Les pays du Sud face aux défis du travail

Lors du Salon international du Livre en Espagne, Liber, qui s'est déroulé du 5 au 7 octobre à Madrid, de nombreux professionnels du livre ont discuté de l'évolution et des enjeux du marché actuels.

On connaissait Yuval Noah Harari pour ses précédents ouvrages, Sapiens et Homo Deus, par lesquels il devisait du passé et du devenir de l’humanité. Tous deux ont rencontré leur public grâce à une écriture limpide, des raisonnements didactiques et surtout un propos globalisant — qui n’invoque rien de moins que l’humanité. Et ce, sans faire l’impasse sur la complexité des sujets traités. 

BONNES FEUILLES - À travers une relation père-fils conflictuelle, une réflexion très actuelle sur le défi de la transition écologique, les limites de la société consumériste, le besoin de se recentrer sur l’essentiel...

La Fill, Fédération interrégionale du livre et de la lecture, publie un nouveau dossier documentaire en ligne. Consacré à l’écologie dans la filière du livre, il met à l’honneur les nombreuses initiatives des acteurs et actrices qui, sur tout le territoire et dans tous les secteurs, se montrent inventifs, volontaires et impliqués en la matière. À leurs côtés, les structures régionales pour le livre membres de la Fill accompagnent et sont les témoins privilégiés de ces actions.

Radio France vient de présenter les résultats d'une grande enquête menée au niveau national, et principalement basée sur ses auditeurs, avec pour thématique « Quel travail voulons-nous ? » Durant toute cette journée du 23 janvier, les radios consacraient ainsi un espace particulier au traitement des informations en découlant. 

Si Vincent Peillon s'en sortait plutôt bien pour assurer que tout se passait bien pour cette rentrée 2013, voici les premières ombres qui apparaissent déjà au tableau. A Saint-Denis, en région parisienne, des enseignants de différents établissements de la ville ont décidé de se mettre en grève, rapporte l'AFP.

Le bilan de la catastrophe naturelle japonaise serait de trente mille morts, depuis le 11 mars, et le pays est en pleine récession. Les réactions des auteurs de manga, partagés entre abattements et la vitalité créatrice, font écho aux souffrances des autochtones.

Le Sommet Global Media 2011 organisé par Reuters aura été l'occasion pour plusieurs acteurs de l'édition d'évoquer les questions et enjeux de l'avenir numérique qui se dessine, se profile... ou se fait désirer. Aux propos du PDG de Hachette Livre, Arnaud Nourry, annonçant une France modestement ebook pour 2012, se sont succédé d'autres commentaires et approches, venues du monde entier.

Le Centre d'études et de recherches sur les qualifications (Céreq) vient de publier une nouvelle étude sur l’insertion professionnelle des apprentis. Plus nombreux et plus diplômés qu'auparavant, les jeunes sortant de l'apprentissage conservent, en dépit de la crise, une insertion plus favorable que ceux issus de la voie scolaire. Mais cet avantage, très variable selon les niveaux de diplôme, est loin de refléter uniquement un bénéfice associé à cette voie de formation en alternance.

Du 15 au 17 septembre 2023 auront lieu en parallèle des Journées du Patrimoine, les Journées du Matrimoine. Pour la région de Paris et de l'Île-de-France, 21 événements sont programmés, offrant au total 36 rendez-vous gratuits dans des villes telles que Paris, Châtillon, Bobigny, Montreuil, Pantin et Saint-Denis. À l'échelle nationale, près de 200 événements seront organisés pour mettre à l'honneur les femmes qui ont compté dans notre héritage culturel.

La start-up sud-africaine Yoza Phone Stories est bien décidée à combler le manque de livres papier en Afrique du Sud par une offre de lecture étoffée et accessible à tous sur téléphone mobile. Selon Steve Vosloo, directeur de Yoza, « 7 % des écoles » de son pays ont une bibliothèque. Et, 50 % des ménages sud-africains n'ont aucun livre de loisirs, rapporte Le Courrier stratégique.

Président des Etats-Unis de 1993 à 2001, Bill Clinton vient de sortir un nouveau livre au titre évocateur : Remettons-nous au travail (21,90 €, 256 pages, Odile Jacob). Et, selon l'ancien président, qui prend la posture du sage, la solution face à la crise, c'est aussi celle du retour d' « un état investi » afin de mieux stimuler l'économie.

Dans le cadre du projet De l’écriture à la promotion, mené par la Fondation pour l’écrit, 10 jeunes auteurs ont été retenus. Avec un impératif : produire un texte portant sur un fait d’actualité contemporaine non littéraire, en partenariat avec ActuaLitté.

L’Authors Guild, organisation représentative des auteurs aux États-Unis, a présenté une étude, en fin de semaine passée, portant sur les conditions de travail des traducteurs. Et le défi est de taille pour la profession : sur 205 répondants, seuls 14 d’entre eux assurent que 100 % de leurs revenus proviennent du travail de traducteur. 

