En ce moment :
Rubriques
Multimédia
À la loupe
Littérature française (poches)
04/2014
Développement durable-Ecologie
09/2005
Géographie
03/2015
Littérature française
12/2022
03/1997
Documentaires jeunesse
09/2007
L’équipe du festival Vo-Vf, le monde en livres — la parole aux traducteurs est heureuse d’avoir accueilli pour sa 5e édition, du 29 septembre au 1er octobre 2017, 3 000 visiteurs à Gif-sur-Yvette venus écouter plus d’une centaine de traducteurs littéraires.
26/10/2017 - 08:49
L'ex haut-fonctionnaire de la police judiciaire de Grenoble, Christophe Gavat, est sorti de son silence pour s'exprimer face aux micros de l'AFP. Mis en examen dans le cadre de l'affaire de corruption policière impliquant l'ancien commissaire lyonnais Michel Neyret, il dénonce désormais une enquête « à charge ». Le flic, qui a très mal supporté de se retrouver de l'autre côté des barreaux lors de sa garde à vue, a publié cette semaine 96 heures, un livre dans lequel il raconte avec véhémence son expérience aux prises avec la police des polices.
16/04/2013 - 15:02
La 3e édition du Printemps de la Traduction, organisée par l’association ATLAS, aura lieu du 7 au 11 juin 2017, à Paris et Gif-sur-Yvette. À la rencontre des lecteurs, les traducteurs présentent leur rentrée littéraire : 8 librairies partenaires reçoivent les traducteurs de 9 romans sélectionnés dans l’actualité éditoriale.
05/06/2017 - 11:02
Depuis septembre 2022, la librairie Lagiraf s'est installée dans le quartier de Moulon à Gif-sur-Yvette (Essonne), troisième établissement à voir le jour dans la commune. La gestion est assurée par Clara, une jeune libraire, fille de la propriétaire de Liragif, la grande sœur généraliste créée il y a 15 ans. Depuis une vingtaine de jours, l'enseigne propose des livres d’occasion.
21/06/2023 - 11:35
Ce mardi 18 juillet, Alexandre Bompard prend la direction du groupe Carrefour, quittant la Fnac et une rémunération qui s'élevait à 13,9 millions € en 2016. Pour le remplacer, c'est un binôme qui dirigera le groupe Fnac Darty : Enrique Martinez, directeur général France et Europe du Nord, et Jacques Veyrat, administrateur du groupe, prennent les rênes.
18/07/2017 - 12:06
Découvrez Car la nuit sera blanche et noire de Joseph Vebret
01/02/2009 - 00:06
La 7e édition du festival Vo-Vf s'annonce, et prendra ses quartiers dans quelques jours à Gif-sur-Yvette, du 4 au 6 octobre. L'événement donnera encore une fois la parole aux traducteurs, sous le parrainage de l'écrivain Jean-Christophe Rufin. La traductrice Rosie Pinhas-Delpuech sera mise à l'honneur, aux côtés de l'éditrice Anne-Marie Métailié.
03/10/2019 - 14:05
Dernier né des festivals littéraires d’Ile-de-France et premier en son genre, le festival Vo-Vf, le monde en livres a la particularité d’aborder la littérature étrangère par le biais de ses traducteurs. Du 30 septembre au 02 octobre 2016, une trentaine de tables rondes et ateliers se dérouleront dans toute la ville de Gif-sur-Yvette. Une occasion pour les lecteurs de rencontrer ces « auteurs derrière l’auteur » que sont les traducteurs littéraires et de découvrir avec eux langues et cultures étrangères.
22/07/2016 - 16:32
Suite aux difficultés financières de l'imprimeur CPI, endetté, les banques s'inclinent finalement. Jacques Veyrat, l'ancien directeur général du groupe de commerce de matières premières Louis Dreyfus, s'est allié avec la Banque publique d'investissement pour reprendre la société. Le premier européen sur les livres monochromes, dont les partenaires ont pris le contrôle en 2009, va tomber entre les mains de Veyrat, par le biais de son groupe Impala. Une mesure qui s'accompagne d'une nouvelle restructuration de la dette financière de CPI.
