Lolita Langory

J’ignore d’ailleurs comment vous avez fait, mais l’un des livres de chez Grasset qui nous ont le plus marqués a été justement écrit par Chateaureynaud, L'autre rive, que vous citez en remerciement

George Weidenfeld, l'éditeur britannique de Lolita, est mort mercredi à Londres. Il avait 96 ans, et s'était battu pour publier les livres en lesquels il croyait. En 1949, il avait cofondé la maison Weidenfeld & Nicolson.

La publication posthume du roman Laura, sous le titre L'Original de Laura (C'est plutôt drôle de mourir), par les éditions Gallimard, en 2010, avait donné l'occasion de (re)découvrir le mode d'écriture bien particulier de Vladimir Nabokov. L'écrivain avait en effet pris l'habitude de rédiger ses manuscrits sur des petites fiches, qu'il pouvait classer selon l'ordre qu'il souhaitait donner à son récit.

Lolita Pille présente Crépuscule ville, sorti chez Grasset

ROMAN FRANCOPHONE - Le nouveau roman de Christophe Tison, Journal de L. (1947-1952) publié aux éditions Goutte d'Or figure parmi les livres attendus de cette rentrée littéraire 2019. La Lolita qui a défrayé la chronique dans la célèbre œuvre de Vladimir Nabokov paru en 1955 fait son come-back dans un livre-confession où l'adolescente se livre sans filtre. Le romancier signe un texte fort, aux mots crus et d'une rare sincérité.

Lolita Pille vous invite à Crépuscule Ville : bon séjour...

Interview vidéo de Vladimir Nabokov : l'écriture et Lolita

AVANT-PARUTION – Sulfureuse rentrée littéraire ? Deux ouvrages autour de la petite Lolita vont se partager l’affiche entre août et octobre, un roman et un essai. Le premier donne la parole à cette jeune adolescente, sous la plume de Christophe Tison. Le second, entre récit et analyse littéraire, retrace l’affaire Sally Horner, kidnappée en 1948, et qui aura inspiré Nabokov.

La romancière Marie Nimier a coécrit avec la réalisatrice Laura Schroeder le film Barrage, tourné en format carré 1:33. Au casting, Lolita Chammah, Thémis Pauwels ou encore Isabelle Huppert.

Commençons la matinée par un brin de lecture, et qui plus est faite par Vladimir Nabokov, pour la télévision française, durant les années 50. Quelques passages de sa Lolita, proposés aux téléspectateurs.

L'auteur de Lolita, dont nous fêterions aujourd'hui le 112e anniversaire, n'était pas seulement un écrivain talentueux, mais également un passionné pour ces êtres de « lumière » que l'on trouve « sous les projecteurs ».

BONNES FEUILLES - Lolita de Vladimir Nabokov : 6 refus, Harry Potter de J. K. Rowling : 12 refus, Murphy de Samuel Beckett : 42 refus, L’Affaire Jane Eyre de Jasper Fforde : 76 refus, Le Boogie des rêves perdus de James Lee Burke : 111 refus...

ALBUM – Comme chaque matin, Smita démêle les cheveux de sa fille Lalita. Elle ne les a jamais coupés, en Inde les femmes gardent longtemps leurs cheveux de naissance, parfois toute leur vie. Elle divise la chevelure en trois mèches, qu’elle entrelace pour en faire une tresse. Mais aujourd’hui n’est pas un jour comme les autres. Aujourd’hui, Lalita va entrer à l’école... 

On peut avoir écrit l'un des romans les plus « juvéniles » du XXe siècle, avoir inventé le mythe de la Lolita... et être un passionné de papillons au point d'en avoir fait durant sa vie bien plus qu'une marotte. Mais Vlad' a manifestement révolutionné l'étude de ces insectes, contre toute attente.

Quand le maître du suspens croise la route de l'auteur de Lolita, on peut espérer le meilleur du meilleur. C'est ce que raconte James A. Davidson, qui se souvient : si l'on a attribué ce titre de Maître à Hitchcock, c'est pour son adaptation Fenêtre sur cour, en 1954, tirée du roman de Cornell Woolrich, William Irish de son vrai nom, Rear Window.

La rébellion, concept maintenant honteusement mercantile. Les marques ont récupéré le filon il y a quelques années : elles ciblent maintenant les lolitas de 13 ans. La rébellion n'est plus un état d'esprit, c'est une simple image que l'on veut se donner.

