Susan Glaspell
Extraits
Lectures bilingues
Trifles / Peccadilles ; The Outside / De l’autre côté ; Woman’s Honor / L’honneur d’une femme
Ce volume bilingue rassemble trois pièces courtes de Susan Glaspell, considérée comme "la mère du théâtre américain" . Elles traitent de questions qui restent d'actualité, à savoir les injustices subies par les femmes dans une société patriarcale. Ce volume bilingue rassemble trois pièces courtes de Susan Glaspell, considérée comme "la mère du théâtre américain" : Trifles (1916), The Outside (1917) et Woman's Honor (1918). Respectivement traduites par Aurélie Delevallée, Sophie Maruéjouls-Koch et Julie Vatain-Corfdir, ces oeuvres traitent, chacune à sa façon, de la position des femmes dans la société, question récurrente chez l'autrice et toujours d'actualité. Elles mettent en scène les injustices perpétrées dans une société patriarcale et sont représentatives des trois styles adoptés par Glaspell, à savoir le réalisme, l'expressionnisme et l'allégorique. Cet ouvrage est le premier proposant des traductions en français de l'oeuvre théâtrale de Glaspell, qui jouit pourtant d'une reconnaissance internationale et a déjà été traduite dans 15 langues.
10/2023
Littérature étrangère
Le retour de la fugitive
Depuis le départ de Dan, son mari, et la mort de Birdie, sa petite fille, Irma Lee Shraeder n'a plus de raison de vivre. Sa vie terne, son corps vieilli que même la douleur a déserté, rien ne la retient. Alors que tout est prêt pour son suicide, la poudre déjà dans le verre d'eau, l'imprévu advient – forcément. En l'espèce, une visite de sa cousine, Janet, et son encombrante amie, Myra Freeman, détentrice d'un billet pour une traversée à bord du Constantinople, destination Le Pirée. Myra lui propose d'embarquer à sa place. Devenue muette à la suite de son suicide avorté, Irma accepte et devient Myra. Fantôme de brume au milieu des passagers, puis parmi les habitants de Delphes où elle achève d'oublier son passé, la femme sans voix se retrouve peu à peu et revient à la vie.
02/2017
Romans policiers
Jugée par ses paires
Un fermier assassiné dans l'Iowa... tout accuse l'épouse, mais la police n'a aucune preuve. Deux femmes s'engagent sur une voie que la police étouffe : "Jugée par ses paires" est le récit de la contre-enquête qui va les conduire à défier le monde des hommes et sa loi, pour mieux servir la justice. Susan Glaspell, pionnière de la littérature féministe américaine et prix Pullitzer 1931, prend à revers les codes du genre. Un antipolar inédit en français où le jeu sur la typographie devient le miroir des caractères des personnages. Un élan de sororité préfacé par Irene, autrice de "La Terreur féministe".
05/2023
Littérature anglo-saxonne
Sempre susan,souvenirs de susan sontag
Nous sommes au printemps 1976. Sigrid Nunez, 25 ans, sonne à la porte de Susan Sontag, 43 ans, pour l'aider à répondre à la pile monumentale de courrier reçu du monde entier pendant son hospitalisation. Sigrid découvre un vaste penthouse lumineux, aux murs blancs et nus. Peu de meubles, un chien, et une pièce stratégique, la chambre bureau de Susan, où trône une énorme machine à écrire IBM Selectric. L'une réfléchit et dicte, l'autre tape et capte. Trente ans plus tard, Sigrid Nunez, devenue à son tour une grande écrivaine, livre son témoignage. Elle raconte l'extraordinaire vitalité de Susan, sa curiosité, son énergie inépuisable. Amie et modèle à la fois, Susan est le mentor dont rêve tout apprenti écrivain. Un portrait fin et inattendu, dans l'intimité de l'une des plus audacieuses intellectuelles américaines du XXe siècle.
10/2022
Critique littéraire
Susan Sontag
Susan Sontag occupe une place à part aux Etats-Unis : à l'écart des institutions, indépendante et le plus souvent rebelle, elle a été une observatrice et une critique à la plume acérée. Romancière, philosophe, dramaturge et cinéaste, rien ne lui a échappé du Vietnam à Sarajevo, de l'art photographique à la critique littéraire, du féminisme à la réflexion sur le sida. Intellectuelle engagée dans son temps, elle ouvrira toute sa vie des voies nouvelles et lèvera bien des tabous. Discrète quand il s'agit de sa vie privée, elle ne cachera pourtant pas sa bisexualité, révélée au grand public par les photos de sa dernière compagne Annie Leibovitz. Béatrice Mousli nous livre ici la première biographie sur cette figure essentielle de la pensée contemporaine.
09/2017
Poches Littérature internation
Lady Susan
Lady Susan, une jeune veuve, très belle et très intelligente, mais désargentée, s'installe chez sa belle-famille, au Château de Churchill. Reginald De Courcy, lui-même en visite au château, ne tarde pas à s'éprendre de cette femme irrésistible, malgré les mises en garde de son entourage. Mais que veut au juste Lady Susan ? Cherche-t-elle un mari ? Ou désire-t-elle seulement s'amuser ? Légèreté, élégance, perversité, manigances : toutes les figures du jeu de la séduction et des manipulations amoureuses alternent dans les quarante-et-une lettres qui composent ce roman épistolaire virtuose.
Tous les articles
__526x570-773d18b0-f392-4605-978e-b24e4c7135d6.jpg)
