Inégalités | Albator en intégrale | Duck à traduire | Nothomb au cinéma

Le secteur artistique, libéral en diable, n'échappe pas aux inégalités en matière de revenus. Le rapport ministériel sur les chiffres-clés de la culture rappelle ainsi que la moitié des artistes-auteurs déclarent un revenu artistique inférieur à 15.800 € par an, soit, en moyenne, 1300 € environ.

À partir du 14 janvier prochain, la plateforme Okoo, offre jeunesse numérique de France Télévisions, proposera l'intégralité de la série d'animation culte Albator, créée par Toei Animation et diffusée dans les années 1980 en France. L'occasion de la revoir, mais aussi de la faire découvrir aux plus jeunes...

L'annonce de nouvelles traductions de bandes dessinées mettant en scène Donald Duck avait provoqué une levée de boucliers, en Allemagne. Certains déploraient en effet la disparition de termes utilisés pour des précédentes éditions, s'offusquant d'un respect du « politiquement correct ». L'éditeur s'est exprimé sur le sujet, campant sur ses positions.

Le réalisateur espagnol Kike Maillo a jeté son dévolu sur Cosmétique de l’ennemi d'Amélie Nothomb, paru en 2001 aux éditions Albin Michel, qu'il adapte sous le titre A Perfect Enemy, en salles ce 29 décembre. Au casting, Tomasz Kot, Athena Strates ou encore Marta Nieto.

Mais aussi les chiffres de la culture en 2021, RIP Delphine Bretesché...