Quelques années avant la publication de son Lolita, Vladimir Nabokov s’était aventuré dans le monde de la poésie. Et pas n’importe comment : un texte, composé en juin 1942, vient d’être retrouvé. The Man of To-morrow’s Lament se présente comme un monologue, dont le personnage n’est autre que Superman. Une figure éminemment américaine, pour cet émigré arrivé le 28 mai 1940 à New York.  

Se languissait-il de sa Russie lointaine, Nabokov, en prenant une feuille de papier et un crayon ? C'est que le papa de Lolita s'est amusé à retracer le parcours de Stephen Dedalus et Leopold Bloom, à travers Dublin, ce 16 juin 1904. Bon, évidemment, personne n'a jamais lu Ulysse, mais si c'était le cas, vous vous rendriez compte que c'est une carte des différents chapitres du livre.

POCAST – De Lolita de Nabokov jusqu'à La maison aux esprits de l’écrivaine chilienne Isabelle Allende, en passant par J’irai cracher sur vos tombes de Boris Vian, la littérature contemporaine subit souvent la censure sous des formes diverses et variées. Cette pratique existe dans presque tous les pays du monde, à différents degrés et nuances. Même au XXIe siècle, nous pouvons faire une longue liste des livres ou des auteurs attaqués par la justice, prétendus justiciers ou intégristes en tous genres. 

AVANT-PARUTION  – Après le succès planétaire de Lolita, Nabokov jouit d’une grande liberté créatrice. La suite de son œuvre lance au lecteur, à son intelligence, à son imaginaire, un défi permanent. Le héros de Pnine (roman de 1957 ici proposé dans une nouvelle traduction), professeur d’origine russe enseignant dans une université américaine, c’est-à-dire doté d’une biographie proche de celle de son créateur, sera évincé de son poste par le narrateur du récit, qui se révèle être... Nabokov lui-même. 

Créé en avril 2014, le magazine 1 propose de découvrir la presse littéraire sous un format original. Plié et replié, le texte se déploie sur un seul et même papier tout en regorgeant d’une quantité importante d’informations, d’interviews ou encore de conseils de lecture, pour défricher la rentrée littéraire. Le 1 se divise en 2 feuillets : le 1 des libraires et la Bibliothèque idéale du 1. Avec, en prime, une illustration de Simon Bailly, reprenant des personnages phares d’adaptations littéraires : Harry Potter, Lolita ou encore Frodon, entre autres.  

Hier soir, mardi 19 novembre, le jury du Prix du style a récompensé Christophe Tison pour Le journal de L., paru aux éditions Goutte d’Or en août dernier. 

Salué dés son premier roman, il n'en a guère écrit d'autres. En 1956, Francis Garnung signe chez Pierre Horay et sous le parrainage de René de Obaldia un texte audacieux et lyrique qui raconte la valse hésitation d'un satyre autour d'une enfant dont il cherche à provoquer le consentement tout en s'effrayant de ce qu'il est en train de faire. Précédant "Lolita" de deux ans, ce roman ne rencontrera pas son public, et son auteur, aprés un second livre, préférera se retirer et ne publiera plus qu'à compte d'auteur.

Pas de Jeux olympiques organisés cette année, mais l'on dénombre tout de même une bonne poignée de records mondiaux transcendés par des mises aux enchères de manuscrits poétiques. Des oeuvres britanniques, à l'occasion de la troisième partie de la revente de la collection The Roy Davids, Poetry: Poetical Manuscripts and Portraits of Poets. Un trésor rassemblé par l'érudit collectionneur, au fil de 40 années de récoltes, avec à la clé de l'événement, un montant total de 750.000 £ déboursés. 

L'Original de Laura de Nabokov : une publication inutile ?

Le producteur et réalisateur américain James B. Harris adaptera au cinéma le thriller Alex signé par Pierre Lemaitre en 2011 (aux éditions Albin Michel), rapporte l'AFP. Goncourt 2013 avec son roman Au revoir là-haut, l'écrivain sera associé à cette adaptation en tant que coscénariste.

Chacun ses intégristes, et la Russie, on le sait malheureusement, n'en manque pas non plus. C'est ainsi qu'un groupe étrange qui se fait appeler Les Cosaques de Saint-Pétersbourg, a littéralement vandalisé le musée Nobokov, ce 9 janvier dernier. Et les murs peints à la bombe se sont accompagnés de lettres de menaces, adressées à la direction du musée.