16/08/2013 - 14:35
Lundi, Luc Chatel et Nathalie Kosciusko-Morizet se sont rendues à l'école élémentaire Les Casseaux de Villebon-sur-Yvette (91) sur le thème du numérique à l'école.
11/01/2012 - 11:19
La 9e édition du festival VoVf, traduire le monde, se tiendra du 1er au 3 octobre à Gif-sur-Yvette. Il proposera une quarantaine de rencontres avec les traducteurs et traductrices littéraires, de Alcoba (Laura) à Zenatti (Valérie).
23/09/2021 - 12:46
Le festival Vo-Vf s'est tenu du 10 au 12 octobre au Moulin de la Tuilerie à Gif-sur-Yvette. Retour sur cette seconde édition d'un festival qui donne la parole aux traducteurs, pour la plus grande joie des lecteurs.
23/10/2014 - 14:55
L’École de Traduction Littéraire lance son nouvel appel à candidature pour l’année 2023. Née d’un partenariat entre Asfored – Edinovo et le CNL, elle fêtera ses dix années d’existence en octobre, au festival VO/VF de Gif-sur-Yvette.
27/09/2022 - 11:38
ENTRETIEN – La librairie Livres de France a été créée en 1947 par Yvette Farazli, qui était à l’époque directrice commerciale de Hachette en Égypte (avec plusieurs librairies). Aujourd’hui, Zeina Badran est à la tête de l’établissement. Entre histoire et modernité, récit d’une passion.
30/04/2018 - 15:10
Membre du comité exécutif France du groupe Hachette, Laure Darcos, qui dirige les relations institutionnelles depuis 2009, sera candidate pour les élections départementales. Selon la fédération UMP 91, l'épouse de l'ex-ministre de l'Éducation nationale accompagnera la liste UMP pour la commune de Gif-sur-Yvette.
13/02/2015 - 10:56
VO-VF, le monde en livres a attiré le week-end du 2 au 4 octobre plus d’un millier de visiteurs à Gif-sur-Yvette. Retour en images sur cette manifestation originale, fondée par trois libraires avec l'envie de "donner la parole aux traducteurs, véritables passeurs de textes".
12/10/2015 - 16:16
Le premier Prix de traduction de l'Incalco, remis lors du festival Vo-Vf à Gif-sur-Yvette, a été décerné à Maud Mabillard pour sa traduction de Zouleikha ouvre les yeux de Gouzel Lakhina, publié par les éditions Noir sur Blanc. Le prix est doté à hauteur de 1000 €.
07/10/2019 - 12:01
Du 2 au 4 octobre, le festival Vo-Vf met à l’honneur la littérature étrangère en donnant la parole à ses meilleurs ambassadeurs, les traducteurs. Trois jours de rencontres, de tables rondes et d’animations gratuites au Château de Gif-sur-Yvette et dans différents lieux du centre ville.
09/09/2015 - 14:59
L’ethnopsychiatre et écrivain, Tobie Nathan, lancera le Festival Vo-Vf, le monde en livres, vendredi 2 octobre à Gif-sur-Yvette. Il y abordera la question de la traduction dans son travail avec les migrants et présentera son dernier roman Ce pays qui te ressemble, sur l’Égypte de son enfance.
16/09/2015 - 09:00
Le communiqué se veut rassurant. Et pourtant la fin du partenariat qui liait depuis 12 ans l'éditeur Delcourt et la société d'adaptation de mangas Akata laisse un sentiment de vide. Sur le blog d'Akata, Dominique Véret annonce la date fatidique du mardi 31 décembre 2013, date de fin du contrat mais pas des exploitations au catalogue.
01/06/2013 - 10:21
Il a donné un coup de projecteur décisif sur les traducteurs littéraires et est tout naturellement l'invité d'honneur de la seconde édition du Festival Vo-Vf ce week-end à Gif-sur-Yvette. André Markowicz était hier soir à la Bulac pour une carte blanche devant un public tombé sous le charme des mots du traducteur.
