Sindiwe Magona

« On pense à la victime, pas à l’histoire sud africaine de ce jeune homme amené à commettre ce meurtre », assure Sarah Davies Cordova, traductrice de Mère à mère. L’écrivaine sud-africaine Sindiwe Magona, auteure de ce grand roman de l’apartheid, est à Paris avec sa traductrice pour trois rencontres. Celle de ce soir à Gif-sur-Yvette, en amont du festival VoVf, traduire le monde, sera introduite par Christiane Taubira en direct depuis la Guyane qui signe la présentation du livre.

Cette année, les amateurs d’histoire ou de droit constitutionnel ont de quoi se réjouir : la Magna Carta, ou Grande Charte,

Le programme pour le 800e anniversaire de la Grande Charte a été dévoilé cette semaine. Quatre copies originales issues de la Magna Carta sont toujours sur pieds en Angleterre, pays où la charte est née. Des manuscrits datant du Moyen-Age, qui ont de quoi être précieusement gardés, entourés de valeurs et d'idéaux qui restent d'actualité. Écrit sur du parchemin, le texte a traversé les siècles, et la morale qu'il contient a traversé les esprits et les frontières.

Un poème médiéval méconnu, vieux de quelque 800 ans, rédigé par des moines de la frontière qui séparait alors les royaumes d'Angleterre et d'Écosse, a été dévoilé ce jeudi. L'œuvre a été redécouverte par le personnel de la British Library, qui estime qu'il s'agit du premier compte-rendu indépendant concernant un grand moment historique : la signature de la Magna Carta par le roi Jean, l'héritier de Richard Coeur de Lion, sous la contrainte des barons frondeurs. Grand moment symbolique, car le souverain ne fit que peu de cas de ses promesses.

La Magna Carta vendue aux enchères 21,3 millions de $

Avec Ars Magna, Alcante et Milan Jovanovic ont livré un triptyque d’aventure sur fond de mystère ésotérique et scientifique. Avec sa narration maîtrisé, la série n’a fait que monter en puissance jusqu’au troisième et dernier tome qui vient nous livrer les clefs de l’histoire. Une bien belle oeuvre qui s’inscrit dans la lignée de Da Vinci Code et aurait mérité d’être aussi connue !

Cette année, les amateurs d'histoire médiévale, comme de droits civils, célèbrent les 800 ans de la signature de la Magna Carta, ou Grande Charte, par le roi Jean d'Angleterre et ses barons. Outre le florilège de documents mis en valeur par la British Library en cette occasion, Terry Jones, membre des Monty Python, résume l'anecdote en vidéo. Sacré prof.

Faut-il donc être insensé pour s’en prendre à un monument historique comme la Magna Carta ? Cette pièce qui a célébré ses 800 ans en 2013 a été attaquée par un joyeux sauvageon, qui envisageait de la dérober. Âgé de 45 ans, il a tout de même été arrêté.

Une copie de 715 ans de la Magna Carta, ou Grande Charte va pouvoir être de nouveau visible par le public aux Archives nationales à Washington indique l'AP. Elle reste donc aux États-Unis, le souhait le plus cher de David Rubinstein qui l'avait achetée aux enchères en 2007.

Le 800e anniversaire, excusez du peu, de la Magna Carta sera célébré le mois prochain. Ce texte de 63 articles, « Grande Charte des libertés d'Angleterre », remonte au 15 juin 1215, et pose le principe des libertés individuelles, face aux pouvoirs du roi. Enfin, surtout celles des barons. Néanmoins, le texte est une référence en matière de liberté, et la présence de Edward Snowden et Julian Assange pour le célébrer n'est pas surprenante.

Décerné depuis 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT), le prix Pierre-François Caillé de la traduction récompense chaque année un traducteur d’édition en début de carrière (ayant à son actif au maximum trois ouvrages traduits et publiés).

Poésie de l’oralité, fiction ou essai, conte ou roman graphique : toutes les littératures dessineront pendant quatre jours dans la Ville de Nantes de véritables aires de partage ou s’épanouiront débats littéraires et sociétaux.

Littérature sans frontières, l'émission littéraire de RFI, propose cet été un véritable roadtrip radiophonique. Elle emmènera les auditrices et auditeurs sur les terres d’origines d’auteurs issus des quatre coins de la planète. « Littérature sans frontières : Une terre, un.e auteur.e » démarrera le 15 juillet. 

Palabras Bilingual Bookstore est la première (et seule) librairie bilingue, anglais — espagnol, de l’Arizona. Elle est basée dans la ville de Phoenix. Sa fondatrice, Chawa Magaña, lance aujourd'hui un appel aux dons, en crowfunding, pour récolter 6000 $, soit la somme nécessaire pour ne pas voir sa boutique fermer. 

