de sa gloire, John Lennon est entré pour toujours dans la légende du rock. Certains diront d'ailleurs (en abusant de raccourcis simplistes) que sans lui il n'y aurait peut-être ni rock'n roll ni légende.

Les réseaux sociaux et les comportements web ont modifié notre façon de partager nos lectures. Hier se tenait au CNL un colloque sur le rôle de l'écrivain "social", la condition de l'écrivain à l'âge numérique, avec une réflexion sur l'avenir de la critique culturelle. Devant des formes de lecture transformées et une surabondance de contenus, la fonction critique traditionnelle a été mise à mal. Moins lus, les critiques traditionnels peinent à conserver leur fonction de prescripteur, rôle récupéré par les internautes et les algorithmes de recommandation. L'occasion d'interroger la nécessité d'un nouveau modèle, la smart curation, qui concilierait algorithmes et jugement humain. 

L'English PEN est l'antenne la plus puissante de l'organisation PEN International, qui lutte dans le monde entier pour défendre la liberté de lire, d'écrire et de s'exprimer. Sa présence à la Foire du Livre de Londres était incontournable, et nous avons pu nous entretenir avec Robert Sharp, chargé des campagnes et de la communication de l'organisation. Et ainsi évoquer les différentes menaces qui pèsent sur la liberté, dans le monde, mais aussi l'hypocrisie des gouvernements occidentaux. La liberté d'expression, sans concessions.

Ce mercredi sort le film Histoire de Judas dans les salles obscures. Derrière la caméra, c'est Rabah Ameur-Zaïmeche qui a officié. Ce cinéaste de 49 ans, né en Algérie, a grandi en Seine-Saint-Denis. Avec cette production, il continue d'apporter au 7ème art un regard plutôt à part.

Voici un scandale comme l'Amérique ne peut que les savourer : un ouvrage nommé The Passion of Christ : A Gay Vision, accompagné de dessins, provoquent une vive controverse. Les textes sont de Kittredge Cherry et les peintures de Doug Blanchard. La représentation artistique est originale, immanquablement, mais ne fait pas l'unanimité.

Voilà deux semaines, l'eurodéputé Jean-Marie Cavada prenait le temps d'une réponse soignée : l'écrivain Neil Jomunsi l'avait interpellé, pour parler de droit d'auteur, du projet de réforme qu'étudie le Parlement européen, et de celle qui cristallise toutes les attentions, Julia Reda. Or, au cours d'une audition à la Commission des Affaires juridiques, l'eurodépitant a enfoncé un drôle de clou : écrire, c'est bien joli, mais ça ne fait pas de l'écrivant un Victor Hugo. 

En partenariat avec les Éditions du Net, ActuaLitté propose de découvrir neuf auteurs et leurs ouvrages. Des styles différents, des livres très variés, dont il est également proposé de découvrir un extrait. Un panel que nous proposerons désormais chaque mois à travers un billet sponsorisé.

Jésus, lumière de vie

La vie et la passion de Dodin-Bouffant, gourmet