Meyer Levin

Tunisie. Asfour est un ouvrier agricole qui travaille pour un riche propriétaire terrien qui l'exploite sans vergogne. Suite au décès de sa mère, il décide de quitter la ferme et de partir chercher fortune ailleurs. Après s'être fait déposséder de tous ses biens sur le chemin de sa nouvelle vie, il arrive à Tunis où rapidement la chance va être de son côté. Mais toute fortune a son revers ...

adapte ici un conte traditionnel arabe et le transforme en une sorte de fable pour la jeunesse.

Symbole de l'oppression des riches fermiers sur les petits ouvriers, le personnage principal choisira de s'émanciper et de gagner sa liberté et son bonheur par ses seuls mérites. Mais voilà le chemin est semé d'embûches surtout lorsque l'on se fait passer pour un puissant devin et que l'on accède aux arcanes du pouvoir. Asfour découvrira bientôt que l'argent n'est pas une fin en soi et que l'honnêteté et l'amour des siens constituent des richesses bien plus importantes.

Leçon de vie toute en sourire et en malice, Asfour le devin réjouira les enfants de par son ton et son histoire résolument dans l'esprit des contes des mille et une nuits ainsi que par la sagesse et l'audace de ses personnages.

Depuis le 5 juin à 6h01 - heure à laquelle les vampires commencent à se dire qu'il est temps d'aller se cercueiler (vous imaginez un vampire qui va se pieuter, vous ?) - L'appel du sang, la seconde vie de Bree Tanner est disponible dans toutes les libraires. Toutes. Ou presque.

Un tirage en France à 500.000 exemplaires, vendu pour 13,90 €... mais les fans ne se sont-ils pas fait avoir quelque part ? Nous sommes en effet le 7 juin et même outre-Atlantique, il commence à être 3 heures du matin quelque part...

Or, Stephenie Meyer avait bien promis que le livre serait intégralement disponible, gratuitement et en exclusivité sur le site BreeTanner.com, à partir de cette date.

Ah, la haine ! Tout le monde avait oublié que ce serait à 12h que le livre serait gratuitement disponible sur le site... Oui, mais 12h de quel fuseau, de quel État, de quoi parlons-nous ? Ça sent le rafraîchissement de page à gogo durant toute la journée.

Voilà : merci donc des petits emails de dénonciation que nous avons pu recevoir, mais en fait, tout le monde peut se calmer, pour le moment, tout va bien, Hachette Books Group n'a pas muselé la diffusion gratuite du livre.

De notre côté, au cours d'un petit passage à Bordeaux, nous avons eu l'occasion de discuter un instant avec les libraires de Mollat - une petite boutique de quartier promise à un bel avenir... La folie Meyer n'était clairement pas au rendez-vous ce samedi matin, et la foule que l'on pouvait attendre ne s'est pas ruée dans la librairie. « Peut-être plus à Virgin, place Gambetta, mais en tout cas, chez nous, ça a été calme », nous explique une libraire. La mise en place n'a d'ailleurs pas accordé de stand particulier : L'appel du sang est posé avec d'autres ouvrages de Bit Litt, sans plus de mise en avant que ça...

Mise à jour : 16h01
Toujout rien sur le site de breetanner.com... inquiétant ?

En attendant, comme nous l'avions pressenti, Lecture Academy vous propose de découvrir un extrait de l'ouvrage. Et comme on est hyper sympas, on vous offre de le retrouver également chez nous...

Journal de la rédaction. Mardi 20 avril.

Ils sont en furie. Ils sont des milliers. Ils hurlent qu'ils veulent le livre, qu'ils savent que l'on en a une version...

11h04
Les grilles électrifiées ne les ont pas retenus bien longtemps... Si seulement on pouvait savoir d'où vient la source. Cela nous permettrait de comprendre comment s'est faite la confusion...

11h16
Clément a tenté de leur parler. Il est sorti. C'est un morceau son pied qu'ils viennent de balancer sur la fenêtre.

11h28
Coup de fil aux forces de l'ordre. Manifestement, elles sont déjà sur place. Cécile confirme. Plusieurs policiers ses ont joints à la foule et vociférent avec la horde.
Manifestement, Stephenie Meyer a des admirateurs dans toutes les catégories socio-professionnelles.

11h43
Désespéré, Victor tente de se pendre avec du fil dentaire. Le moral est au plus bas. Le siège s'intensifie... Comment leur expliquer ?

11h58
Le Ramirez arrive à la rédaction par la grande grille et se noie dans la masse. Croyant que l'on effectue une distribution de beignets gratuits à la rédaction. Il est rapidement identifié par la foule en rage comme l'un des membres de la rédaction.
Lapidation immédiate.

12h03
Cécile s'immole par le feu. Avec ma dernière allumette...

12h08
Victor se défenestre.

12h09
Après une longue hésitation, Mario le suit. Par une autre fenêtre. AU point où l'on en est...

12h11...
Je suis seul. Abandonné. Dans une seconde ou deux, la porte blindée va céder. Tout est parti d'un malentendu. Nous n'avions pas les bonnes feuilles. Simplement la couverture française du prochain livre de Stephenie Meyer, L'appel du sang, la seconde vie de bree tanner.

Mais rien n'y fera. La foule hurlante est convaincue du contraire... Qui a bien pu nous faire ce canular ? Tout ça pour une simple couverture...

On nous reproche régulièrement de ne pas être tendres avec Twilight, alors qu'il n'en est rien, mais surtout, la nouvelle d'aujourd'hui tend à réjouir plus encore du sort de la série de Stephenie Meyer. En effet, selon les propos de Haissam Fadel, responsable des ventes et des droits, au Centre culturel arabe, au cours d'une interview donnée durant la Foire d'Abou Dhabi, Twilighe fait des miracles.

« Les livres d'Harry Potter ne se sont pas aussi bien vendus quand ils furent traduits en arabe, que ce fut le cas dans le reste du monde. Cela vient du fait que les lecteurs ne savaient pas exactement si les livres étaient pour adultes ou pour enfants », précise-t-il. Pourtant, le fait que l'éditeur égyptien Nahdet Misr ait diffusé ces livres a ouvert une part du marché et du secteur.

Pour Haissam, qui dispose de filiales à Casablanca et Beyrouth, l'achat des droits pour les quatre livres qui se fit au cours de la Foire du livre de Francfort a représenté une manne. « À l'époque, les livres n'étaient pas encore si connus dans le monde arable, mais le film a changé tout cela. » Et quand le film sortira en mai, la promotion de livre sera définitivement assurée.

Hasisam explique que justement il voulait profiter de cet engouement, ce qu'on ne lui reprochera pas, et pour lui, il fallait diffuser la totalité des livres le plus rapidement possible. Ainsi, il fit appel à plusieurs traducteurs pour que les ouvrages soient placés en librairie simultanément. « Bien sûr nous aurions aimé n'avoir recours qu'à un seul traducteur, mais nous avons constaté dans les librairies que les clients achetaient la totalité des livres d'un coup, aussi nous avons voulu leur faire ce plaisir. »

La première impression a été largement supérieure à ce qui se fait d'ordinaire, c'est-à-dire 2 ou 3000 exemplaires, et l'on parle alors de 10.000 exemplaires pour un premier tirage. Si le potentiel de Twilight se découvrira au fur et à mesure, on ne peut qu'espérer beaucoup du choc culturel qui en adviendra et de la confrontation du public avec les ouvrages de Meyer. On peut probablement aussi s'attendre à des campagnes d'opposition farouche, malheureusement.