L'étoffe des flamands. Mode et peinture au xviieme siecle

Dans le cadre de son projet intitulé Super Flemish, le photographe français Sacha Goldberger s'est amusé à tirer le portrait de célèbres super-héros contemporains, tout en les mettant à la mode de la Renaissance. Des détournements qui rendent hommage à l'univers des comics, mais aussi aux vêtements élisabéthains et à la peinture flamande.

La Bibliothèque Nationale de France vient de faire l'acquisition d'un ensemble de huit volumes reliés en veau fauve datant du XVIème siècle, qui ont appartenu à un certain Claude Brun, disparu en 1621 et natif de la Franche-Comté de Bourgogne.

Entrez dans la peau des grands maîtres flamands du XVI° siècle

Deux livres rares, volés à Stockholm dans les années 90 et vendus aux enchères à des Américains en Allemagne, ont été récupérés par le FBI et remis à la Suède, lors d’une cérémonie de restitution qui s’est tenue mercredi à Manhattan. 

Le 28 novembre prochain, prendra fin une collecte de dons lancée par la BnF cet été pour financer l'acquisition d'un trésor national, un manuscrit du XVIe siècle enluminé à Tours par le peintre Jean Bourdichon (1457-1521) : Description des Douze César avec leurs figures. Tandis que l'ouvrage de 32 feuillets est vendu pour la somme extraordinaire de 2,4 millions d'euros, la moitié de la somme a d'ores et déjà été réunie.

Les visiteurs d’Angoulême, à l’occasion du salon de la BD, pourront s’offrir une petite douceur sans qu’elle ne contienne la moindre goutte de cognac. En effet, la Fondation Glénat et la manifestation consacrent une exposition originale à la Venise de Canaletto et de Casanova.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

BD, théâtre, traduction... Tant d'autres évolutions à (re)découvrir 

Le président du Parlement flamand, Jan Peumans, doit commencer à sentir un vent mauvais lui revenir aux narines. Depuis deux jours, la décision d'altérer une planche de Schuiten et Peeters, présentée dans le cadre d'une exposition au Parlement, fait jaser. Au prétexte que le texte de la planche était en français, le président Peumans l'a tout simplement fait disparaître. Colère des uns, dépit des autres... et maintenant, solidarité. 

En mai dernier, l'auteure Dorothée de Monfreid et plusieurs autres illustratrices de la maison L'école des loisirs se sont lancées dans une aventure : recouvrir les murs de l'hôpital Necker de dessins, et plus spécifiquement le service pédiatrie. Durant deux mois, et jusqu'à fin juin, les illustratrices se sont succédé pour mettre un peu plus de vie sur les murs blancs, parmi lesquelles Kimiko, Isabelle Bonameau et Audrey Poussier.

La Fnac n'offre pas les mêmes réductions aux Flamands et aux Wallons

Apprendre à dessiner à travers divers univers, c'est ce que propose Pots de Peinture (Nantes) durant tout le mois de juillet 2013, en matinée pour les petits, et l'après-midi pour tous les âges. Théâtre, BD, histoire de l'art, portrait : différents cadres au choix pour y mettre votre patte et développer vos talents ! Tous les stages et atelier sont animés par l'illustratrice jeunesse Anaïs Goldemberg.

Un recueil ne se raconte pas : il se déguste.

La chaîne américaine National Geographic a annoncé l'adaptation en série du best-seller de Tom Wolfe, The Right Stuff (1979) (L'Étoffe des héros en français, traduit par Paule Guivarch chez Gallimard) qui retrace les débuts du programme spatial américain. Elle travaillera en collaboration avec la société de production de Leonardo DiCaprio, Appian Way, et Warner Horizon Scripted Television. La production de la série débutera à l'automne prochain. 

24 septembre 1980 : premier concert de Depeche Mode au Bridge House à Londres. Le combo est composé de Vince Clarke, Dave Gahan, Martin Gore et Andrew Fletcher. Depuis, les « Deps » ont conquis le monde. 

Le peintre Vincent Van Gogh a été imité par un artiste turc, Garip Ay, qui a reproduit des tableaux du peintre néerlandais, avec de la peinture à l’huile et un peu d’eau. La technique dite Ebru consiste, dans une bassine d’eau foncée, à poser la peinture. Et comme les liquides ne se mélangent pas, les tableaux se révèlent progressivement. Absolument magnifique. 

Depuis le 20 août 2020, la Bibliothèque publique de Little Village, à Chicago, héberge une nouvelle fresque sur ses murs. La peinture, qui aura mobilisé 8 artistes pendant plus de trois semaines, entend rendre le quartier plus attractif et attirer davantage d’usagers. 

L'Anonyme flamand »,Constantin Mateescu

L'écrivain flamand Hugo Claus euthanasié

Suivant la nouvelle organisation du ministère de la Culture, la direction générale des médias et des industries culturelles s'est dotée de nouveaux départements et bureaux, y compris au sein du service du livre. Le Journal officiel révèle désormais les quelques noms à la tête de ces départements.

Le livre d’Exeter, connu également sous le nom de Codex Exoniensis, fut rédigé durant la seconde moitié du Xe siècle. Il s’agit d’un ouvrage essentiel dans la littérature des Anglo-Saxons, en ce qu’il évoque de nombreux sujets, en vers. On en a d'ailleurs volontiers fait l’un des ouvrages fondateurs dans la littérature britannique. Et l’UNESCO vient de l’ajouter au Registre de la Mémoire du Monde. 

Le Venezuela étouffe l'importation de livres et l'édition

À l'occasion d'une exposition sur le thème du fantastique, grands maîtres flamands du XVIe siècle et auteurs de bande dessinée se trouveront côte à côte jusqu'au 24 avril à la fondation Glénat de Grenoble, une première indique l'AFP.

Des aquarelles pour comprendre le monde actuel 

MaarronHåkon Øvreås