Zoulikha Haba
Extraits
Littérature française
L'histoire d'une famille algérienne
Dans ce récit d'une vie qui fleure bon l'autobiographie, à l'écriture simple, ondoyante et chaleureuse, l'auteur donne la parole à son double, Nora, pour nous inviter au sein d'une famille algérienne au fit des années qui ont encadré l'Indépendance de ce pays. Avec une observation qui sonne toujours juste, parce que l'auteur a su la dégager de toute afféterie stylistique, les évènements nous sont restitués avec la pointe de nostalgie propre à ces moments dont on sait qu'ils ne reviendront plus jamais. La guerre crée des turbulences, et la famille y fait front tant bien que mal. Cependant nous sommes ici loin des récits chargés de hargne véhiculés sans répit contre la présence des Français, bien loin de l'emphase anticoloniale habituelle. Ces pages retracent simplement l'histoire vivante et touchante d'une famille qui a su rester unie malgré les aléas de la vie, une histoire humaine avec ses joies et ses larmes, qui parle au coeur et que l'on n'est pas près d'oublier.
02/2022
Littérature française
Le fils du tessala
La fatalité qui avait privé Jeanne d'enfant, était sa seule douleur, son seul regret qu'elle surmontait grâce à l'amour de Francis. Lorsque des sortilèges millénaires s'abattirent sur la tête d'Ali, elle décida de voler à son secours. Elle l'éduquera comme son propre fils. Malgré sa bonne volonté, elle fera de lui un étranger parmi les siens. La malédiction qui frappa le petit Ali lui sera-t-elle fatale ou salutaire ? C'est l'histoire du fils du Tessala, dans une Algérie face à son destin. Après Les mouettes noires, troisième prix Fondcombe 2015, Zoulikha Haba nous livre ici le second volet de sa saga familiale d'inspiration autobiographique.
10/2022
Littérature étrangère
Youssouf et Zouleikha
Youssouf et Zouleikha / Djami ; traduit pour la première fois du persan en français, par Auguste Bricteux,... Date de l'édition originale : 1927 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2021
Littérature russe
Zouleikha ouvre les yeux
Nous sommes au Tatarstan, au coeur de la Russie, dans les années 1930. A quinze ans, Zouleikha a été mariée à un homme bien plus âgé qu'elle. Ils ont eu quatre filles, mais toutes sont mortes en bas âge. Pour son mari et sa belle-mère presque centenaire, très autoritaire, Zouleikha n'est bonne qu'à travailler. Un nouveau malheur arrive : pendant la dékoulakisation menée par Staline, le mari se fait assassiner et la famille est expropriée. Zouleikha est déportée en Sibérie, qu'elle atteindra après un voyage en train de plusieurs mois. En chemin, elle découvre qu'elle est enceinte. Avec ses compagnons d'exil, paysans et intellectuels, chrétiens, musulmans ou athées, elle participe à l'établissement d'une colonie sur la rivière Angara, loin de toute civilisation : c'est là qu'elle donnera naissance à son fils et trouvera l'amour. Mais son éducation et ses valeurs musulmanes l'empêcheront longtemps de reconnaître cet amour, et de commencer une nouvelle vie.
08/2017
Littérature française
Taba-Taba
Le roman commence à Mindin, en face de Saint-Nazaire, au début des années 1960, dans un lazaret devenu hôpital psychiatrique : un enfant boiteux, dont le père est administrateur du lieu, se lie d'amitié avec un des internés, un ancien de la marine qui, se balançant d'arrière en avant, répète sans cesse la même formule énigmatique : Taba-Taba. A partir de là, Patrick Deville déroule le long ruban de l'Histoire, en variant le microscope et le macroscope. Car la France, ce n'est pas seulement l'Hexagone : le narrateur se promène autour de la planète, pour rappeler l'épopée coloniale avec ses désastres mais aussi ses entreprises audacieuses (canal de Suez, de Panamá). Cette grande fresque romanesque va de Napoléon III aux attentats qui ont ensanglanté récemment le pays, en passant par la Grande Guerre et ses tranchées, puis par le Front populaire, la Débâcle, l'Occupation, la Résistance, le Vercors, la Libération.
08/2017
Littérature étrangère
Kalahaldi. La patte de charognard
Arrière-petit-fils d'un colporteur devenu imam et fils d'un père qui a perpétué cette fonction d'imam, Kalahaldi semble prédestiné à une carrière de prêche. Tout le monde sait cependant que Kalahaldi n'a pas longtemps usé ses fonds de culotte à l'école coranique. II est resté juste le temps d'apprendre les sourates nécessaires pour accomplir ses cinq prières. Par le plus pur des hasards, il se retrouve ensuite à l'école dite des Blancs, qu'il déserte en classe de cours élémentaire première année. A la mort de son père, c'est tout naturellement que la chaîne est rompue. C'est le cousin de Kalahaldi, Abdoul Aziz, qui prend le relais. L'honneur est sauf. Etre imam aurait été pour lui une corvée, une croix dont il n'aurait pas pu supporter le poids car l'homme est un bon vivant : il boit de l'alcool en cachette et résiste rarement au charme d'une femme. Bien qu'âgé d'une trentaine d'années, il s'est déjà marié quatre fois et, par quatre fois, il a divorcé. Pour gagner sa vie il choisit de vendre de la friperie. Le retour des Worbè de leur exil lui offre l'occasion d'assouvir ses ambitions. Kalahaldi flaire, dans la tournure que prend ce retour, une occasion de se mettre en selle. Mais Kalahaldi est une véritable patte de charognard ! Quand il plonge dans une calebasse de lait, c'en est fini de la qualité du breuvage !
01/2014
Tous les articles
-c1b6e331-6058-47bc-bf9a-2e617e703f10.jpg)
