Recherche

Vigdis Hjorth

Extraits

Littérature étrangère

Parle-moi

Une bibliothécaire d'une petite ville de Norvège, seule et désoeuvrée, part presque malgré elle en vacances à Cuba où elle est séduite par un musicien. L'histoire d'amour intéressée finira par tourner court après de nombreuses péripéties et allers et retours, mais aura été, sans illusion aucune, jusqu'au mariage. Mais que peut faire un Cubain en hiver en Norvège ? Au-delà du regard porté sur une autre culture, un autre corps, c'est toute la détresse, la solitude, l'enfermement de cette femme – pas dupe – qui est décrit ici, non sans humour. La question migratoire s'en trouve détournée. Qui fuit quoi ?

10/2020

Littérature scandinave

Héritage et milieu

Tout commence par un héritage. Un couple âgé a quatre enfants - un fils et trois filles. Lorsque les deux chalets du couple doivent être transmis à la génération suivante, les deux filles cadettes reçoivent naturellement chacune leur chalet. Les aînés vont devoir se contenter d'une compensation financière. Boerd, le grand frère, vit ce favoritisme comme une ultime injustice. Quant à la grande soeur, Bergljot, elle avait déjà fait une croix sur l'idée d'un quelconque héritage, ayant coupé le lien avec sa famille depuis vingt-trois ans. Mais elle comprend le désespoir de son frère. Ils ont tous les deux subi de violents abus durant leur tendre enfance, le frère physiquement, la soeur sexuellement. Le conflit autour du partage de l'héritage sera l'occassion d'enfin briser le silence, de raconte

11/2021

Littérature étrangère

Une maison en Norvège

"Comment doivent être les relations entre les gens, quelles règles suivre ?"

04/2018

Poches Littérature internation

Vigdis la farouche

C'est en 1909 que Sigrid Undset écrivit Vigdis la farouche, roman inspiré des sagas islandaises qu'elle avait traduites en norvégien. Son père, célèbre archéologue, lui avait communiqué sa passion pour l'histoire et pour ce haut Moyen Age scandinave qui sera le cadre, dix ans plus tard, de l'immortelle Christine Lavransdatter. Vigdis, belle et sauvage, préfigure d'ailleurs Christine. Elle a quinze ans à peine quand Viga Ljot, un marin islandais, s'éprend d'elle. Dans les bois où il la retrouve en secret, il abuse d'elle, malgré sa résistance. Déchirée entre la passion de Viga Ljot et l'amour de son ami Kare, Vigdis s'enfuit. Viga, désespéré, retourne en Islande où il tentera de l'oublier. Vigdis, dans la solitude et dans la honte, accouchera d'un fils. Et c'est à cet enfant, Ulvar, qu'elle demandera un jour de la venger en déposant la tête de Ljot sur ses genoux...

09/1996

BD tout public

Sigurd & Vigdis Tome 1 : L'Ordre

En tant que mercenaire, Sigurd a juré de rester neutre. Mais lorsque son clan est décimé, son sang ne fait qu'un tour. Peu importent les règles : sa vengeance s'écrira en lettres de sang ! Bien à l'abri entre les murailles du château de son père, Vigdis attend celui qui saura l'arracher à un mariage forcé et lui offrir la vie d'aventures et d'honneur dont elle rêve... De leur rencontre naîtra une légende aux échos lointains.

04/2013

Autres éditeurs (F à J)

Vigdis. La première présidente au monde !

Toc toc toc ! Bonjour, c'est vous la première présidente au monde ? En 1980, Vigdís Finnbogadottir marque l'histoire pour toujours : elle est la première femme au monde à être élue présidente démocratiquement. En plus, Vigdís est aussi la première femme célibataire à adopter un enfant en Islande. Découvre son histoire et comment elle est devenue la première femme à exercer le métier de présidente ! Tu la suivras aussi dans le projet qui lui tient le plus à coeur : la protection de l'environnement. Une belle histoire pour rêver et accomplir, toi aussi, de grandes choses !

