Tintamarre

Madame Tête-En-L’air, Monsieur Chatouille, Madame Tintamarre ou encore Monsieur Grognon sont des héros emblématiques de notre enfance. Pourtant, une étude anglaise sur les genres et les stéréotypes dans la littérature jeunesse qualifie la série des Monsieur Madame sexiste, parcourue de personnages clichés.

BONNES FEUILLES - Choses vues ? Non, choses ouïes. Au fin fond du monde, il y a le bruit. Permanent, hostile, menaçant. Babil ou boucan, rumeur ou raffut, cancan ou clameur, le tintamarre qui parasite nos jours et nos nuits nous a rendus sourds. Quel retour à l’intimité pourrait nous guérir de cette infirmité ? 

CHRONIQUES ANTI-ISOLEMENT de L’ÂME DES PEUPLES – Le camion surgit à cinq heures. Et c’est un événement. Le moteur ronflant, le coup de frein sifflant, les caissons malmenés comme des tambours, les cris des hommes, les marteaux sourds et les éclats cristallins, ce tintamarre-là dans la ville en sommeil est une fête.

La série des Monsieur Madame, écrite et dessinée par le Britannique Roger Hargreaves (1935-1988) à partir de 1971, est arrivée en France en 1982. Depuis, comme presque partout ailleurs dans le monde, le succès ne s'est jamais démenti. Ces livres pour enfant, distribués en France par Hachette jeunesse, se vendent toujours comme des petits pains.

Quand on parle de l'Amérique francophone, on pense d'abord à la province du Québec au Canada. Mais cet espace préservé de la francophonie n'est pas le seul à persister au sein du continent américain et dans le Nouveau-Brunswick, le Manitoba ou encore en Nouvelle-Ecosse, il existe encore des plumes pour faire vivre une littérature francophone américaine, rapporte l'AFP.

Écrivain et cinéaste, Claude Lanzmann n'y est pas allé par quatre chemins. Dans une tribune publiée dans Le Monde, il proclame qu'un « mauvais coup se perpètre à l'éducation nationale et chez les éditeurs » scolaires.

Les livres pour la jeunesse sont aujourd'hui codifiés à l'extrême. Même si certains sont des réussites indéniables, ils transgressent très rarement les codes établis par des psychologues, des comités divers jugeant ce qu'un enfant, de tel ou tel âge, peut recevoir ou aimer.

Créé en 2002, le Prix Imaginales est décerné lors du festival Imaginales qui a lieu tous les ans à Épinal. Depuis 19 ans, ce prix récompense les meilleurs ouvrages de fantasy dans différentes catégories : roman francophone, roman étranger, roman jeunesse, illustration, nouvelle ainsi qu’un prix spécial jury.

Il est des livres que l’on reçoit, que l’on lit, avec plaisir ou ennui puis que l’on range ensuite précautionneusement sur l’étagère d’une bibliothèque et que finalement l’on oublie, car ils ont cessé d’exister ou presque au moment même où on les a refermés. Et puis d’autres, qui se rebellent, qui se refusent à être oubliés et qui continuent de nous interpeller sur le coin d’un bureau par exemple, ou sur une table de nuit en évidence, à portée de main. 

En participant régulièrement aux salons internationaux sur tous les continents, les éditeurs marocains, encouragés par une politique nationale plus favorable, font valoir la qualité de leurs ouvrages au point d’attirer parfois des auteurs étrangers de renom. En ces temps des virtualités volatiles, la diversité culturelle constitutive de la civilisation marocaine depuis plusieurs millénaires, orchestratrice de l’héritage ancestral, génératrice des possibilités futures, s’immortalise par le livre, confluence des écritures fondatrices et des stylistiques novatrices.

L'Académie française a arrêté le palmarès annuel de ses récompenses littéraires, qui compte pas moins de 67 distinctions. Parmi les plus notables, relevons le Grand Prix de la Francophonie à Abdelfattah Kilito (Maroc), le Grand Prix de Littérature Paul Morand à Marcel Cohen ou encore le Prix Léon de Rosen qui revient à Plantu.

Les éditions de la Différence proposent ici aux lecteurs d'ActuaLitté un texte rédigé par Colette Lambrichs, co-fondatrice et directrice littéraire de la maison. Ce texte est la reprise de la lettre diffusée ce mois à tous les abonnés de la newsletter de la Différence.