10/10/2014 - 15:46
L’École de Traduction littéraire est particulièrement heureuse d’apprendre que le prix de traduction INALCO 2020 a été remis le 3 octobre, au festival VO/VF de Gif-sur-Yvette, à Chloé Billon, ancienne stagiaire ETL de la promotion 2017-2018, pour sa traduction du roman Les Turbines du Titanic de Robert Perisic (éditions Gaïa).
05/10/2020 - 11:19
Du 10 au 13 octobre se tiendra la seconde édition du Festival Vo-Vf, le Monde en Livres au Moulin de la Tuilerie à Gif-sur-Yvette. Première manifestation consacrée aux traducteurs littéraires, le festival est entièrement gratuit et s'adresse à tous. Il se déroule dans le cadre « very british » de l'ancienne résidence de campagne des Windsors en vallée de Chevreuse.
08/10/2014 - 17:51
L’auteure américaine était en tournée en France, avec sa traductrice Céline Leroy, pour présenter son dernier livre « Si un inconnu vous aborde ». Emissions de radio, rencontres dans les bibliothèques, les librairies ou les festivals, de Manosque à Gif-sur-Yvette, pour le plus grand plaisir des inconditionnel(le)s de ces contes de la sauvagerie ordinaire de la middle class blanche américaine.
25/09/2017 - 10:42
Le festival Vo-Vf, le monde en livres, du 2 au 4 octobre à Gif-sur-Yvette, met à l’honneur la littérature étrangère et ses traducteurs. Olivier Cohen des Éditions de l’Olivier y parlera avec Serge Chauvin, traducteur et critique de cinéma, de sa maison d’édition fondée il y 24 ans et qui faillit s’appeler « Horizons »…
11/09/2015 - 10:00
Traducteur russe écrivant en français et lecteur universel, André Markowicz est parti arpenter la poésie chinoise Tang du VIIIe siècle. Il ramène de son voyage des Ombres de Chine qui sont autant de lumières sur l’art de traduire. Dimanche 4 octobre, il sera au festival Vo-Vf, le monde en livres à Gif-sur-Yvette, et partagera le récit de cette traversée.
23/09/2015 - 14:35
Les parrains associés Patrick Raynal, Jean-Bernard Pouy et René Frégni ont la joie de vous annoncer le retour du festival du polar français Les Pontons Flingueurs. Du 20 au 24 juin, loubards, flicards, lascars… viennent à Annecy célébrer le polar, partager leurs maux et leurs mots… De théâtre en cinéma, de lectures en débats, l’enquête se poursuivra sous la houlette d’un invité de choix : Michel Neyret.
24/05/2017 - 00:01
Docteure d’État en science politique, Isabelle Veyrat-Masson dirige le laboratoire communication et politique du CNRS. Elle est l’auteure de plusieurs publications sur l’histoire et la télévision, parmi lesquelles Quand la télévision explore le temps. Membre du bureau de la Société pour l’histoire des médias, elle participe aussi comme experte à de nombreuses émissions de radio et de télévision et assure une chronique régulière sur France Culture.
27/06/2017 - 10:24
Durant trois jours, le dernier né des festivals littéraires a donné la parole aux traducteurs. Hélène Pourquié, libraire et co-fondatrice avec Pierre Morize et Sylvie Melchiori de Vo-Vf, tire le bilan de ces intenses échanges entre traducteurs et lecteurs dans le cadre verdoyant du Moulin de la Tuilerie à Gif-sur-Yvette. Une seconde édition réussie qui en appelle une troisième en 2015.
23/10/2014 - 15:13
Ecrivaine et traductrice de langues européennes et africaines, Wangui wa Goro s’arrêtera, entre une arrivée d’Abidjan et un départ pour Nairobi, au festival Vo-Vf, le monde en livres à Gif-sur-Yvette. Elle y parlera avec Alain Mabanckou de la « circulation des littératures africaines ». Rencontre avec une grande dame des lettres africaines, aussi très engagée dans la défense des droits des femmes.
20/09/2017 - 17:54
Top Articles