04/2024

Tous les articles

Prix littéraires

10 roman en traduction et 10 livres jeunesse pour les National Book Awards

Les National Book Awards, qui comptent parmi les récompenses les plus fameuses des États-Unis, dévoilent peu à peu leurs sélections. Les jurys ont ainsi annoncé leurs choix respectifs, dans deux premières catégories : les ouvrages traduits et les livres destinés aux plus jeunes. Les résultats sont attendus pour le 20 novembre prochain.

18/09/2019 - 10:05

Prix littéraires

16 ouvrages sélectionnés pour le Prix Jan Michalski de littérature 2020

Le Prix Jan Michalski de littérature est décerné chaque année depuis 2010 par la Fondation Jan Michalski pour couronner une œuvre de la littérature mondiale. L’originalité du prix réside dans son aspect multiculturel. Ouvert aux écrivains du monde entier, il s’intéresse à tous les genres littéraires, de fiction ou de non-fiction, quelle que soit la langue d’écriture.

08/05/2020 - 14:12

Prix littéraires

International Booker Prize : Mauvignier, Gauz, Condé nommés

Déclinaison du Booker Prize pour le monde entier, l'International Booker Prize salue chaque année un livre traduit en anglais. Présidé par Leïla Slimani, le jury de cette édition 2023 a sélectionné plusieurs ouvrages pour sa « longlist »... Et la langue française domine.

16/03/2023 - 09:38

Le festival Les Boréales dévoile une première liste d'invités pour 2021

À six mois de sa 29e édition, le festival Les Boréales dévoile la liste des 17 auteurs qui ont confirmé leur venue à Caen en novembre prochain.

06/05/2021 - 07:44

Le coeur converti : violoncelle et viole de gambe pour Stefan Hertmans

La ville de Cognac accueillera du 14 au 17 novembre le festival des littératures européennes. Cette année, Lille, Bruxelles et Amsterdam seront à l’honneur, avec plusieurs découvertes à faire. Partenaire de l’événement, ActuaLitté revient sur les temps forts de la manifestation. À vos agendas.

28/10/2019 - 09:08

Journée internationale de la langue maternelle : l'Espéranto, toujours un espoir

Le 21 février, l’ONU lançait la Journée internationale de la langue maternelle. Consacrée en 1985, cette célébration s’accompagnait d’une reconnaissance de l’espéranto, pour les possibilités de « compréhension internationale et la communication entre peuples de différentes nationalités », qu’elle offrait.

22/02/2016 - 11:18

La Norvège offre l'accès gratuit à sa littérature publiée avant 2001

Afin de réconcilier créateurs et Internet, rapporte l'AFP, la Norvège a pris l'initiative d'offrir en ligne un accès gratuit à presque tous les livres publiés dans le pays avant 2001. Un catalogue qui comprend notamment les chefs-d'oeuvre du Nobel de littérature 1920, Knut Hamsun, ou encore les premiers romans du roi du polar scandinave, Jo Nesboe. Des dizaines de milliers de titres, toujours sous copyright, font néanmoins chauffer les scanners de la Bibliothèque nationale norvégienne avec la bénédiction des ayants droit.

17/01/2014 - 14:39

Miss Islande, celle qui voulait allumer et éteindre les étoiles

ROMAN ETRANGER - Elle porte le nom d’un volcan, met des pantalons à carreaux et trace sa route. Dans l’Islande de 1963, pleinement indépendante depuis seulement ses 19 ans, Hekla quitte la ferme familiale et grimpe dans un bus pour la capitale, avec une machine à écrire dans sa valise. Elle lit et elle écrit, tout le temps. Elle veut écrire. Elle se sait écrivaine. Quitte à devoir prendre un nom d’homme pour se faire publier. À l’époque, le peu de femmes qui écrivent dans le pays sont jugées « sans talent ».

06/12/2019 - 15:45