À l’initiative de Daniel Pennac, avec des illustrations de Serge Bloch et la collaboration de Carole Saturno et Jessie Magana, sortait en novembre 2015 le livre Eux c’est nous. Réagissant à la multiplication d’images de réfugiés fuyant la guerre, Frédéric Lavabre, fondateur de la maison Sarbacane, mobilisait confrères et auteurs...

Magna Publishing, groupe d'édition spécialisé dans les publications reléguées derrière le comptoir du buraliste, vient de signer avec un kiosque numérique au nom sans équivoque : iPadult. Sur un site au design pourtant pas très excitant, la boutique propose de bonnes affaires... Sasha Grey, quant à elle, s'est fait débaucher par Sphere pour un roman érotique, hommage à Sade.

Elle avait publié son premier livre en 1994, Chicana Falsa, alors qu'elle était encore étudiante au sein du Santa Monica City College. La poète et romancière populaire californienne, Michele Serros, est notamment connue pour ses écrits sur la vie biculturelle, principalement latino-américaine. Elle est décédée ce 4 janvier, alors qu'elle était âgée de 48 ans. Son mari Antonio Magaña, via la page Facebook de l'auteure, rappelle qu'elle luttait contre le cancer.

Lego revisite les comics de Marvel et DC Comics

D’ici l’automne 2019, tous les élèves des quatre districts scolaires de San José, en Californie, vont se voir attribuer automatiquement une carte de bibliothèque. Cela permettra à près de 40.000 enfants et adolescents de la ville d’avoir accès aux infrastructures, selon les responsables des bibliothèques municipales. 

En pleine Foire du livre jeunesse de Bologne, le romancier Daniel Pennac a reçu un doctorat honorifique Honoris causa, décerné par l'université de Bologne. « Je ne pense pas que la littérature pour enfants ait une valeur pédagogique », assure-t-il. Le festival bat son plein, et l'écrivain fait des sourires....

Avec la Roumanie pour invité d'honneur, et une décennie marquée par une politique d'expulsion des camps de « Roms » installés sur le territoire français, l'édition 2013 du Salon du livre de Paris ne pouvait faire l'impasse sur la question de société que constitue l'immigration. C'est dans une optique de sensibilisation, que les enfants étaient invités à assister ce matin à la conférence « Apprendre à vivre ensemble », en la présence d'auteurs jeunesse qui ont dédié certains de leurs ouvrages au sujet de l'intégration et de la discrimination des immigrés.

Le parolier, chanteur et auteur Frédéric Zeitoun a reçu le Prix de la biographie Handi-Livres 2023 pour Fauteuil d'artiste, publié par les éditions de l'Archipel. 5 autres ouvrages ont été distingués, ainsi qu'un « coup de cœur » du jury.

Sélectionnées comme « jeunes pousses » par le Conseil régional d’Île-de-France, les Éditions du Pétrin se préparaient cette année à leur première participation au salon Livre Paris. Pour la jeune maison (dont les deux premiers titres sont parus en 2014), ce baptême du feu augurait de nouvelles perspectives de développement. Et patatras, un virus a tout réduit à néant. 

Se renseigner sur les fréquentations d'un individu permet souvent d'en apprendre beaucoup sur ce dernier, et les écrivains ne font pas exception. Raison pour laquelle la bibliothèque Bancroft, de l'université de Berkeley, s'est penchée sur les proches et relations de Mark Twain, l'un des plus grands auteurs américains. Pour en tirer une expérience patrimoniale interactive.

Deux maisons d'édition britanniques viennent d'annoncer deux nouvelles biographies sur des personnages bien connus : le poète William Blake et le roi Jean d'Angleterre, dit aussi Jean sans Terre. Ce sont respectivement les maisons Watkins Publishing et Hutchinson qui publieront les livres. 

C'est Noël avant l'heure pour la British Library. Le prolifique écrivain Hunter Davies, auteur en 1968 de The Beatles : The Authorized Biography, vient de faire un précieux cadeau à l'institution publique. Un lot de raretés, comprenant notamment des lettres de Joh Lennon et autres « lyrics » manuscrits des quatre musicos que l'on surnommait entre autres sobriquets : les Silver Beats. Une donation qui s'inscrit dans le cadre du Cultural Gifts Scheme, un programme gouvernemental offrant une réduction d'impôts aux âmes généreuses qui enrichissent le patrimoine britannique.

Bloomsbury signe un contrat de cinq ans avec les Archives nationales britanniques pour numériser quatre-vingts millions de documents. Et coéditer des livres électroniques...