Wardag Akbar
Extraits
Autres langues
Dictionnaire général français-pashto
Le pashto est la langue des pashtounes qui sont au nombre de plus de 50 millions de par le monde. Dans les pays francophones, l'étude du pashto n'est plus limitée aux milieux académiques depuis quelques décennies et nombre de journalistes, d'étudiants, de travailleurs humanitaires et d'agents gouvernementaux se sont mis à l'apprendre. Par ailleurs, les Afghans qui vivent dans les pays francophones et ceux qui, en Afghanistan et au Pakistan, veulent apprendre le français sont de plus en plus nombreux. Aussi le besoin d'outils de référence est-il grandissant. Après avoir publié le Dictionnaire général pashto-français de Wardag Akbar en 2015, l'Asiathèque a donc décidé de poursuivre sa démarche en publiant ce Dictionnaire général français-pashto du même auteur. Est en préparation un manuel de français à l'intention des pashtophones. En ciblant un double public (francophone et pashtophone), Wardag Akbar a sélectionné plus de 41 000 mots. Chaque mot est suivi de ses caractéristiques grammaticales et les verbes sont précédés d'un numéro qui renvoie au tableau des conjugaisons fi gurant dans l'ouvrage. Les pluriels irréguliers des noms et des adjectifs sont donnés entre parenthèses. Wardag Akbar, se consacre depuis de longues années à faire progresser dans les communautés francophones et pashtophones la connaissance de leurs langues respectives. Il a bénéfi cié dans sa préparation du dictionnaire de l'aide de Matteo De Chiara, maître de conférences au département de pashto de l'Inalco, et des conseils d'Ahmad Wali Achakzai, qui travaille sur les versions en ligne de dictionnaires plurilingues et monolingues.
08/2020
BD tout public
Willem Akbar !
Willem Akbar ! est le recueil d'un an de dessins de presse de Willem, parus dans Libération et Charlie Hebdo. Un coup d'oeil dans le rétro, à travers ses yeux, pour voir ce qu'il reste de l'actualité une fois qu'elle nous a traversés. Depuis la guerre au Mali jusqu'aux attentats du 7 janvier, cette actualité qui s'est rapprochée pour s'attaquer à ceux qui la raconte, cette accumulation d'instantanés qui devient l'histoire, Willem Akbar ! nous permet de la lire, de l'analyser et surtout et toujours d'en rire.
04/2015
Littérature étrangère
Warda
Venu rendre visite a des parents expatriés à Mascate, dans le sultanat d'Oman, le narrateur cherche vainement la trace de Warda et de son frère Yaarob, deux Omanais qu'il a connus à l'université du Caire dans les années cinquante. Tous deux, comme lui, militaient clans des pastis de gauche plus ou moins clandestins, avant de quitter Le Caire pour Beyrouth. Au début des années soixante, ils s'engagent clans ce qui va devenir la guérilla du Dhofar. Quand il désespère de jamais les retrouver, il est abordé par un jeune homme qui lui remet le premier cahier du journal intime de Warda et lui promet la suite. Sa propre quête se double dès lors du récit de Warda qui raconte elle-même l'épopée des guérilleros du Dhofar, des premières victoires à la reprise en main par le nouveau sultan. Avec Warda, Sonallah Ibrahim construit son plus beau personnage romanesque, le premier qui ne soit pas un antihéros. Warda veut changer le monde ; elle est belle, courageuse, lucide. Elle n'est pas l'incarnation d'une idée mais un être humain complexe, une femme libre de notre temps. A travers elle, l'auteur rend un magnifique hommage à l'idéal révolutionnaire des années soixante et à ceux qui y ont sacrifié leur jeunesse et parfois leur vie.
09/2002
Poésie
Warda s'en va. Carnets du Caire
Il y a d'abord un séjour au Caire. Une expérience de l'étrangeté et de la vulnérabilité dans une ville labyrinthique qui invite à l'errance. Déambulant dans les rues, doutant de ses perceptions, fantasmant l'agression, la narratrice va et vient du réel à l'illusion, partagée entre le plaisir et l'effroi de la dérive. Deux ans plus tard, elle remet ses carnets sur le métier, à la recherche d'un noyau dur, d'un éclat qui donne sens à cette mémoire trouble et inquiète. Vient un troisième temps, où cet étrange journal de voyage se déforme encore et se tourne résolument vers le présent : "contre une écriture sans fin du souvenir, obsessive et qui exige toujours plus d'acquittements, brasser l'antidote : la fiction, le poème" dit l'auteure.
09/2021
Histoire des religions
Akbar et les jésuites. Missionnaires chrétiens à la cour du Grand Moghol
En 1579, Akbar, le Grand Moghol - titre donné en Occident à l'empereur indien de la dynastie sunnite d'origine turco-mongolaise - avait invité quelques théologiens jésuites à sa cour. Cet événement est peut-être unique dans l'histoire, en ce sens qu'il est plutôt inhabituel pour un souverain d'un Etat islamique d'accueillir des missionnaires qui sont clairement motivés par une intention évangélisatrice. Parmi les musulmans, il existe en fait une forte conception de l'islam comme religion naturelle de l'homme et, par conséquent, le désintérêt pour les religions autres que la leur est une constante dans de nombreux pays d'influence islamique. Le but de cet essai est précisément d'identifier les raisons qui ont conduit un empereur musulman comme Akbar à demander des jésuites à sa cour.
04/2022
Romans historiques
Jean de Fodoas. Aventures d'un Français à la cour de l'empereur Akbar
Toulouse, 155..., un jeune noble fougueux et fier doit s'enfuir. Son cousin, jésuite érudit, est sur le point de s'embarquer pour le long voyage vers les Indes et lui donne la seule possibilité de s'échapper en lui proposant de se joindre à son équipée ; toutefois il ne lui divulguera pas le vrai motif de cette offre généreuse... Après une longue traversée, Jean de Fodoas, 20 ans, découvre les Indes et se retrouve attaché à la cour du Grand Moghol Akbar, alors au sommet de sa puissance. Il y découvre les richesses inouïes, la tolérance religieuse et les aventures de cape et d'épée trépidantes au milieu des fastes et des intrigues de la cour moghole. Maurice Magre se régale et nous enchante de récits prodigieux où se mêlent histoire et fantaisies, humour et, réflexion.
05/2009
Tous les articles
-0178f35d-8b05-412e-a472-44560d84563c.jpg)