L’ADEI (Associazione degli Editori Indipendenti) a depuis peu élu son nouveau président. Il s’agit d’Andrea Palombi, fondateur de la maison d’édition romaine Nutrimenti. Nous l’avons rencontré pour réfléchir sur les défis de l’indépendance éditoriale d’un pays où les concentrations — d’autant plus depuis la fusion entre Mondadori et Rizzoli en 2016 — constituent, aux yeux des éditeurs indépendants, « une anomalie et un dysfonctionnement » du marché.

Entre éditeurs et bibliothécaires, les questions relatives au prêt numérique sont toujours aussi clivantes, aux États-Unis. Les uns prônent la défense du droit d'auteur et la maitrise de la diffusion, quand les autres demandent un accès facilité et des coûts plus abordables. Dans l'État de Washington, le réseau de bibliothèques vient de déclarer un boycott général sur les livres audio d'un éditeur qui impose un embargo aux établissements de prêt.

Au Canada, le prix des livres est particulièrement élevé, ce qui commence sérieusement à agacer les libraires. Des représentants de l'industrie s'en sont plaints au comité sénatorial mardi dernier, accusant de vieilles régulations d'aide aux maisons d'éditions américaines d'être responsables de la situation.

Après le collectif En Chair et en Os, c'est au tour de l'Association des traducteurs littéraires de France (ATLF) de réagir au rapport, IA : notre ambition pour la France, remis au Président de la République le 13 mars dernier. Ces membres, après l'avoir lu « avec beaucoup de colère », appellent les pouvoirs publics à « ne pas céder aux sirènes de la compétitivité mondiale, et l’ensemble des artistes-auteurs à faire front commun face à la massification annoncée des intelligences artificielles dans leur travail ».

Le patrimoine prend l'eau. Alors qu'une importante inondation a été constatée sur le site François Mitterrand de la BnF, le dimanche 12 janvier, dans l'après-midi, visiblement suite à une défaillance de canalisation, des agents ont immédiatement été mobilisés sur les lieux afin de sauver les ouvrages menacés. De nombreux titres issus des collections du Département littérature et arts seraient plus ou moins endommagés, et tandis qu'ils ont été mis à sécher dans les salles de lecture, comme dans le gymnase, ce dernier aurait subi à son tour un autre dégât des eaux. 

On le sait, les DRM constituent un des points de conflit autour du livre numérique. La diffusion de livres numériques sans DRM est considérée de façon quasi unanime par les utilisateurs comme une bonne nouvelle. La semaine dernière, on expliquait que c'était le cas sur la plateforme d'auto-édition LULU. Aujourd'hui, c'est au tour d'un distributeur aux Pays-Bas de franchir le pas. 

Quiconque a eu l'occasion de se rendre au Centre national du livre ces dernières semaines, a pu découvrir le fameux rapport de Pierre Assouline sur La condition du traducteur. Un ouvrage auquel faisaient écho les deux journées consacrées à la traduction, organisées par la SGDL ces derniers jours.

Depuis quelques mois, le syndicat enseignant Sgen-CFDT est entré en lutte face à la multiplication des refus de détachement dans les lycées français de l’étranger. Après de premières actions qui ne semblent pas avoir porté leurs fruits, le Sgen-CFDT a voulu passer à la vitesse supérieure en écrivant directement à la ministre de l’Education nationale, Najat Vallaud-Belkacem.

L'écrivain Olivier Chantraine a reçu le Prix du Roman d'Entreprise et du Travail 2018 pour son livre Un élément perturbateur, publié par les éditions Gallimard : la récompense lui a été remise au sein du ministère du Travail par un jury de 17 personnalités le jeudi 29 mars. Il devient ainsi le 9e lauréat de ce prix littéraire.

Le journaliste-écrivain se défend bec et ongle : la version du livre que l'Express a pointée comme un plagiat de la biographie d'Hemingway par Peter Griffin n'est définitivement pas la bonne. Du tout. Et les attaques dont il est victime commencent à lui peser.

Le 30 juin, HBO a diffusé comme tous les dimanches l’émission satirique américaine Last Week Tonight with John Oliver. Lors de celle-ci John Oliver a qualifié les conditions de travail des employés d’Amazon comme peu rémunératrices et épuisantes. Mais le géant du web n’a visiblement pas apprécié les propos.

La délégation du Droit du serf a donc été reçue mercredi 2 mai par le service du livre et de la lecture du ministère de la Culture et de l'Éducation, pour une rencontre qui a duré trois heures et que le service du livre et nous souhaitons prolonger par d'autres discussions.

En décembre 2011, les éditions Flammarion lançaient

Si les technologies de l'information et de la communication sont désormais bien ancrées dans notre quotidien, elles continuent à le modifier, innovation après innovation. Les lieux de lecture publique se sont adaptés, mais restent confrontés à des questions cruciales, de l'inclusion numérique à la sobriété technologique... L'Association des bibliothécaires départementaux organise des journées d'étude, pour faire le point.

Dimanche dernier, c’était jour d’élections au Pérou. On votait dans le cadre du premier tour de la présidentielle. Parmi les candidats présents, deux seuls restent désormais en lice : les deux extrêmistes.